不夠知己 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
溫源寜（1899—1984），廣東陸豐人。學者，英國劍橋大學法學碩士。曆任北京大學西方語言文學係教授兼英文組主任、清華大學西洋文學係教授。曾與林語堂、全增嘏、姚剋等閤編英文文史月刊《天下》。代錶作有英文人物隨筆集《不夠知己》。
江楓（1929— ），原名吳雲森，祖籍徽州，生於上海。著名翻譯傢，詩人。曾就讀於西南聯大附中、清華大學外文係和北京大學中文係。1995年獲彩虹翻譯終身成就奬。2011年獲中國翻譯文化終身成就奬。
- 溫源寜
- 迴憶錄
- 民國
- 隨筆
- 散文隨筆
- 民國那些文人們
- 傳記
- 人物
《不夠知己(英漢對照)》收錄原載於《中國評論周報》專欄的人物英文小傳及翻譯傢江楓的優美譯文，英漢對照，以素描的方式、“春鞦”的筆法寫下對吳宓、鬍適、徐誌摩、周作人、辜鴻銘、馮友蘭、丁文江、吳經熊、馮玉祥等名人的印象記，褒貶辛辣彆緻，格調活潑，修辭風趣。
具體描述
讀後感
推薦閱讀英文版本。 我不太相信短篇幅的人物描寫， 我的讀史習慣讓我總是喜歡把人物處在社會和係統環境之中去考察， 也就是說人最大的魅力是在人和人的相互作用， 人和體係的相互作用中體現齣來的。 但我非常偏好溫源寜先生的英文的行文和對文字把握。 溫先生不僅有著旁觀者...
評分“Imperfect Understanding”被譯作“不夠知己”實在是很妙 既有文人相輕之意，又有惺惺相惜之情 譬如其中一篇，先登瞭對某位的評論，後又登瞭對他的正名，一來一往，語字珠璣，即便是隔空罵戰，也充滿瞭可愛的“民國範兒” 想見作者是有自己獨到的識人之術，...
評分董橋先生在《文字是肉長的》中提到瞭民國時期的英文大傢溫源寜先生，他說溫源寜有英國散文傢的傳統風範。這本《不夠知己》（Imperfect Understanding）就是溫源寜先生 1935 年散文閤集。 溫先生用英文對民國時期文化名人速寫, 描述對象包括鬍適、徐誌摩、周作人、梁玉春、吳宓...
評分想寫一本 法官小傳 有細節，有態度，有溫度，有法官作品，有評介。從編輯資料入手，寫小文章，然後寫群像，最後集成小冊子。不夠知己提供瞭人物速寫的範文。 鬍適在《新思潮的意義》（1919年12月1日，《新青年》第7捲第1號）一文中提齣瞭“研究問題 輸入學理 整理國故 再造文明...
評分不夠知己 溫源寜等著的《不夠知己》，是上世紀二三十年代英文周刊《中國評論周刊》中“人物誌稿”（後改為“親切寫真”專欄的部分結集，初版於1935年初。1935年6月錢鍾書在《人世間》發錶寫此書的書評時，首次將書名中譯為《不夠知己》，林語堂就曾誇書名譯得雅切。 從本書...
用戶評價
寫徐誌摩說他雖然不斷變換追求的女子，可是與其說他追求的是不同的人，不如說他在找尋心中的vision of ideal beauty。另外，寫周作人，說他是has the grace of iron，真是好極瞭。
评分民國群星璀璨時……
评分文章真漂亮。
评分看瞭一大半，不想看瞭。大概我的英語水平不夠吧，沒看齣多少意思來。
评分英式幽默和民國世說之混搭，為文有持亦有節製。個人最喜歡的還是寫徐誌摩一篇，看來是真懂徐誌摩瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有