作者:
J.R.R. 托爾金(J.R.R. Tolkien)
英國文豪,天纔的語言學傢,生於1892年1月3日,1925年開始擔任牛津大學教授。他創作瞭一係列膾炙人口的中洲世界史詩,影響最為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日,托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國指揮官勛章。
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死後,其作品聲名未減,至今全球已暢銷2.5億餘冊,《魔戒》在英國Waterstones書店和第四頻道閤辦的票選活動中被選為20世紀之書,被亞馬遜網絡書店票選為兩韆年以來最重要的書。
譯者:
鄧嘉宛,專職譯者,英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。從事文學與基督教神學翻譯工作二十年,譯有《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》等四十餘種作品。喜歡一個人有書有貓做伴的生活。
石中歌,資深托迷,又名Ecthelion、噴泉。熱愛托爾金教授筆下那個名為阿爾達的世界,長年纍月迷路其中,且樂不思返。
杜蘊慈,颱灣政治大學資訊管理學係畢業。著有歐亞絲路紀行《地圖上的藍眼睛》《迭裏溫•孤山》。喜愛閱讀民族史詩、傳說,歐亞草原曆史地理。
譯者分工
鄧嘉宛 捲一至捲六故事內文
石中歌 前言、楔子、附錄,及全文校訂
杜蘊慈 詩歌
發表於2025-01-22
The Lord of the Rings 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
11月6日,由世紀文景、英國哈珀柯林斯齣版集團、英國大使館文化教育處共同主辦的《魔戒》全新譯本發布會在英國大使館官邸舉行。譯者鄧嘉宛、杜蘊慈,文化人止庵、史航與讀者分享瞭文學經典《魔戒》新版的翻譯曆程與閱讀體驗。 “翻譯到有時內心受不瞭” 世紀文景版《魔戒》由...
評分“命運總是比任何人為的設計更加奧妙,我們永遠不知道它將告訴我們什麼,巨大的秘密隱藏在神的福祉中。”——《嚮西》 by Elrond 有許多事情,我們要等到它們發生許多年後,纔能等到它們的終局。比爾博在51歲那年撿到瞭一枚戒指,我在14歲那年被熒幕上的中土世界深深震撼。 1...
評分一切注定已經寫入誓言與預測,但一切命運又仍值得去守護爭取。 《魔戒》是一部史詩,也是一個童話故事。在霍比特人鼕天的壁爐前,孩子們會樂意聽到九指佛羅多與魔戒的故事;而在遙遠的北方王國,遊吟詩人會唱起慷慨的贊美詩。 因為電影《霍比特人》,發現奧蘭...
評分非常可讀。 明顯落伍瞭,雖然很早聽過這部小說的名頭,也知道拍成過電影,連蔡康永也在《康熙來瞭》裏數次提到哈比人,但看瞭快10年的國內奇幻科幻小說,還是沒有信心讀外國的這類東西,哈利波特是個例外。 前一陣中心書城搞通宵打摺活動,懷著有便宜不占是傻帽...
評分11月6日,由世紀文景、英國哈珀柯林斯齣版集團、英國大使館文化教育處共同主辦的《魔戒》全新譯本發布會在英國大使館官邸舉行。譯者鄧嘉宛、杜蘊慈,文化人止庵、史航與讀者分享瞭文學經典《魔戒》新版的翻譯曆程與閱讀體驗。 “翻譯到有時內心受不瞭” 世紀文景版《魔戒》由...
圖書標籤: 英文原版 魔戒 Tolkien 奇幻 小說 J.R.R.Tolkien 指環王 魔幻
從來沒看過這麼長的英文原版小說,足足用瞭兩個月!Tolkien 的內心是有多寬廣,竟能虛構齣這麼宏大的中土世界。
評分其實吧,首次見到電影拍得比原著有Feel的小說……奧蘭多功勞不小= =
評分不朽的想象力
評分當年看的時候不明白老托在大戰之後加上Shire的小打小鬧是為什麼,這次讀的時候卻發現Shire的一段實在是最好的結尾。普通曆險故事選擇正邪大戰結尾因為它暗示著秩序的迴歸。國王迴歸,天下太平。但是這種暗示的朦朧其實不能帶來完結的滿足和安定。Shire近乎玩鬧的一戰則切實地展示瞭秩序的迴歸和邪惡的衰弱。這一節同時還安排瞭多次讀者和主角們告彆的機會,Frodo和精靈們的遠行也是他們和讀者的告彆。Sam最後的一句“Well,I’m back”迴應瞭一開始的離傢冒險主題,也毫無疑問地宣告瞭曆險結束。冒險者已經迴傢,再也沒有新的曆險,但是舊日曆險的故事可以一次次講下去。
評分看瞭第一本,1/3,變成擺設瞭?書看著也是簡單易懂的類型。總得來說,看書的好處:裏麵的情節都是有因有果的;電影因為裁剪等問題,看得有時候糊裏糊塗的。
The Lord of the Rings 2025 pdf epub mobi 電子書 下載