罗曼·罗兰(1868—1944)生于一八六六年,二十岁时进入巴黎高等师范学校。从这著名的最高学府毕业后,又进一步深造,完成了博士论文,还当过中学教师,终于得以进入高等师范学校与巴黎大学讲授艺术史。这一段学术道路尽管相当漫长,走下来颇为不易,但他却很早就同时开始了文学创作。凭介《约翰·克利斯朵夫》一书获1915年诺贝尔文学奖。
发表于2024-12-23
约翰·克利斯朵夫(上、下) 2024 pdf epub mobi 电子书
这本书能唤醒一些深埋心底的感觉。我们每个人一生都会失去很多非常鲜活的生命体验,只有一些大作家终身保持敏感,可以模拟和唤醒那些不同年纪的细致幽微的心理体验。 普通人不具备这样的能力,所以好些感受等过了那个年月就没有了。这也是为什么,一些人看到比自己年轻的人沉...
评分按照传统的划分方式,四五两卷一般被放在一起,我本来也预计这篇读书笔记会在看完这两卷之后来写。但是事实上,我看完第四卷后已经忍不住要停下来歇口气,像是一个久疏锻炼的人忽然需要长跑时气喘吁吁地请求暂停一样。 第四卷的情节在我记忆里早已漫漶不清了,说来奇怪,我唯...
评分从10月5日在西宁到北京的火车上翻开第一册第1页,到刚才依依不舍的读完最后一页,差不多两个月的时间,完成了四册的《约翰·克利斯朵夫》。 《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰献给“全世界正在战斗的人们”的一本书。伴随着约翰·克利斯朵夫壮烈的一生,从最初生的好奇、少年的...
评分《關於傅譯「約翰.克利斯朵夫」的平明出版社版》 傅雷先生翻譯法國作家羅曼.羅蘭的《約翰.克利斯朵夫》,最早,由上海商務印書館出版,1937年第一冊栞印,其第二、第三、第四冊,直到1941年方纔陸續出齊,第一冊卷首冠有「譯者獻詞」,第二冊卷首冠有「譯者弁言」。後来,上海...
评分从开始看《约》一书到结束,整整用了一个月时间。一个月,30天;一本书,120万字。在这一个月里,我每分每秒都在克里斯朵夫的世界里,每时每刻都感受到这个“强者”的“力”。在这一个月里,我感受到世界是如此生机勃勃,以前脑中的种种阴霾一扫而空。我想起了《约》中引用的一...
图书标签: 罗曼罗兰 外国文学 小说 世界名著 音乐 罗兰 法国文学 法国
写得很清楚。
评分第一次看完这么厚的书,好有成就感,虽然看这本书断断续续用了半年多时间吧。。好书嘛,就是让你在里面寻找到自己,肯定自己,嘲笑自己,渴望新的自己。(我竟然看了一晚上的书,真是不可思议……我要睡了)。(2015年4月4日)
评分对翻译无力吐槽。
评分很棒。读完明白这本书为什么让高尔泰、木心碎碎念了。硬汉、暴烈美学、艺术的大光芒,人生,,, 2016.10.1重读部分,忘记了当时买许渊冲译本的原因,文采可能比傅雷要稍弱些,不过语言的运用感觉更接近现代人的习惯。
评分荡气回肠的一部巨著。觉得许渊冲先生翻译得不错,至少很流畅。以后会买傅雷先生的译本再看一遍。
约翰·克利斯朵夫(上、下) 2024 pdf epub mobi 电子书