譯者簡介 周學普 浙江省嵊縣人,一九○○年生 日本京都大學外文系畢業 曾擔任台灣大學外文系德文教授二十六年 編著「最新德文讀本」,譯者「愛力」、「浮士德」等十餘種
发表于2024-12-23
浮士德 2024 pdf epub mobi 电子书
最近旧书堆里找到的,突然记得我小时候读过,还给同学推荐过…………那个时候也不懂,倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读,但是一见杨同学的翻译,真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释,使我对此只能望而却步(即永远停留在读黑塞和曼的水平...
评分浮士德博士的故事,在我看来,不过是天主与梅非斯特之间的一场豪赌,天主押的是人性的善,而梅非斯特这个恶魔却要挑战这一点,认为自己能够最终获得浮士德的灵魂。为了使这个赌约能够进行下去,梅非斯特又进一步和浮士德进行了约定,如果在某一瞬间,浮士德说出“停一停吧,你...
评分《浮士德》被赞誉为经典的悲剧史诗,因为它在有限的篇幅里试图去展示最为广阔的社会图景和人类对理想、对终极幸福追求的悲壮而令人震撼的不懈努力。虽然最后迎接浮士德的是无法逃脱的死亡、停止、一无所获,但是谁又能避免这些必然不能改变的命运呢。命运,总是更强悍的,...
评分两天时间断断续续把手中50万字的诗剧本《浮士德》读了大半,这是出事之后心中强烈想找出来读的第一本书,似有圣灵引导,跟上次强烈要读《游子吟》一样的感觉。它能给我带来什么呢? 不记得手中这本93年译林版樊修章译本从何而来,上一次读应该是在去德国法兰克福——歌德的故...
评分舞台序幕 请去跨越宇宙的全境,以一种从容不迫的态度,遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产,要努力利用,才能安。不用的东西乃是沉重的负担,只有应时的产物,才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中,它们总想互相分道扬镳;一个怀着一种强...
图书标签: 歌德 詩 浮士德 周學普 get2019 诗 新潮文库 戲劇
世界級文豪歌德代表作之一
此書是歌德在二十四歲英年動筆起稿,直到八十二歲垂暮之年才完成的畢生曠世不朽傑作。
對人類一切知識均感絕望的老學究浮士德,為了要認識生命,因此以靈魂為賭注和魔鬼訂下了契約,魔鬼自願作浮士德的奴僕,要讓他體驗世上一切的事物,就這樣浮士德開始了他戲劇性的一生歷程。
從與純真少女葛萊卿的相戀,導至她全家破滅,嬰兒死亡;接著是與希臘第一美女海倫相戀以至結合的經過。此後浮士德大步前進,贏得了世上權力,殘酷地役使平凡無罪的人,最後醒悟的浮士德終於走向光明,預期到人類未來的生活方式,以及共同努力的喜悅,而感到崇高的幸福。
此部人生的壯烈史詩,強烈地撞擊著跨世紀讀者的心靈。
一个很通畅的译本,注释也比较关键。可能是全书旁白太少的原因,读的时候,对剧情发展的把握还是比较生疏,断断续续地花了近两个月才看完第一遍,很难想象我读完的第一部外国名著居然是《浮士德》。接下来要配合李辰冬翻译的《浮士德研究》和冯至的《论歌德》来刷二周目~(浓厚的FLAG属性)
评分一个很通畅的译本,注释也比较关键。可能是全书旁白太少的原因,读的时候,对剧情发展的把握还是比较生疏,断断续续地花了近两个月才看完第一遍,很难想象我读完的第一部外国名著居然是《浮士德》。接下来要配合李辰冬翻译的《浮士德研究》和冯至的《论歌德》来刷二周目~(浓厚的FLAG属性)
评分一个很通畅的译本,注释也比较关键。可能是全书旁白太少的原因,读的时候,对剧情发展的把握还是比较生疏,断断续续地花了近两个月才看完第一遍,很难想象我读完的第一部外国名著居然是《浮士德》。接下来要配合李辰冬翻译的《浮士德研究》和冯至的《论歌德》来刷二周目~(浓厚的FLAG属性)
评分一个很通畅的译本,注释也比较关键。可能是全书旁白太少的原因,读的时候,对剧情发展的把握还是比较生疏,断断续续地花了近两个月才看完第一遍,很难想象我读完的第一部外国名著居然是《浮士德》。接下来要配合李辰冬翻译的《浮士德研究》和冯至的《论歌德》来刷二周目~(浓厚的FLAG属性)
评分一个很通畅的译本,注释也比较关键。可能是全书旁白太少的原因,读的时候,对剧情发展的把握还是比较生疏,断断续续地花了近两个月才看完第一遍,很难想象我读完的第一部外国名著居然是《浮士德》。接下来要配合李辰冬翻译的《浮士德研究》和冯至的《论歌德》来刷二周目~(浓厚的FLAG属性)
浮士德 2024 pdf epub mobi 电子书