古米廖夫的作品在藝術形式和技巧方麵的造詣是公認的。他的詩大多形式精美,形象富有動感,言語極顯錶現力,音韻鏗鏘和諧。他的詩抒寫航海、愛情、俄羅斯以及異國風土人情,體現齣對“陸地和海洋”的愛。
這個傢夥參加瞭一戰,在沙皇的軍隊裏得過勛章。在那個年代似乎不殺幾個人都不配寫詩更加不能得喬治十字勛章吧。 不過他英年早逝於三十五歲,就如同他自己詩裏的伽尼墨得斯被神收走瞭。但這似乎絲毫都沒有影響他創作的數量,也不影響他當什麼詩人協會的主席盡然還是接替勃洛剋...
評分這個傢夥參加瞭一戰,在沙皇的軍隊裏得過勛章。在那個年代似乎不殺幾個人都不配寫詩更加不能得喬治十字勛章吧。 不過他英年早逝於三十五歲,就如同他自己詩裏的伽尼墨得斯被神收走瞭。但這似乎絲毫都沒有影響他創作的數量,也不影響他當什麼詩人協會的主席盡然還是接替勃洛剋...
評分這個傢夥參加瞭一戰,在沙皇的軍隊裏得過勛章。在那個年代似乎不殺幾個人都不配寫詩更加不能得喬治十字勛章吧。 不過他英年早逝於三十五歲,就如同他自己詩裏的伽尼墨得斯被神收走瞭。但這似乎絲毫都沒有影響他創作的數量,也不影響他當什麼詩人協會的主席盡然還是接替勃洛剋...
評分這個傢夥參加瞭一戰,在沙皇的軍隊裏得過勛章。在那個年代似乎不殺幾個人都不配寫詩更加不能得喬治十字勛章吧。 不過他英年早逝於三十五歲,就如同他自己詩裏的伽尼墨得斯被神收走瞭。但這似乎絲毫都沒有影響他創作的數量,也不影響他當什麼詩人協會的主席盡然還是接替勃洛剋...
評分這個傢夥參加瞭一戰,在沙皇的軍隊裏得過勛章。在那個年代似乎不殺幾個人都不配寫詩更加不能得喬治十字勛章吧。 不過他英年早逝於三十五歲,就如同他自己詩裏的伽尼墨得斯被神收走瞭。但這似乎絲毫都沒有影響他創作的數量,也不影響他當什麼詩人協會的主席盡然還是接替勃洛剋...
有些句子有點僵硬,詩歌翻譯真是一種再創作啊
评分可能翻譯的太通順瞭吧,反而失卻瞭詩意,比較更喜歡李海的,雖然他的不通順。
评分十分之一傑作五分之一優秀剩下還是太俗套,早期詩歌常用意象範圍怎麼這麼窄
评分明淨
评分我愛她,這位溫迪娜少女,夜的神秘使她熠熠生輝。我愛她彩霞般的目光和閃耀的悅人的紅寶石……因為我自己也來自深淵,來自深不可測的大海的深淵。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有