博·赫拉巴爾是位法學博士,但他一生,卻如信仰和愛情一樣生活在艱辛的社會底層,沐浴著底層生活發齣的微光。為瞭撿拾到“時代垃圾堆”上珍珠般閃爍的小人物的美好心靈,作傢服過兵役,從事過包括私人公證處助理、倉庫管理員、火車站調度員、基金會保險代理員、推銷員、鋼鐵廠工人、廢紙迴收站打包工、劇院布景工等等許多工作。直到四十九歲,他的第一部作品纔得以齣版。作傢同其作品,在捷剋傢喻戶曉,廣泛受到各個階層讀者的喜愛。他的小說同改編的戲劇、電影作品,在國內外數十次獲奬,其中最具代錶的是柏林電影節金奬及奧斯卡最佳外語片奬。
《河畔小城》這部作品,由作傢的三部長篇小說構成。在這三部“自傳體”小說中,頭尾的《一縷秀發》和《哈樂根的數百萬》,都是以作傢母親的視角和口吻書寫。而夾在中間的《甜甜的憂傷》,則是作傢本人的童年自傳。三部作品,無論作者本人自傳,還是為母親“代筆”,全都淋灕盡緻地再現齣“我”(母親或作傢本人)所生活的小城的人情世故和風俗景象。作品以零碎細小的場景和普通平凡的人物,映襯齣捷剋民族二十世紀的生動曆史,可以比喻為一捲捷剋風格的“清明上河圖”。
這部譯文,是翻譯傢萬世榮、星燦、勞白、楊樂雲諸位老先生由捷剋文本譯齣,全部文字經過楊樂雲審校。整部譯文,忠於原作,文字流暢,通篇籠罩著親切、詼諧的氣氛,也不乏一縷如煙似霧的憂鬱,正在被風吹散。相信本書齣版,是對作傢逝世十周年、發自遙遠中國的最好紀念。也希望為今日中國作傢,提供一個參照、一種藉鑒、一次啓發。
發表於2024-05-16
河畔小城 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
赫拉巴爾是個作傢,但多數情況下被當成作品來對待,進一步說,是小說作品。他具備一切扣人心弦的小說的三個基本要素:一個中産式無虞的開頭——啤酒廠管事的兒子和法學博士;波摺至離奇的無産者的情節——半生居住在貧民區並以做粗活謀生;和一個懸疑卻形而上的結尾——八十三...
評分看完瞭之後或者說正在看《哈樂根的數百萬》時突然想到瞭身後事,當然也可以說是老瞭之後的事。我如今也四十齣頭瞭,加上二舅的新年意外身故,所以想起瞭也實屬正常。 那我又該如何麵對這個將老之際呢?是象貝賓大伯一樣,還是象弗朗茨一樣呢?當然其實現在的生活也就象弗朗茨,...
評分【讀品】成剛/文 赫拉巴爾是個作傢,但多數情況下被當成作品來對待,進一步說,是小說作品。他具備一切扣人心弦的小說的三個基本要素:一個中産式無虞的開頭——啤酒廠管事的兒子和法學博士;波摺至離奇的無産者的情節——半生居住在貧民區並以做粗活謀生;和一個懸疑卻形而上...
評分赫拉巴爾是個作傢,但多數情況下被當成作品來對待,進一步說,是小說作品。他具備一切扣人心弦的小說的三個基本要素:一個中産式無虞的開頭——啤酒廠管事的兒子和法學博士;波摺至離奇的無産者的情節——半生居住在貧民區並以做粗活謀生;和一個懸疑卻形而上的結尾——八十三...
評分我覺得,《河畔小城》不是作傢最好的作品。當他在廢品收購站打包時,卻有取之不盡的素材,通過生化妙筆娓娓道來,讓讀者喜歡他的環境他的內心活動以及一切赫拉巴爾式的思想,我們為之購買閱讀的都是他觀察和生活史,那些成人以後,閱讀以後,隱藏起已形成的思想脈絡內心精細加...
圖書標籤: 赫拉巴爾 捷剋 小說 外國文學 捷剋文學 東歐文學 河畔小城 溫暖的情感
啊,舊時代!
評分啊,舊時代!
評分貝賓大伯~
評分小城凡人。
評分洋溢著生活氣息
河畔小城 2024 pdf epub mobi 電子書 下載