阿蒂拉·尤若夫诗选

出版者:河北教育

作者:（匈）尤若夫

出品人:楚尘文化

页数:205

译者:董继平

出版时间:2003-01-01

价格:13.00元

isbn号码:9787543448483

丛书系列:20世纪世界诗歌译丛

图书标签:诗歌阿蒂拉·尤若夫匈牙利20世纪世界诗歌译丛诗外国文学诗选阿蒂拉‧尤若夫

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

死亡，我站在你的胸口刺死你与你的儿子。 青春，我开始遗忘，我看到爱人的残忍与失望的人生， 我伤心的遗弃这些病孩子，悲惨。 无所谓，我在风中祈祷，只为自己。 死亡，我站在你的胸口刺死你与你的儿子。 青春，我开始遗忘，我看到爱人的残忍与失望的人生， 我伤心的遗弃这些...

幾年前，因為閱讀黃碧雲的專欄的緣故，發現了二十世紀匈牙利的重要詩人阿蒂拉˙尤若夫(Atilla Jozsef, 1905-1937)的作品。尤若夫的悲惨生平，大概可一饗一般人對「詩人傳奇」的定型想像：他出身家貧，學習時續時斷；1930年，他加入匈牙利共產黨，但因為後期作品多半涉及工人階...  

死亡，我站在你的胸口刺死你与你的儿子。 青春，我开始遗忘，我看到爱人的残忍与失望的人生， 我伤心的遗弃这些病孩子，悲惨。 无所谓，我在风中祈祷，只为自己。 死亡，我站在你的胸口刺死你与你的儿子。 青春，我开始遗忘，我看到爱人的残忍与失望的人生， 我伤心的遗弃这些...

我没有父亲和母亲， 我没有上帝，我没有土地， 也没有摇篮，没有床， 没有吻，没有恋人的手掌。 我三天都没有吃过饭 几乎没有吃过一片面包， 二十年就是我的力量 我将把它们卖给第一个到来者。 如果没有人需要它们， 魔鬼就会出现，接受它们。 我会全心全意地挣脱， 如果需要...  

幾年前，因為閱讀黃碧雲的專欄的緣故，發現了二十世紀匈牙利的重要詩人阿蒂拉˙尤若夫(Atilla Jozsef, 1905-1937)的作品。尤若夫的悲惨生平，大概可一饗一般人對「詩人傳奇」的定型想像：他出身家貧，學習時續時斷；1930年，他加入匈牙利共產黨，但因為後期作品多半涉及工人階...  

用户评价

诗是好诗，翻译太烂了！！这个译者还糟蹋了洛尔迦。

他和匈奴王共享一个嚣张名字

喜欢诗歌的人可以绕过此书。

货物列车正在靠站，一种缓慢的铿锵声，轻轻拷住沉寂的风景。 但我自一条漫漫长路而来，因此我仅仅坐在我那友善的门道上保持沉默。这是一个美好的夏天傍晚。 你能够告诉是什么意识，什么贫瘠的快乐把你无情地吸引又拖拽到这个地方？是什么丰富的苦难把你抛到这里？这就是那被陌生人推撞和击打的孩子回归到他的母亲的方式，只有在这里你才能真正微笑或哭泣。灵魂，只有在这里你才能承受你自己。这就是你的家。

图书馆翻的时候随便翻了一首读，就觉得翻译得简直...不过就从这么烂的翻译中都可以窥伺出尤若夫的诗的美，充满想象力和美感。要不是翻译问题就是5星好评啦！求尤若夫的其他译本。