苏州园林（中英文版）

出版者:上海人民出版社

作者:陈从周

页数:384

出版时间:2012-7

价格:180.00元

isbn号码:9787208095946

具体描述

本书是著名园林学家陈从周先生的成名作，对苏州的园林进行了详细的阐释。

目录信息

目录
《苏州园林》再版序（中文）
《苏州园林》再版序（英文）
代序：我的第一本书《苏州园林》（中文）
代序：我的第一本书《苏州园林》（英文）
苏州园林初步分析（中文）
苏州园林初步分析（英文）
苏州园林摄影图录（中英文）
苏州拙政园测绘图录（中英文）
苏州留园测绘图录（中英文）
测绘图录编后附记（中英文）
后记（中文）
后记（英文）
· · · · · · (收起)

用户评价

翻阅《苏州园林（中英文版）》，我仿佛穿越了时空，置身于那个古老而充满诗意的时代。这本书不仅仅是一本关于苏州园林的介绍，更是一次深入中国传统文化和美学的灵魂之旅。我被书中对耦园那“东西两园，形似而实异”的设计所吸引，它巧妙地将住宅与园林的功能相结合，既满足了居住的需求，又提供了赏心悦目的景致。书中的文字，如同精心雕琢的玉器，细腻而温润，每一个字句都饱含着对自然的热爱和对生活的热情。我尤其欣赏书中对“禅意”在园林设计中的体现，那种静谧、空灵、超然物外的感觉，让人在喧嚣的尘世中找到一方心灵的净土。书中的插图精美绝伦，仿佛将园林中的景致一一呈现在我的眼前，让我能够身临其境地感受那份宁静与和谐。我特别喜欢书中对网师园“夜游”的描绘，那种月光下的朦胧之美，充满了神秘和浪漫。这本书的英文部分，也同样出色，它让我在欣赏中国园林之美的同时，也能学习到丰富的英语词汇和表达方式。

作为一名对中国古代建筑和美学有着浓厚兴趣的读者，我一直渴望找到一本能够深入浅出地介绍中国传统园林的著作。这本书《苏州园林（中英文版）》可以说是满足了我所有的期待。书中对于苏州园林整体风格的梳理，从建筑的布局、景物的配置，到意境的营造，都进行了详尽而独到的阐述。我尤其对书中对于“苏州园林是中国古典园林的代表”这一论断的展开，感到非常信服。它并非简单地罗列事实，而是通过对一个个具体园林的剖析，层层递进地展现了苏州园林所蕴含的深厚文化底蕴和独特的艺术魅力。书中对留园的描述，让我对“曲径通幽”有了更深刻的理解。园内的假山、水池、花木、建筑，仿佛都在诉说着一段古老的故事。我非常喜欢书中对“小桥流水人家”这一意象的描绘，那种宁静、祥和、充满生活气息的画面，让人心生向往。而且，中英文对照的设计，无疑大大拓宽了这本书的阅读群体，让更多来自不同文化背景的读者，都能有机会领略到苏州园林的魅力。这本书不仅仅是一本介绍园林的图册，更是一部关于中国传统文化、美学思想和生活哲学的百科全书。

捧读《苏州园林（中英文版）》，我仿佛与一位古老的朋友对话，倾听他讲述那些关于时间、关于美、关于生活的智慧。书中对耦园的描绘，让我感受到了一种“隐于市而得其静”的宁静与雅致。书中的文字，时而如清风拂面，时而如细雨润物，充满了温情和力量。我特别欣赏书中对“情景交融”这一理念的阐释，它不仅仅是将景物描绘得栩栩如生，更是将人的情感融入其中，使得园林成为一个充满生命力的艺术品。书中对沧浪亭的介绍，更是让我领略到了文人情怀与自然山水相结合的独特魅力，那种“临溪而坐，听水而歌”的意境，让人心生向往。这本书的摄影作品，更是精美绝伦，每一张都如同诗意的画卷，将园林最动人的瞬间定格。我喜欢书中将园林中的建筑、植物、水体巧妙地结合在一起，形成一个和谐统一的整体。这本书的英文部分，也同样精彩，它让我在欣赏中国园林之美的同时，也能学习到丰富的英语词汇和表达方式，深刻理解其中蕴含的文化内涵。

