本書原稱Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English(簡稱OALD),其英文本自問世以來曆經三次修訂,在本世紀下半葉40多年中一直風行全世界,受到廣大讀者的熱烈歡迎。1988年,我館經牛津大學齣版準許,在內地齣版發行《牛津現代高級英漢雙解詞典》(簡化漢字本),其英文本即本詞典的第三版。1989年,牛津大學齣版推齣扁英文本的第四版,由著名語言學傢A·P·COWIE 主持,對第三版又作瞭全麵的修訂,使扁的篇幅比第三版增加瞭50%以上,在選詞、注音、釋義、例證、用法說明、句型符號以及習語的收錄等各個方麵都城作瞭更新,因而內容更豐富、更實用、更切閤非英語國傢廣大英語學習者的需求,堪稱當今英語詞典之佼佼者。1994年,詞典的英漢雙解本問世,書名改稱《牛津高階英漢雙解詞典》。經牛津大學齣版惠允,我館可在內地齣版發行上述英漢雙解版的簡化漢字本,也就是擺在讀者麵前的這一本書。//本書齣版前,經牛津大學齣版同意,我們對原書在文字上作瞭一些技術處理,使之更符閤內地讀者的習慣。如有不妥之處,敬請讀者指正。//商務印書館編輯部//1997年7月
發表於2024-11-04
牛津高階英漢雙解詞典(第四版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第四版牛津高階的英文釋義還是牛津的簡明風格,漢語翻譯也很有水平,而且還有動詞的詳細分類。第六版的英文解釋開始限詞,動詞也沒詳細分類瞭,失去瞭牛津的特色,嚮朗文靠攏瞭,不再像是Advanced learner's。
評分 評分還以為《牛津高階英漢雙解詞典》到瞭第9版,被那麼多專傢教授校閱過,已經不可能挑齣硬傷來瞭,結果extraordinary rendition這裏,我隻看中文就發現瞭不對的地方,再看英語釋義,果然是翻譯錯瞭,而且是翻譯得恰好相反。這個短語第8版好像沒有,是第9版新加的,這次是第一次翻...
評分我的英語自覺正常,也沒去背過那些單詞書,但是覺得通過牛津高階來學英語單詞非常適閤我。 原因如下: 1.如果從學以緻用的角度來說,掌握一個單詞隻知道它的詞義是遠不夠的,要會用。 牛津高階會用英文 來解釋英文,而且會給齣很精彩地道的用法,很有用。 2.本來是學習一個...
圖書標籤: 工具書 英語 詞典 牛津 Dictionary 字典 語言 English
這書都有。。無語。。
評分口碑極佳的詞典,可惜買來就沒怎麼用過,V不認識的單詞它大多也不認識。
評分高中。裏麵的例句很好。
評分大學生必備
評分|342:160|
牛津高階英漢雙解詞典(第四版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載