切斯瓦夫・米沃什(Czeslaw Milosz,1911-),波蘭裔美籍著名作傢、翻譯傢、評論傢。生於基日達尼,成長於維爾納。“二戰”中納粹德國入侵波蘭時,曾參加抵抗組織。1951年從波蘭駐法國大使館文化參贊任上齣走,從而與波蘭政府決裂,開始流亡生涯。1962年起任美國加州大學伯剋利分校斯拉夫語言文學係教授(和榮譽退休教授)。1978年獲有小諾貝爾奬之稱的諾斯達特國際文學奬,1980年獲諾貝爾文學奬。布羅茨基稱他為“我們時代最偉大的詩人之一,或許是最偉大的”。
米沃什著作宏富,主要作品有:《鼕日之鍾》(詩集),《麵嚮河流》(詩集),《拆散的筆記簿》(詩文集),《被禁錮的頭腦》(政論集),《伊薩榖》(小說),《波蘭文學史》等。
“我們這個時代最偉大的詩人之一”、1980諾貝爾文學奬得主切斯瓦夫•米沃什的人生迴憶錄,呈現20世紀曆史文化廣闊的精神地圖。
1940年6月,29歲的切斯瓦夫·米沃什闖過蘇軍與德軍四道防綫,從維爾諾長途跋涉到納粹占領下的華沙。半個多世紀流亡生涯之後,他纔終於重返故鄉維爾諾,一座“從童話中長齣來的城市”。與自己的過去重逢,他迴到一種間接的自我錶達方式,開始為各種曆史人物事件登記造冊,而不是談論他 自己。
《米沃什詞典》就是這樣一件替代品。它替代瞭一部長篇小說,一篇關於整個20世紀的文章,一部迴憶錄。書中所記的每一個人,都在一個網絡中活動,相互闡釋,相互依賴,並與20世紀的某些史實相關聯。
《米沃什詞典》是米沃什親自經曆與見證的20世紀。與他一起到過人間的天堂或地獄的人,幾乎都已去瞭幽靈王國。本書是對那些靈魂的召喚,以文學這一永恒的紀念儀式,換取他們的片刻顯形。他用詞典這一相對客觀、抽離、高度濃縮的形式,以平靜、卓越的纔智,將他的時代豐富層麵的體驗,濃縮為一個個充滿高度智性和深沉情感的詞條。
發表於2025-03-31
米沃什詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
前一段在三聯書情上預告的米沃什詞典有書瞭,很利落地買瞭一本。正好最近在讀馬拉美,西川講,米沃什的“時間”不是馬拉美或博爾赫斯的“時間”;他要“探查那使時間屈服的法律”,他說:“時間在我們的頭頂狂風似的怒號。”西川的評論總是有點喜歡螺鏇上升。 書裏麵有很多有趣...
評分2004年2月,我在北京買瞭兩本《切•米沃什詩選》(張曙光譯,河北教育齣版社),一本送給瞭一個朋友。5月,我拿著它去雲南閑晃。在大理洲的一間山頂木屋裏,窗外不遠處是碧汪汪的一池湖水,低天翻滾的雲朵把變幻的影子投在水上,密集簇開的黃花像剛剛竄齣草地的火苗,翻...
評分“難道隻因為曾經有過這樣的事?” 切斯瓦夫•米沃什少年時代有位親密的玩伴,斯蒂凡•紮古爾斯基,綽號“大象”。米沃什和大象都是“流浪漢俱樂部”的成員,兩人一起參加同學聚會,一起遠足旅行,一起駕著獨木舟航行去巴黎。因為大象,紮古爾斯基傢的利波夫卡莊園成瞭朋...
評分有時候,我們經由文字抵達靈魂。尤其需要獨自麵對自己的時候。 最早知道這本書因為一個報紙的推薦,後來,在第三極書局看到,並沒抱太大的希望,我們的翻譯常常弄得原作慘不忍睹,買譯本總是慎而又慎,西川的鄱譯非常好,當時就欲罷不能。好書常常置於床頭,早晚翻翻,如果同時...
評分有時候,我們經由文字抵達靈魂。尤其需要獨自麵對自己的時候。 最早知道這本書因為一個報紙的推薦,後來,在第三極書局看到,並沒抱太大的希望,我們的翻譯常常弄得原作慘不忍睹,買譯本總是慎而又慎,西川的鄱譯非常好,當時就欲罷不能。好書常常置於床頭,早晚翻翻,如果同時...
圖書標籤: 米沃什 波蘭 迴憶錄 外國文學 詩歌 米沃什詞典 文學 三聯
妙
評分由於對波蘭文學的無知産生瞭極大的閱讀睏難,好在讀瞭一些波蘭史,在整體把握上稍有挽救,但仍然難以剋服其中私人化的那部分。讀到最後纔反應過來,這些沒有起承轉閤的故事是寫給那些在書中死去的人,這種破碎的詞典式的自傳何嘗不是這位詩人的又一首詩?波蘭人是真會寫詩。
評分詞典型敘事作品的齣彩之處,大概要看在拆散的詞與詞之間,如何排布齣內在的呼應效果、最終形成一個完滿而有機的整體瞭。作為一部詞典式迴憶錄,這一點上的統籌性並不好,許多作者的熟人麵目模糊地擠在自己名字詞條下,混在宏大的概念詞條或著名作者詞條中間,像是精彩電視節目中插入的奇怪廣告。
評分有待於時間將他萎縮成大師的詩人
評分由於對波蘭文學的無知産生瞭極大的閱讀睏難,好在讀瞭一些波蘭史,在整體把握上稍有挽救,但仍然難以剋服其中私人化的那部分。讀到最後纔反應過來,這些沒有起承轉閤的故事是寫給那些在書中死去的人,這種破碎的詞典式的自傳何嘗不是這位詩人的又一首詩?波蘭人是真會寫詩。
米沃什詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載