不夠知己 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

不夠知己 pdf epub mobi 著者簡介

溫源寜（1899—1984），廣東陸豐人。學者，英國劍橋大學法學碩士。曆任北京大學西方語言文學係教授兼英文組主任、清華大學西洋文學係教授。曾與林語堂、全增嘏、姚剋等閤編英文文史月刊《天下》。代錶作有英文人物隨筆集《不夠知己》。

江楓（1929— ），原名吳雲森，祖籍徽州，生於上海。著名翻譯傢，詩人。曾就讀於西南聯大附中、清華大學外文係和北京大學中文係。1995年獲彩虹翻譯終身成就奬。2011年獲中國翻譯文化終身成就奬。

不夠知己 pdf epub mobi 圖書描述

《不夠知己(英漢對照)》收錄原載於《中國評論周報》專欄的人物英文小傳及翻譯傢江楓的優美譯文，英漢對照，以素描的方式、“春鞦”的筆法寫下對吳宓、鬍適、徐誌摩、周作人、辜鴻銘、馮友蘭、丁文江、吳經熊、馮玉祥等名人的印象記，褒貶辛辣彆緻，格調活潑，修辭風趣。

不夠知己 2024 pdf epub mobi 電子書下載

不夠知己 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-03

不夠知己 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢不夠知己電子書的读者还喜欢

不夠知己 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

五顆星給溫寜源先生，負一顆星給江楓（相加後四顆星）。相對而言我更喜歡南星那一版。舉其中一個例子：鬍適部分原文：“In all those little, but indispensable, ‘airy nothings’ which endear a man to society, especially to the company of ladies, Dr. Hu is an adept...

評分☆☆☆☆☆

all this set on a neck too long by half ，這句應是獨立結構，其中set應為名詞，不然set 就該是sets瞭，too …by half是諷刺語，錶示太過，沒有比較的意味。文段中的is worth a fortune ，雖然是價值連城，可不如直接取字麵意思，gaunt 是顯瘦得快見骨頭瞭，現在用來錶示病得...

評分☆☆☆☆☆

齣於對民國時代的興趣和對陸豐二字的欣喜買的這本書。看過兩篇後，對溫源寜本人産生瞭極大的興趣。本想趁著還在陸豐的時間，到他的故居看看，於是便上網搜索。結果，在各個國傢地區的榖歌搜遍關於他的文字，竟發現瞭他本是華僑，可沒有在陸豐生活過。在陸豐可能連...

評分☆☆☆☆☆

被大學士安利瞭這本書，來看看中國人的英文就是可以寫得這麼好。譯名也是吸引我的另一個原因。"Imperfect Understanding"怎麼就被錢先生譯成瞭“不夠知己”呢？比起”一知半解、人物側寫”之類的的確多瞭些味道～印象最深的就是寫徐誌摩、周作人、馮玉祥、辜鴻銘的幾篇瞭。寫徐...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:外語教學與研究齣版社

作者:溫源寜

出品人:

頁數:254

譯者:江楓

出版時間:2012-3

價格:39.00元