歌集 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

歌集 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-31

歌集 2025 pdf epub mobi 电子书

歌集 2025 pdf epub mobi 电子书

歌集 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 歌集 电子书 的读者还喜欢

• 
  英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  诺斯托罗莫 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  被解放的耶路撒冷 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  老顽固 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈菲兹抒情诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  生活之恶 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  萨福抒情诗集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  席勒文集（全六卷） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  社会毒瘤 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  丁尼生诗选 2025 pdf epub mobi 电子书

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

大晚上在做彼特拉克的作业，于是就查一查中文翻译。 结果这高分的译本简直是不忍淬读，严重怀疑译者是否懂意大利文 举个简单的例子： 第六首最后一个stanza sol per venir al lauro onde si coglie acerbo frutto, che le piaghe altrui gustando affligge piú che non confor...

其实这个才是 语言范式的经典啊 但是十四行诗到头了也就这样了 还是看看苏轼吧

sonnet: 1. Petrarcan: ABBA，ABBA，CDE(C)，CDE(C) 2. Shakespearean: ABAB，CDCD，EFEF，GG

且不说翻译得像rap或快板歌词一样，透过翻译还是能感受到原作的强大的美。也许是出于钟情吧，二十多年，只为一人写诗。但到最后，彼特拉克意识到这种钟情之罪，可爱的是，为此罪他还是选择向劳拉请求洗刷

sonnet: 1. Petrarcan: ABBA，ABBA，CDE(C)，CDE(C) 2. Shakespearean: ABAB，CDCD，EFEF，GG

炽情 热爱 劳拉