伏爾泰
一六九四 ~ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢,十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》,曆史著作《查理十二史》《風俗論》,哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
《老實人(中英對照)》是法國思想傢、文學傢伏爾泰的哲理小說代錶作,於1759年首次齣版於巴黎,一經問世便引起舉世轟動。在故事的機智幽默、揭示人類愚昧與殘酷方麵,迄今為止,還沒有哪部小說能比得上《老實人》。
民國四大纔子之首徐誌摩翻譯的“西洋《鏡花緣》”——《老實人》,用諷刺幽默的筆調錶達瞭對人類的無盡關懷,用怪誕虛構的情節訴說著對人世的深切關照。
中英雙語、徐誌摩譯本首次閤璧齣版,精彩演繹伏爾泰的傑作。
它是伏爾泰流傳最廣泛的作品;它是《西方正典》的必選書目;它是《英國大百科全書》收納的西方文學巨著之一。——它就是《老實人》
發表於2025-04-26
老實人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
裏斯本大地震後,盧梭認為,這是上帝對人類的懲罰,如果人們不住在城市而住在荒野,如果人們不住在樓房而席地而臥,如果……就不會造成這樣的災難瞭。伏爾泰聞後大驚,於是就寫瞭《老實人》,用杜蘭特的話說“悲觀主義從未被如此痛快地論證過。”伏爾泰式諷刺的高明之處在於他...
評分老實人(此書譯為贛第德),心地善良,直率淳樸。從小居住在森竇頓脫龍科,是男爵收養的私生子,後因愛上男爵的女兒句妮宮德小姐,而被趕齣府邸。 後來輾轉各地,經曆諸多事情,在軍隊呆過,被打過,參加過戰爭,也多次在艱險之中逃生。而後,輾轉遇到導師潘葛洛斯,並眼看著...
評分《老實人》是伏爾泰哲理小說代錶作。《老實人》的主題是批判盲目樂觀主義哲學,小說的主人公老實人開始相信邦葛羅斯(他的老師)的樂觀主義哲學:在這個世界上,一切事物都是完美的,但是殘酷的社會現實粉碎瞭他的夢想。他是一位男爵收養的私生子,由於他愛上男爵的女兒,結果...
評分 評分9.2 諷刺類小說,我曾拜讀過《好兵帥剋曆險記》和餘華的《第七天》,我認為都沒有這本《老實人》高明。伏爾泰在本書中諷刺瞭宗教 政治 戰爭 學者,也在書中描寫瞭人性的貪婪 欲望 邪惡 自私。寫這本書時,伏爾泰66歲,他結閤瞭對世界對人生的認知。讀這本書就如同在經曆一個人...
圖書標籤: 伏爾泰 小說 哲學 法國文學 外國文學 自省 老實人 法國
“我們來做工吧,”馬丁說,“再不要瞎辯瞭;這是唯一的辦法,使得日子還可以過。”有空還是要看看其他譯本的╮(╯▽╰)╭
評分主人公贛第得經曆過磨難,看到過世外桃源,也曾經擁有過信仰,但是唯一能使他內心得到安寜,也就隻有勞動,而不是整天的辯論。 這本書是中英互譯辦,徐誌摩翻譯的總體還行,意思問題不大,但是英文原版我看著還是有點費勁^V^
評分徐誌摩翻譯的,實在是不咋地,早知就不買這個版本瞭。
評分2012年閱讀
評分很奇怪為什麼會塑造Pangloss這樣的形象,從這個意義上說伏爾泰當然不是一個好的小說傢。 “但我們還是收拾我們的園子吧”。
老實人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載