接续词--学日语必读丛书

出版者:外语教学与研究出版社

作者:成同社

页数:242

出版时间:1999-07

价格:9.90

装帧:平装

isbn号码:9787560016238

丛书系列:学日语必读丛书

具体描述

《学日语必读丛书:接续词》以通俗、实用为主旨，共选释了常用接续词约七十九条，考虑到日语中起接续作用的还有其它词语，又增设了接续助词等部分。对选释的词语采用了解释词义、引用例句的论述方法，对其中容易混淆、容易用错的近义词进行了适当的辨析。另外，考虑日语学习者的方便，书中的语法术语尽量采用了日语直译词。笔者在教学中发现，一些学生在日语学习的入门阶段大量背诵单词、词组、短句甚至课文，他们利用一切机会用简单的日语表达自己想说的东西。在这一阶段，他们进步明显，人人有一种成就感。然而，当他们日语知识日渐丰富，需要用文字或语言表达更为复杂的问题时，却往往显得力不从心，出现了大学生的思想、小学生的语言表现等怪异现象。这其中的原因很复杂，但接续词使用不当恐怕也是其不可忽略的原因之一。为此，笔者一直希望能编不定写一本有关的参考书。适逢参加《学日语必读丛书》的编写工作，愿望成为了现实。但是，对此笔者的研究尚不深入，只能把平日教学中对接续词的一些思考及学习体会介绍给日语学习者，但愿能对各位有所帮助。

用户评价

这本书的售后支持和配套资源几乎为零，这让我感到非常孤立无援。我发现有一个接续短语的读音似乎和我在其他听力材料中听到的略有出入，我尝试去搜索这本书是否有配套的音频或在线资源，结果一无所获。市面上很多优秀的语言学习材料都会提供二维码链接到额外的音频库，或者至少有一个勘误表可以下载更新。但这本《接续词--学日语必读丛书》，似乎在印刷完成后，就与学习者彻底“断联”了。在学习语言，尤其是像日语这样对发音和语调敏感的学科中，缺乏权威的发音指导是致命的缺陷。我不得不花费额外的精力去交叉验证每一个陌生的发音组合，这极大地拖慢了我的学习进度，也让我对这本书的整体可信度产生了怀疑。一本“必读”的书，难道不应该提供一个完整的学习生态吗？

我必须承认，这本书在收录“冷门”接续词方面做得还算细致，但这种“贪多”的倾向反而稀释了对核心概念的掌握。它似乎为了追求“大全”的美誉，把所有能找到的接续词都塞了进来，有些是近乎被淘汰的旧用法，在现代日语中已经很少听到了，却占据了相当大的篇幅。我花了大量时间去辨认和记忆那些我在日常交流中几乎不可能遇到的词汇，结果反而挤占了我记忆那些最常用、最关键的连接方式的时间。对于我这样一个有着明确目标——提高日常口语流利度的学习者而言，这种内容结构是典型的“效率杀手”。如果能将篇幅重点放在那些使用频率最高的50个接续词上，做深入、多角度的解析，而不是分散精力去覆盖那些零星的、几乎被遗忘的用法，这本书的实用价值将会大大提高。现在的感觉是，它更像是一本语言学家的研究资料集，而非一本面向普通学习者的实用指南。

从实战应用的角度来看，这本书的例句设计实在太“书面化”了。我尝试着用书里教的那些复杂的接续短语去和我的日本语伴交流，结果对方听起来非常别扭，有一种强烈的“教科书腔”。很多句子都是那种为了展示语法结构而刻意堆砌的句子，脱离了真实的生活场景。比如，它用了一个很长的句子来解释某个表示“因此”的接续词，里面涉及了古代文书的修改流程——拜托，我日常生活需要用到这个频率吗？我更需要知道，在和朋友抱怨工作忙的时候，我该怎么自然地用一个接续词将话题转到下一个抱怨点。这本书提供的练习题也大多是单向的选择或填空，缺乏情景模拟和口语化的跟读练习。如果作者能增加一些基于真实日剧台词或者职场邮件片段的分析，让学习者能即时模仿并内化这些连接词的使用习惯，那价值会提升十倍不止。

这套书的排版简直是灾难，对初学者极不友好。首先，字体选择上就让人头疼，有些部分用的是那种细如发丝的宋体，看着费劲，而另一些关键的语法点却用了加粗的黑体，对比度太强，眼睛非常容易疲劳。更别提那些示例句子了，标注的位置经常和解释混在一起，有时候甚至跨页了，我得拿手指头一路捋着才能搞清楚哪个假名对应哪个汉字，哪个助词是用来修饰哪个动词的。我买了它的目的本来是想系统梳理一下那些让人抓狂的敬语和平行结构，结果翻开第一章，就被这混乱的视觉体验浇了一盆冷水。我理解出版方可能想追求一种“信息密集”的感觉，但学术书籍的阅读体验同样重要啊。如果能优化一下行距和字号的层次感，至少能让我在深夜学习时，不至于感觉像在破译一份加密电报。我希望作者或编者能意识到，清晰的界面是知识有效传递的前提，现在的设计更像是一种对读者耐心的考验。

我手里这本《接续词--学日语必读丛书》的语法解释部分，深度和广度实在是不够令人满意。它似乎更偏向于罗列各种接续词及其最基础的用法，美其名曰“必读丛书”，但对于深层次的语感培养和语境的细微差别处理，几乎是避而不谈。比如，关于“ところが”和“けれども”在不同情境下的微妙情感倾向，书中只是简单地给出了“转折”两个字，完全没有深入剖析日本人实际对话中是如何运用这些细微差别的。我买了它之后，还是得频繁地去查阅网络论坛上那些经验丰富的学习者分享的“地道用法”，感觉这本书只提供了一个骨架，而血肉都需要我自己去填充。对于想冲刺 N1 或者希望未来能进行流利商务交流的人来说，这种浅尝辄止的介绍是远远不够的。它更像是一本给刚学会五十音图的入门者“扫盲”的工具书，而不是一本能带你精进的“必读”宝典。