德齡,慈禧太後的“禦前女宮”,用英文創作的《清宮二手記》、《禦苑蘭馨記》、《清末政局迴憶錄》以及紀實文學作品《瀛颱泣血記》、《禦香縹緲錄》等作品,被顧鞦心、秦瘦鷗等人翻譯成中文,流傳到國內。
她的清廷題材英文作品,是20世紀初中西文化流肇興時期的特定産物,其最大的特色,是作者以親曆親見的特定身份,嚮西方介紹瞭中國高層統治者現實生活的實情,在一定程度上保留瞭清宮生活珍貴的史料,這些作品至今仍擁有廣大的讀者。
《瀛颱泣血記》比較詳盡地記述瞭清朝光緒皇帝推行變法、力圖振興的一生。光緒,這一位中國曆代最不幸的天子,這一位久已給人産怪冤苦地誤認著的國王,當地誕生的時候,就帶來瞭一串不祥的預兆。而他托身的所在,偏又是迷信力最深最強的所在。及至他長大以後,又給許多無可違抗的禮節和習慣緊緊地束住瞭,不讓他有一些自由的機會。他的一生簡直是無數互相連貫的悲劇。
發表於2024-12-22
瀛颱泣血記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯得不錯,比《清宮二年記》的好多瞭。德齡的文筆也大大好於她的姐妹容齡,於是這本書就顯得比較好看。光緒確實讓我們誤會良多,看到他讓人直想到崇禎——同樣的勵精圖治,同樣的頹勢難挽;不一樣的是光緒更加無奈罷瞭。整本看完還挺難過的。
評分偶然提起,順便想起,前段時間電視裏播《德齡公主》。瞟瞭一眼慘不忍睹,二維和三維差距不至於那麼大。。。導演誤人。。。還算淒美,起碼小學一年級時的我覺得所謂愛情就是為誰生為誰死。這算是作者誤人,曆史哪有那麼美好,戲中人哪會那麼無辜。。。隻是特定時代特定的身份特...
評分因為是翻譯過來的作品·· 所以文字有些過於淺白··· 感情色彩很濃············
評分寫得亂七八糟,讀得七葷八素,我說的不是內容繁雜,而是主次不分,沒有重點,像是為瞭碼字而碼字。 所以,我始終堅持一個觀點,關於寫書,不管是多麼爛熟於心的題材,不同時期作傢錶現手法就是不同的,堅持--書要重編,重譯,電視劇需要不斷演員版本的重拍。 文字是非常受時...
評分舊識之人是故人,舊識之書稱一句故書,大概不能算大錯。 八九歲的時候,看過一本小書《瀛颱泣血記》,不算太有名,也不是太沒有名。這書本來不是什麼兒童讀物,看過後,也就把內容忘瞭十之七八。之所以一直對它還存有印象,大約是因為它有一個很濃鬱的氛圍吧。以“泣血”為名,...
圖書標籤: 曆史 光緒 瀛颱泣血記 德齡 清末 傳記 小說 清史
中國人用英文寫中國的曆史,中國人再把中國人用英文寫的中國曆史翻譯過來,就成瞭我能接受的曆史,行傢會覺得很乏味的。
評分有點兒像……德齡公主的yy之作……
評分很早看過,竟然還記得諸多內容。
評分有點兒像……德齡公主的yy之作……
評分念高一時候終於見到書店有瞭這本書,我很忐忑地跟媽媽說我喜歡光緒皇帝,沒想到媽媽立刻就買給我瞭,我好愛她。
瀛颱泣血記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載