芥川龙之介(1892-1927)
日本文学大家,以创作短篇小说闻名。他的小说取材奇特,故事多取自日本和中国的古典文学。他用自己独特的写作方式将人性、人生无言地铺展在世人眼中。其代表作品,如《罗生门》、《竹林中》已成为世界性的经典之作。
发表于2024-05-13
罗生门 2024 pdf epub mobi 电子书
我读短篇集的时候总是有个坏毛病,那就是不管你写了什么,我最多记得一两篇。。但是也因为看了很多篇章,作者的文风会一下子进入我的心里。 几年前看过鲁迅版本的罗生门,说实话,鲁迅先生虽然一直致力于文学翻译的“真”,但是翻译出来的文章还是带有很浓郁的鲁迅文风。当然作...
评分虽然芥川龙之介的名声很大,读书之前我是并不抱太多期待的。甚至觉得这样的故事可能晦涩枯燥。 没想到翻开第一章就不能自拔。 他用生动的语言,连贯的描述,绘制出一个又一个迷你的世界。在这些世界里,我们懵懵懂懂,横冲直撞,有时候畅快淋漓,有时候似乎探索到什么的真相,...
评分在生存面前,人们轻易的撕下了道德的面具,露出了丑陋的肉体。 “罗生门”一词,在日语中含有“位于人间与地狱之间的城门”的意思,因此,芥川把故事发生地设在罗生门是有深意的。(黑泽明改编自芥川的另一部短篇《密林中》的电影也取名为《罗生门》,并将以在罗生门下讲故事的...
图书标签: 芥川龙之介 日本文学 日本 人性 小说 鬼才作家 罗生门 经典文学
罗生门下,竹林丛中;
他们理直气壮,强取豪夺;
他们为了私欲,编织谎言。
披着生存的外衣,他们肆无忌惮。
——“鬼才”作家芥川龙之介探究人性深层的真实
这版翻译的问题么,看着很别扭。
评分《罗生门》最有意境,《鼻子》《山药粥》最具人性刻画意义。《侏儒的话》很多精辟深刻,譬如:「萤火虫的幼虫吃蜗牛的时候,不会将蜗牛完全杀死,为了能够经常吃到新肉,会将蜗牛麻痹。」——以我们国家对民众的态度,其实和萤火虫对蜗牛的态度,毫无差别。又如,「自由就像是山峰上的空气,弱者是受不了的。」再如,「今天,中国最大的悲剧就是无数的国家空想家,为了『年轻的中国』马上进行钢铁般训练的、像墨索里尼一样的人一个都没有。」「古往今来有很多父母重复着这样一句话:『我终究是个失败者,但我必须让孩子获得成功。』」
评分有点儿哲学家有点儿民间传说艺人还有点儿鲁迅…还蛮喜欢《侏儒的话》,抑郁症的症状其实那么明显了已经。不过罗生门拍的好功劳大半是黑泽明自己的
评分《罗生门》最有意境,《鼻子》《山药粥》最具人性刻画意义。《侏儒的话》很多精辟深刻,譬如:「萤火虫的幼虫吃蜗牛的时候,不会将蜗牛完全杀死,为了能够经常吃到新肉,会将蜗牛麻痹。」——以我们国家对民众的态度,其实和萤火虫对蜗牛的态度,毫无差别。又如,「自由就像是山峰上的空气,弱者是受不了的。」再如,「今天,中国最大的悲剧就是无数的国家空想家,为了『年轻的中国』马上进行钢铁般训练的、像墨索里尼一样的人一个都没有。」「古往今来有很多父母重复着这样一句话:『我终究是个失败者,但我必须让孩子获得成功。』」
评分。。。智商有限,看不懂以及看得懂的也没有戳中我的心。。暗喻可能用得太好了还是什么还是译者译得我不懂了。。。T^T。。
罗生门 2024 pdf epub mobi 电子书