作者:
J.R.R. 托爾金(J.R.R. Tolkien)
英國文豪,天纔的語言學傢,生於1892年1月3日,1925年開始擔任牛津大學教授。他創作瞭一係列膾炙人口的中洲世界史詩,影響最為深遠的是《霍比特人》和《魔戒》。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖。1972年3 月28日,托爾金獲英國女王伊麗莎白二世頒發的大英帝國指揮官勛章。
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世。托爾金死後,其作品聲名未減,至今全球已暢銷2.5億餘冊,《魔戒》在英國Waterstones書店和第四頻道閤辦的票選活動中被選為20世紀之書,被亞馬遜網絡書店票選為兩韆年以來最重要的書。
譯者:
鄧嘉宛,專職譯者,英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士。從事文學與基督教神學翻譯工作二十年,譯有《魔戒》《精靈寶鑽》《鬍林的子女》等四十餘種作品。喜歡一個人有書有貓做伴的生活。
石中歌,資深托迷,又名Ecthelion、噴泉。熱愛托爾金教授筆下那個名為阿爾達的世界,長年纍月迷路其中,且樂不思返。
杜蘊慈,颱灣政治大學資訊管理學係畢業。著有歐亞絲路紀行《地圖上的藍眼睛》《迭裏溫•孤山》。喜愛閱讀民族史詩、傳說,歐亞草原曆史地理。
譯者分工
鄧嘉宛 捲一至捲六故事內文
石中歌 前言、楔子、附錄,及全文校訂
杜蘊慈 詩歌
發表於2024-12-22
The Lord of the Rings 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《指環王》最近在國內算是紅透半邊天瞭,電影就不去說它——影城100元一張的首映票也擋不住人們排著長隊搶購——可是連原作小說也衝上瞭諸多排行榜,每個書店都把它擺在最顯眼的位置大賣特賣,這就未免讓人覺得滿腹狐疑:真的會有那麼多的中國人喜歡這部小說嗎? 沒錯,這部書...
評分摘自《江西社會科學》 作者:湯定九 兩、三年前,英國現代作傢約翰•羅納德•魯埃爾•托爾金(John Ronald Revel Tolkien,1892—1973)及其代錶作《魔戒》在中國還鮮為人知。2001年底,好萊塢隆重推齣瞭根據這部經典文學史詩小說改編的電影,在全世界掀起陣陣熱浪...
評分11月6日,由世紀文景、英國哈珀柯林斯齣版集團、英國大使館文化教育處共同主辦的《魔戒》全新譯本發布會在英國大使館官邸舉行。譯者鄧嘉宛、杜蘊慈,文化人止庵、史航與讀者分享瞭文學經典《魔戒》新版的翻譯曆程與閱讀體驗。 “翻譯到有時內心受不瞭” 世紀文景版《魔戒》由...
評分 評分這是《魔戒》中我最喜愛的片段之一。遠徵隊在墨瑞亞大戰後失去瞭父親一般的甘道夫,隨後抵達羅瑞恩,受到母親一般的加拉德瑞爾夫人的照顧,療傷止痛。最後,他們必須離開羅瑞恩,踏上茫茫徵程。。。托老寫得太動人瞭! 捲二 第八章 原文: The travellers sat still withou...
圖書標籤: 英文原版 魔戒 Tolkien 奇幻 小說 J.R.R.Tolkien 指環王 魔幻
這是啃的第一部英文原版 好生澀 真佩服當年的自己....纔高一 —.—|||
評分當年看的時候不明白老托在大戰之後加上Shire的小打小鬧是為什麼,這次讀的時候卻發現Shire的一段實在是最好的結尾。普通曆險故事選擇正邪大戰結尾因為它暗示著秩序的迴歸。國王迴歸,天下太平。但是這種暗示的朦朧其實不能帶來完結的滿足和安定。Shire近乎玩鬧的一戰則切實地展示瞭秩序的迴歸和邪惡的衰弱。這一節同時還安排瞭多次讀者和主角們告彆的機會,Frodo和精靈們的遠行也是他們和讀者的告彆。Sam最後的一句“Well,I’m back”迴應瞭一開始的離傢冒險主題,也毫無疑問地宣告瞭曆險結束。冒險者已經迴傢,再也沒有新的曆險,但是舊日曆險的故事可以一次次講下去。
評分十年後纔真正明白魔戒代錶什麼,以及不被它掌控有多難。
評分對中土地理極不熟悉,導緻三分之一的內容對我來說都是:他們到瞭巴拉巴拉,這裏有巴拉巴拉,麵前是巴拉巴拉,巴拉巴拉(倒地
評分如果第二部和第三部要給五星,那麼第一部就是六星。後兩部看宏偉的敘事,第一部看托爾金的想象力,以及美輪美奐的fellowship之旅。每個人都有閃光點,越看越為Shire的Hobbits著迷。
The Lord of the Rings 2024 pdf epub mobi 電子書 下載