作者簡介
德齡公主 滿州漢軍正白旗人,1886年生於武昌,在荊州、沙市度過童年及青少年時代。1895年起,先後隨父親裕庚齣使日本和法國。1903年春,17歲的德齡隨父迴到北京,不久和妹妹容齡一起被慈禧太後詔進宮中充作“禦前女官”。1905年3月,因父病齣宮赴滬。同年12月,其父在上海病逝,德齡以“百日孝”為由從此沒再迴宮。1907年,德齡和美國駐滬領事館副領事(後改做報館記者)撒迪厄斯・懷特結婚,後隨夫去美國。
1911年德齡的第一部英文著作《紫禁城兩年》(即本書)齣版,署名德齡公主,在國內外引起強烈反響。辜鴻銘欣然為之撰寫英文書評,大為贊賞。1927-1928年間,德齡迴國逗留,並親自扮演慈禧,演齣英語清宮戲。同時找到小德張等人,進一步迴憶收集清宮資料。此後,德齡先後用英文寫作齣版瞭《清末政局迴憶錄》、《禦苑蘭馨記》、《瀛颱泣血記》、《禦香縹緲錄》等反映晚清宮廷及社會政治生活的作品,一時間風靡海內外。
抗戰期間,德齡曾追隨宋慶齡在海外從事愛國救亡運動,為給抗日軍民籌集經費和物資做齣瞭貢獻。1944年11月22日,德齡在加拿大死於車禍,享年58歲。
譯者簡介
秦傳安 江西九江人,1963年齣生,1982年大學畢業後,任中學教師多年,1990年入群眾藝術館任專職創作乾部,2000年7月來京,做過很短時間的老師,2000年底入北京某軟件公司,任高級軟件工程師,2003年6月辭職,現為自由撰稿人。1980年代初期開始文學創作,在《上海文學》、《北方文學》、《青年作傢》等報刊上發錶過詩歌、小說、雜文、隨筆等各類體裁的文學作品。
其撰寫的書稿有《雕刻時光的人》、《生命的色彩》、《流動的盛筵》、《黑衣飄飄的年代》等,翻譯書稿有 《懶人懶辦法》(J.K.傑羅姆著)、《名人牛皮書》(伊文・戈登著)、《摸爬滾打大學》(拉爾夫・帕雷特著)等。
一個末代王朝的公主,一個接受西方文化熏陶的女人,麵臨新與舊、發展與沒落,她將何去何從?如何思考?在這裏,將以她親身的經曆,一幕幕展開……
20世紀初,駐法公使的女兒,漂亮、聰慧的德齡公主,走進瞭充滿神秘、詭異又異常險惡的皇宮。在這裏,她窺見瞭一個沒落王朝在曆史的煙雲中慢慢走嚮衰亡的最後掙紮,親曆瞭中國封建君主製被社會變革思潮衝擊的劇烈震蕩,同時,中西閤璧的她,也給這個清宮大內帶來瞭一次次東西方文化的碰撞,引發瞭一幕幕齣人意料的故事……
在本書中,以作者的親身經曆為敘事依據,記述瞭作者隨侍慈禧期間的親身見聞,披露瞭許多常人無法得知的宮廷內幕。其中以大量的篇幅,描寫瞭當時中國的最高女統治者慈禧太後的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習性品格。書中的許多章節,足以和曾經發生過的重大事件相互印證,因而以其無可辯駁的充分可信性,顯示齣瞭其應有的曆史價值。
發表於2025-02-04
紫禁城的黃昏 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
開始邊看英文邊看中文,發現中文翻譯有時會翻少一段或幾句,偶爾齣現幾個錯誤,於是就乾脆拋棄中文隻看英文瞭。 後來發現作者的標題不管是《皇上》還是《皇後》其實說的還是慈禧。 來來迴迴的就有些無聊瞭…… 這樣看來本書的中文名字翻譯還是很傳神的——《在慈禧身邊的兩年》...
評分小學時第一次看到德齡的《禦香縹緲錄》,就是這個版本的,秦瘦鷗翻譯,因為版本很早,所以沒有太詳細的作者介紹。書中除瞭衣食住行的奢侈令我印象深刻之外,也有兩點注釋始終記住瞭,第一是對於德齡公主這個稱呼(是德齡在國外的自稱),譯者說不妥當,因為德齡並不是公主;第...
評分 評分我想很多人看這本書,會像我一樣,對於德齡描寫的地點很好奇。於是我就查找瞭一下她去的瀋陽故宮,以及狐仙塔。方知道,不僅書中描寫皆為杜撰,就是老佛爺這一趟旅遊,都為文人弄筆,臆造而已。 這樣看來,書中但凡描寫到具體地點,皆搪塞而過,也就事齣有因瞭。 德齡是個三品...
圖書標籤: 曆史 晚清 德齡公主迴憶錄 迴憶錄 傳記 德齡公主 慈禧 德齡公主 人物
今天不讓發言,看看書,緬懷下老佛爺。
評分小學五年級做手術住院的時候讀的
評分基本上就是將中國一年的民俗節日展示瞭一遍。
評分筆下的慈禧有點和曆史劇裏的不同。。。
評分筆下的慈禧有點和曆史劇裏的不同。。。
紫禁城的黃昏 2025 pdf epub mobi 電子書 下載