叶甫盖尼·奥涅金

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。

出版者:北京燕山

作者:[俄] 亚历山大·普希金

页数:0

译者:田国彬

出版时间:2003-01-01

价格:14.50元

isbn号码:9787540215040

图书标签:普希金诗歌俄罗斯俄罗斯文学俄国文学文学外国文学叶浦盖尼

叶甫盖尼·奥涅金，ISBN：9787540215040，作者：（俄）普希金著；田国彬译

读后感

看完前言，我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”（同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”，中国现代“零余人”并举），不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念，让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...  

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

奥涅金，这个艺术形象出自普希金笔下的诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》。他以独特鲜活的性格，成为首个“多余人”的典型。 提及“多余人”，还得谈到赫尔芩的《往事与随想》[1]。文中将“多余人”概括为“一种古怪的人”，亦或懒散的旁观者。 而奥涅金这位“多余人”形象，...  

用户评价

是不是诗不敢说，也许换成散文和小说会更好，语言挺美的。一对年轻朋友：诗人连斯基和闲散的奥涅津；一对姐妹，文静忧郁的姐姐塔吉亚娜，活泼灵动的妹妹奥丽嘉；奥涅金突然报复诗人挺意外的，好多情节作者都做了省略，诗人在决斗中丧命，悲伤呼啸而去，妹妹又跟着军人走进婚姻，远离家乡。纯情的姐姐告白被拒，跟着母亲奔走莫斯科，不情愿地嫁给贵族，与游荡在外，享受自由的奥涅金再次相遇，一个选择了忠贞，一个选择了追求与征服。大概只有失去才能让人觉得应该珍惜。

这个故事告诉了我们，过了这村就没这店了。

译的挺流畅的????其他的不敢说

是毕巧林的化身！两个我都爱！

是不是诗不敢说，也许换成散文和小说会更好，语言挺美的。一对年轻朋友：诗人连斯基和闲散的奥涅津；一对姐妹，文静忧郁的姐姐塔吉亚娜，活泼灵动的妹妹奥丽嘉；奥涅金突然报复诗人挺意外的，好多情节作者都做了省略，诗人在决斗中丧命，悲伤呼啸而去，妹妹又跟着军人走进婚姻，远离家乡。纯情的姐姐告白被拒，跟着母亲奔走莫斯科，不情愿地嫁给贵族，与游荡在外，享受自由的奥涅金再次相遇，一个选择了忠贞，一个选择了追求与征服。大概只有失去才能让人觉得应该珍惜。