第一次翻开《苏州园林（中英文版）》，我便被它扑面而来的古典韵味所吸引。书中对苏州园林的描绘，绝非简单的罗列，而是充满了情感和思考。我被书中对狮子林的描述所震撼，那曲折回廊，那假山洞穴，仿佛一个充满神秘色彩的迷宫，让人忍不住想要一探究竟。书中的文字，时而如诗般婉约，时而如画般写意，精准而生动地描绘了园林的一景一物。我尤其欣赏书中对“师法自然”这一理念的阐释，它并非简单的模仿，而是对自然的提炼和升华，将自然之美融入到人工的设计之中。书中对拙政园的介绍，更是让我领略到了“大中见小，小中见大”的独特魅力，那种开阔而不失精致，宏伟而又不失细腻的设计，让人叹为观止。这本书的摄影作品，更是锦上添花，每一张都如同精美的画作，将园林最美的瞬间定格。我喜欢书中将园林中的建筑、植物、水体巧妙地结合在一起，形成一个和谐统一的整体。这本书的英文部分，也同样精彩，它让我在欣赏中国园林之美的同时，也能学习到丰富的英语词汇和表达方式。

我一直认为，一本真正的好书，应该能够激发读者的想象，触动读者的心灵。这本《苏州园林（中英文版）》无疑做到了这一点。当我阅读到书中关于环秀山庄的章节时，我仿佛听到了假山流水潺潺的声音，感受到了那份高耸入云的险峻与雄奇。书中的文字，饱含着对自然的热爱和对艺术的追求，每一个字句都充满了生命力。我特别欣赏书中对“步移景异”的描绘，它不仅仅是一种空间上的变化，更是一种心灵的旅程，每一次转角，都能发现新的惊喜，每一次驻足，都能品味到不同的诗意。书中对退思园的介绍，更是让我领略到了“精致、典雅、细腻”的江南园林风格，那种婉约而富有情调的设计，让人心生向往。我喜欢书中将历史故事、文化传说与园林景致巧妙地融合在一起，让每一个园林都拥有了独特的灵魂和动人的故事。这本书的英文部分，也做得非常出色，它让我在欣赏中国园林之美的同时，也能感受到英语的魅力。

每次拿起《苏州园林（中英文版）》，都会有一种沉浸式的体验。它不是那种走马观花式的介绍，而是用一种非常深入、细腻的笔触，带你品味每一个苏州园林独特的韵味。我被书中对沧浪亭那“沧浪之水清兮”的意境所深深打动，它将文人的情怀融入了园林的景致之中，使得山水亭榭都充满了人文气息。书中的文字，时而如涓涓细流，时而如波涛澎湃，精准地捕捉到了园林景致的动态和静态之美。我特别欣赏书中对“虚实相生”这一概念的阐释，它不仅仅是一种视觉上的对比，更是一种哲学上的思考，通过虚实结合，营造出更加丰富而耐人寻味的意境。书中的摄影作品，更是锦上添花，每一张都仿佛凝固了园林最美的瞬间，让人忍不住想要亲身去体验。我特别喜欢书中对怡园那“静中生趣，动中取静”的描述，它展现了园林设计者高超的智慧，能够在有限的空间内创造出无限的乐趣。这本书的英文翻译，也保持了原有的意境和韵味，让我能够毫不费力地理解作者的意图。

《苏州园林（中英文版）》这本书，在我手中仿佛变成了一扇窗，透过它，我看到了一个充满诗意和哲学智慧的世界。书中对留园的描绘，让我印象深刻，那曲折迂回的廊道，那假山叠石的精巧，那花木扶疏的雅致，共同营造出一种“移步换景”的意境。书中的文字，如同一位经验丰富的导游，用生动有趣的语言，为我讲解每一个园林的独特之处，讲述那些关于园林的历史故事和文化传说。我尤其欣赏书中对“疏密有致”的阐释，它不仅仅是一种视觉上的对比，更是一种意境上的营造，通过疏密结合，使得园林的空间更加富有层次感和变化。书中对网师园的介绍，更是让我领略到了“夜游”的别样风情，那种月光下的朦胧之美，充满了神秘和浪漫。这本书的摄影作品，更是精美绝伦，每一张都仿佛凝固了园林最美的瞬间，让人忍不住想要亲身去体验。我喜欢书中将园林中的建筑、植物、水体巧妙地结合在一起，形成一个和谐统一的整体。这本书的英文部分，也同样出色，它让我在欣赏中国园林之美的同时，也能学习到丰富的英语词汇和表达方式。

