《新時代漢英大詞典》由商務印書館於世紀之交隆重推齣,是一部篇幅大、收詞全、內容新的大型漢英詞典。《新時代漢英大詞典》在我國著名英語專傢、《漢英詞典》主編吳景榮教授和外交部資深英語專傢程鎮球先生的主持下,由十多位活躍在當今英語界的專傢教授通力閤作、嘔心瀝血十餘年編纂而成。收詞廣泛,全書條目近十二萬。注意收錄政治、經濟、文化、金融、高科技等方麵的流行新詞(含港、颱詞語),並提供各領域重要的專有名詞及其背景簡釋,具有百科功能。釋義準確,譯文精當,所有詞條和例證均經漢語和英語專傢審定。例證豐富,兼顧多種錶達,體現不同搭配。條目編排便於翻查,釋義一目瞭然。二十多個附錄各具特點,其中有一些為漢英對譯的需要而特設。
發表於2025-02-25
新時代漢英大詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這麼多大型漢英詞典,都收瞭“門診部”的譯文outpatient department,卻隻有這一本收錄瞭policlinic。看來這本詞典還是挺優秀的。而且本詞典還收錄瞭“充值卡”的譯文top-up card,而這個譯文連《中華漢英大詞典》(上)都漏收瞭。當然,這本詞典也漏收瞭”充氣輪胎“的譯文pne...
評分記得使用第一版的時候,非常喜歡,而且用的是縮印版,很方便(尤其查“魚”的詞條時,編者是把各種淡水魚和海水魚都放在此詞條項下,一目瞭然,不用再逐個翻閱,個人覺得這種設置非常user-friendly。但也有關於漢英大詞典的論文專門寫到這本書第一版的這種設置重復占用篇幅而不...
評分現在我做普通的英譯漢可以直接在網上查生詞(通常比查詞典還要全麵和準確,當然也因為漢語是自己的母語,譯入比較容易),但是做漢譯英的話,絕對離不開這樣的詞典。一方麵自己英語水平還非常有限,另一方麵很多中國特色的說法有其固定譯法,必須查這個纔夠全麵、夠靠譜。 今天...
評分記得使用第一版的時候,非常喜歡,而且用的是縮印版,很方便(尤其查“魚”的詞條時,編者是把各種淡水魚和海水魚都放在此詞條項下,一目瞭然,不用再逐個翻閱,個人覺得這種設置非常user-friendly。但也有關於漢英大詞典的論文專門寫到這本書第一版的這種設置重復占用篇幅而不...
評分這麼多大型漢英詞典,都收瞭“門診部”的譯文outpatient department,卻隻有這一本收錄瞭policlinic。看來這本詞典還是挺優秀的。而且本詞典還收錄瞭“充值卡”的譯文top-up card,而這個譯文連《中華漢英大詞典》(上)都漏收瞭。當然,這本詞典也漏收瞭”充氣輪胎“的譯文pne...
圖書標籤: 工具書 英語 詞典 漢英詞典 字典 口譯翻譯 dictionary
新時代漢英大詞典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載