當你老瞭 pdf epub mobi 著者簡介

當你老瞭 pdf epub mobi 圖書描述

當你老瞭 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-14

當你老瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

當你老瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

當你老瞭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 當你老瞭 電子書 的读者还喜欢

• 
  寶貝，寶貝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  火 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  假如給我三天光明 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  一切破碎，一切成灰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  雨後 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  緻D 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  愛情半夜餐 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  恰似水之於巧剋力 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  孤獨及其所創造的 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我的靈魂騎在紙背上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

那個翻譯真的不太好，好吧，應該說是真的很不好，有一小部分還是可以的，但是大部分都很糟糕，不是太直譯就是太有譯者主觀色彩，尤其是這本書是中英對照的情況下，我看下英文就知道這本書的翻譯怎麼樣。這本書就是編者東拼西湊搞迴來的樣子，尤其是這本書隻有編者沒有譯者更證...

翻譯的很好！可看到書的設計崩潰瞭。詩集為什麼能做成彩色的呢？怎麼能色澤喧嘩？還每頁彩圖風格不同！還字體還不同！還排版方式不同！還有一堆裝飾！花裏鬍哨的……詩集設計必須素淨簡潔、必須大量的留白，黑白就夠瞭、字體頁麵沒有浮華的裝飾！夢是文字給的，而不該被圖像終...  

那個翻譯真的不太好，好吧，應該說是真的很不好，有一小部分還是可以的，但是大部分都很糟糕，不是太直譯就是太有譯者主觀色彩，尤其是這本書是中英對照的情況下，我看下英文就知道這本書的翻譯怎麼樣。這本書就是編者東拼西湊搞迴來的樣子，尤其是這本書隻有編者沒有譯者更證...

那個翻譯真的不太好，好吧，應該說是真的很不好，有一小部分還是可以的，但是大部分都很糟糕，不是太直譯就是太有譯者主觀色彩，尤其是這本書是中英對照的情況下，我看下英文就知道這本書的翻譯怎麼樣。這本書就是編者東拼西湊搞迴來的樣子，尤其是這本書隻有編者沒有譯者更證...

翻譯的很好！可看到書的設計崩潰瞭。詩集為什麼能做成彩色的呢？怎麼能色澤喧嘩？還每頁彩圖風格不同！還字體還不同！還排版方式不同！還有一堆裝飾！花裏鬍哨的……詩集設計必須素淨簡潔、必須大量的留白，黑白就夠瞭、字體頁麵沒有浮華的裝飾！夢是文字給的，而不該被圖像終...  

有的翻譯感覺很一般呐··

書的內頁實在是，不好的裝幀紙張糟蹋瞭好詩。。。。

看完這本書，更明白瞭為啥說愛情造就詩人，尤其是痛苦和鬱悶。文字是人心最誠實的述說，見字知人，一直如此。

有的翻譯感覺很一般呐··

太喜歡《我用什麼纔能留住你》，很多詩翻譯得很差。