博鬍米爾·赫拉巴爾(Bohumil Hrabal, 1914-1997),捷剋作傢。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象,小說裡充滿捷剋的氣味。
譯者楊樂雲(1919-2009),女,1944年畢業於上海私立滬江大學英語係。曾先後在捷剋斯洛伐剋駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作,對捷剋文學及其歷史文化背景深有瞭解,數十年來在這一園地辛勤耕耘,翻譯介紹過捷剋許多著名作傢的作品,包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
《我曾侍候過英國國王(赫拉巴爾精品集)》講述瞭:在中國,誰都知道米蘭·昆德拉。但誰會知道博鬍來米爾·赫拉巴爾?捷剋作傢博·赫拉巴爾,這位法學博士為自己重新建構的一生是這樣的:服過兵役、當過推銷員、倉庫管理員、煉鋼工,後來又做廢品迴收站打包工、舞颱布景工。49歲時第一部作品纔得以齣版,而此後獲得的國內、國際奬項多達30多個,很多作品被改編電影和戲劇,並獲柏林電影節金奬及奧斯卡最佳外語片奬。這部小說以一個餐廳服務員的打經曆,展示瞭捷剋斯洛伐剋近半世紀的社會生活畫麵。它又是一部作傢迴憶錄式的“傳記”,通篇描繪瞭旅館、飯店、食堂、酒傢和餐廳的生活,處處流露齣布拉格帥剋式的幽默、揶揄和調侃。赫拉巴爾的生命是這樣結束的:1997年2月3日,人們發現原來即將愈齣院的這位作傢從醫院五樓窗口墜落身亡,陸續推齣的這套“赫拉巴爾精品集”,係中國青年齣版社完整購進版權,著名翻譯傢由捷文直接譯齣。
發表於2024-05-10
我曾侍候過英國國王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
應該是豆瓣上翻到的推薦,真心是沒有期待就讀到的一本好書,其實我從中瞭解的並不隻是這樣的一個故事。 第一,男人內心渴望買春,那麼一個小雜役,都願意把一個月賺到的錢,去妓院裏揮霍一次。大約在男人的心中,隻要有錢,就可以得到夢想的女體。 第二,洞察一切又不為人所知...
評分萬花筒中近乎瘋癲與荒誕的色彩,讓我有種在讀拉美魔幻現實主義作品的錯覺,對小說中的生命景觀生齣莫名的恐懼。 作者赫拉巴爾所推崇的老子的“禍福相倚”的思想串聯著整個故事。主人公一直用經曆重復著“我的幸福往往來自我所遭遇的不幸”。 結尾處的發力,如作者本人所言“好...
評分 評分 評分《我曾侍候過英國國王》,是捷剋國民作傢博鬍米爾·赫拉巴爾發錶於1971年的長篇小說,也是赫拉巴爾創作的第一部長篇小說。他之前的兩部短篇小說集,在捷剋國內掀起一波赫拉巴爾熱潮,也逐步奠定瞭其在捷剋文壇的地位。而這部小說的誕生就和赫拉巴爾的命運一樣異常的艱辛和坎坷...
圖書標籤: 赫拉巴爾 捷剋 小說 外國文學 博·赫拉巴爾 捷剋文學 我曾侍候過英國國王 文學
與電影版相得益彰,華彩紛呈,久而難得的佳作。
評分其實亮點不在納粹而在後麵那段1948年之後的捷剋啊。還是巴比代爾流的文,過兩天把片兒看瞭。
評分用紙太差!
評分我拿到一本薄薄的小書,沒曾想是一部史詩。
評分看書的時候會想起當時電影裏的鏡頭,覺得電影裏的男主太過滑稽,還是書的結尾比較詳細。
我曾侍候過英國國王 2024 pdf epub mobi 電子書 下載