卡瓦菲斯(C.P. Cavafy, 1863-1933),希臘現代詩人,生於埃及亞曆山大,少年時代曾在英國待過七年,後來除若乾次齣國旅行和治病外,他都生活在亞曆山大。
卡瓦菲斯是希臘最重要的現代詩人,也是二十世紀最偉大的詩人之一,其詩風簡約,集客觀性、戲劇性和教諭性於一身。奧登、濛塔萊、塞弗裏斯、埃利蒂斯、米沃什和布羅茨基等眾多現代詩人,都對他推崇備至。
這本詩集收錄卡瓦菲斯的多篇精湛詩作,加有詳細注釋。
發表於2024-12-22
卡瓦菲斯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
到底要不要離開亞曆山大,淩晨1點或者一點半,這個反復湧上來的睏擾,翻過睡眠的海岸,一遍一遍的衝洗醒著的意識。 要不要,離開這個齣生之地,獨自前往某個陌生的城市。意識慢慢退下去,仿佛親見那退下去的過程,緩慢的靜寂的,像是一個人的局外者,聽見心底震顫的局外之音。...
評分五米處的桌子坐著三倆同鄉,在用方言聊天。那些我聽得懂的喪氣話就在寥寥的咖啡店裏敞亮地震蕩著:“看個廠這陣些單,是越來越少啦,阿強哩識目,前年靜靜就走去澳洲,滋潤得不行。”迴頭望瞭一眼,和我年紀差不瞭多少,接著就提起單身稅,狂cue各種敏感詞,轟轟烈烈地各種抱怨...
評分去年讀過一遍,當時的記錄是:「肉欲那麼強的人,卻寫瞭那麼多平和清淡的詩。好奇怪。詩不錯,就是選得太多瞭,沒必要。再就是毛邊書裁得人心裏發毛。2013年10月23-25日。」 這兩天重讀一遍,有必要對上述印象稍作修正:卡瓦菲斯的詩可大緻分為兩類:曆史題材與個人題材。關於...
評分卡瓦菲斯和荷馬是一緻的。寫詩的人是誰不重要,寫瞭什麼也不那麼重要,它是一個發生過或沒有發生過的片斷,純粹的運動,就像赫菲斯托斯打造那麵著名的盾牌或者赫剋托耳殺死帕特洛剋洛斯。有一種超過宗教、眾神、愛情的東西,以為自己可以停駐久遠其實卻片刻不留的東西,所有即...
評分【摘自後記】“就純粹的抒情詩來說,當一個詩人‘歌唱’而不是‘說話’,則他的詩是不可譯的,即便可譯,那也是絕無僅有的。”——W·H·奧登 我在這些黑暗的房間裏度過瞭 一個個空虛的日子,我來迴踱步 努力要尋找窗子。 有一個窗子打開,就可鬆一大口氣。 但是這裏找不到...
圖書標籤: 詩歌 卡瓦菲斯 希臘 詩 外國文學 黃燦然 卡瓦菲斯詩集 20世紀世界詩歌譯叢
那天下午我們分手……而一周之後,這成為永恒
評分看瞭跟沒看一樣,又不敢給差評,這就是我讀詩的一般狀態。
評分為瞭伊薩卡。
評分曆史詩總是會讀的很暴躁,已經過瞭神祗的時代,無法潛心看著眾神在奧林匹亞山上的,慢慢領會神諭。城市和伊薩卡島兩篇實在太好瞭,反復的讀著,其他的詩裏大多隻有靈光一閃。結尾奧登說剛好能打動他,那麼我也心虛的說,隻找到兩首,非常非常地打動我。
評分翻譯得比較齣彩,傳達齣瞭卡氏的平素與渾然!黃先生的翻譯不錯.
卡瓦菲斯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載