漂亮水手

赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville, 1819年8月1日—1891年9月28日），美国小说家、散文家和诗人。由于家境不好，做过农夫、职员、教师、水手、海军等职务，后来成为小说家，他以其海上经历为事实依据写成其寓言杰作《白鲸记》（1851年），这部小说被认为是美国最伟大的小说之一。英国作家毛姆在《世界十大小说家及其代表作》一书中对《白鲸记》的评价远在美国其他作家爱伦·坡与马克吐温之上。麦尔维尔生前默默无闻，穷愁潦倒以终，在《白鲸记》出版后七十年才暴得大名；他的作品还包括短篇小说，如《书记员巴特子比》（1856年）以及中篇小说《比利·巴德》（1924年出版）。他的小说往往流露出对现代西方文明的憎恨、对下层人民的同情和对正义的人道主义的追求。他的某些作品（如《玛地》和《白鲸》）还凝聚着他对宇宙和人类本性问题的哲理探索。

出版者:作家出版社

作者:[美] 赫尔曼·梅尔维尔

页数:138 页

译者:郝敏

出版时间:2003年5月1日

价格:10.00元

装帧:平装

isbn号码:9787506326681

图书标签:麦尔维尔美国文学小说赫尔曼·麦尔维尔美国经典英美文学船长

《漂亮水手》的篇幅不长，相当于我国一般的中篇小说，内容也不复杂。小说叙述的故事发生在1997年。一个叫比利·巴德的青年被强征到英国战舰“不屈”号上当水手。他长相英俊，人很单纯，与舰长维尔及水手们相处得都不错，但却遭到了船上的兵器教官克拉格特的妒忌，后者诬告他谋反。比利·巴德在与克拉格特对质的时候由于过于激愤，加上因紧张时口吃的毛病而不善于表达，便动手打了克拉格特。出乎意料的是，这一拳竟把克拉格特送上了黄泉路。在临时组织的军事法庭上，这个案子引起了争论。舰长既是惟一的“犯罪”目击者，又是审判官之一，他知道比利不是故意杀人，但当时正处在战争时期，尤其是前不久英国海军发生过兵变，这就使得舰长这个至关重要的人物的观点偏向了不利于这个年轻被告的方面。经过长时间的辩论后，一把不公正的“正义之剑”斩向了比利·巴德——他被判处绞刑，死后被马上海葬了。 　　漂亮水手比利·巴德被强征到英舰“不屈船上的兵器教宫妨忌，诬告他谋反，比利·巴德失手打死了兵器教宫，被舰长知道比利冤枉，但战争时期，尤其是不久前英国海军发生过兵变，这使得的命运无法改变。

读后感

博尔赫斯在他的书评中指出：“《比利•巴德》可归结为描写正义与法律冲突的故事，但这一总括远没有主人公的特点来得重要，他杀了人，却始终不明白自己为什么会受到审判并被定罪。”（《博尔赫斯全集•散文卷下》，浙江文艺出版社1999年）  

麦尔维尔在小说第十一章为克腊加特这个人物“隐藏的本性”花费笔墨，目的不在于解析，而在于塑形，为我们展示偏执狂的一个极为精细的精神结构， 这种人的“堕落”毫无肉欲下流的成分，其言行受到理智的高度控制，是一种能够守护其界限的精神分裂，巧妙地托庇于禁欲和苦行的方式...  

海上与陆地的对比，原始品性与文明统一体的对比，用来揭示人类社会蔓延的“道德邪曲”：人类公平交易的潜规则是重在行使“不信任的机灵”，而所谓的率性奔放无非是露骨地“共享心灵的扭曲”。 作者把比利写成一个“正直的野蛮人”，把纳尔逊上将说成是比诗人更伟大的感召者，把...  

叙事人似乎暗示，我们对于现实合理性的要求和评估（整个启蒙世纪的哲学本质在于此）让人执著于机智的分析，得出妥善的结论，协调悲惨的现实，注入虚弱的品味，但或许是无助于理解悲剧的实质。 “英俊水手”在“大哗变”之年的遭遇是如此不幸，却也让人铭记难忘。谁能说他只是带...  

第一章 描写比利巴德被强征前后（主要是在商船）的情况。先是通过“有那么一种人”，把他描写为典型（甚至原型性的）的美人；后又通过商船主的介绍，间接描写了这种接近完美的纯真天性和美貌在普通人中所引起的敬畏。中间穿插描写了“像商船主这样的人”（9-10）以及“像前来强...  

用户评价

这个翻译太销魂了，敢不敢解构重组一下英语的语言结构，别整得像谷歌翻译一样。

人世间的完美有两种：一是婴儿般的纯真；二是老人般的善良（经历万恶后的美德。上帝之所以不消灭罪，是为了成就第二种完美。

当预设越简单，空间就越大，在强行赋予的前提下，不需要真实的展开。

人世间的完美有两种：一是婴儿般的纯真；二是老人般的善良（经历万恶后的美德。上帝之所以不消灭罪，是为了成就第二种完美。

“善良因其是‘自然’的一部分，所以它并不温和，而是以暴烈的方式表现自己，或更确切地说是以暴力的方式。”