初次捧起这本《苏州园林（中英文版）》，心中便涌起一股莫名的期待。我一直对中国传统文化，尤其是那些承载着历史与哲思的园林艺术，抱有浓厚兴趣。苏州，这座被誉为“人间天堂”的城市，其园林更是集大成者。翻开书页，扑面而来的是一种温润而典雅的气息，仿佛能闻到丁香的芬芳，听到潺潺的流水声，感受到微风拂过柳叶的轻柔。书中对园林的描绘，绝非简单的堆砌词藻，而是充满了细腻的观察和深刻的理解。那些假山石的堆叠，仿佛是大地隆起的脉络；那些亭台楼阁的分布，巧妙地将建筑与自然融为一体；那些曲径通幽的设计，引人步入一个个意境深远的画卷。我尤其着迷于书中对“移步换景”这一概念的阐释，它不仅仅是一种空间上的变幻，更是一种心灵的体验，每一次转角，都能发现新的惊喜，每一次驻足，都能品味到不同的诗意。这本书就像一把钥匙，为我打开了通往苏州园林神秘世界的大门，让我得以窥见古人“天人合一”的哲学思想，以及他们对美的极致追求。它的语言，时而如诗般婉约，时而如画般写意，中英文对照的设计，更是贴心周到，让我这位不擅长外语的读者，也能在欣赏美景的同时，悄悄地学习和感受英语的魅力。我迫不及待地想深入探究每一个园林背后的故事，感受那份沉淀了数百年时光的宁静与智慧。

拿到《苏州园林（中英文版）》这本书，我第一反应就是它制作的精良。从封面设计到内页排版，都透露着一种低调的奢华感，仿佛一本值得珍藏的艺术品。我一直对苏州的古典园林情有独钟，但总觉得隔着一层纱，无法真正理解其中的精妙之处。这本书的出现，正好填补了我的知识空白。它没有枯燥的理论，也没有晦涩的术语，而是用一种非常感性的方式，带领我走进每一个苏州园林。我被书中对狮子林那假山叠嶂、曲折回廊的描绘所吸引，仿佛置身于迷宫之中，每一步都充满着探索的乐趣。书中的文字，如同一位经验丰富的导游，耐心地为我讲解每一个景点的由来、每一处景致的设计理念，甚至连一块石头的纹理，一棵树的姿态，都被赋予了灵性。我特别喜欢书中对“借景”手法的阐释，将园外的自然风光巧妙地引入园内，使得有限的空间无限延伸，创造出更加辽阔而深远的意境。这种“景中有景，画外有画”的设计，充分体现了古人“天人合一”的哲学思想，让人感叹不已。这本书的英文翻译也十分到位，流畅自然，丝毫没有生硬之感，这对于我这种想通过阅读来提升英语水平的读者来说，简直是福音。

我一直认为，一本好的书，不仅在于它呈现的内容，更在于它唤起的情感和引发的思考。这本《苏州园林（中英文版）》恰恰做到了这一点。当我阅读到书中关于拙政园的章节时，我仿佛置身于那片浩渺的水域，感受着波光潋滟，看着那片片荷叶在风中摇曳，听着那声声鸟鸣在林间回荡。书中的文字，精准而生动地捕捉到了拙政园那种“大中见小，小中见大”的独特韵味。它不像某些园林那样以宏伟取胜，而是以其精致、典雅、写意的风格，营造出一种“咫尺之内再造乾坤”的意境。我特别欣赏书中所提及的“留白”艺术，无论是画面上还是设计上，那种恰到好处的空灵感，给予观者无限的想象空间。它让我想到了中国水墨画的精髓，寥寥数笔，却能勾勒出万千气象。书中还巧妙地融入了一些历史典故和园林主人的故事，让这些精美的园林不再是冰冷的建筑，而是有了鲜活的生命和动人的灵魂。我仿佛能看到当年文人墨客在此吟诗作对，赏月饮酒的场景，感受他们与自然融为一体的悠然自得。这本书的编排也十分用心，文字与图片的配合相得益彰，让读者在阅读文字的同时，也能通过精美的摄影作品，直观地感受到园林的魅力。

同豆瓣网友：你卖这么贵，沈从舟老爷爷知道吗？

这是出新版了不知道怎样，该买一本来读。

照片很漂亮，但看再多不如自己亲自一游。配的文章主要还是以个人审美为基准做的一些主观判断，因着这些我已大体建立起来，所得不多。

字少，读不出细妙处。有些太专业

照片很漂亮，但看再多不如自己亲自一游。配的文章主要还是以个人审美为基准做的一些主观判断，因着这些我已大体建立起来，所得不多。