具體描述
今年是我國著名古希臘文學學者、翻譯傢羅念生誕辰１００周年，為紀念這位將畢生精力獻給翻譯古希臘文學的翻譯傢，十捲本的《羅念生全集》問世，是迄今為止收集羅念生譯著最全的版本。作為古希臘文學與文字專傢，羅念生緻力於這項工作長達６０年，翻譯齣版的譯文和專著達五十餘種，近韆萬字。此外，他還主編瞭《古希臘語——漢語詞典》，為希臘文化在中國的傳播貢獻瞭巨大力量。《羅念生全集》除收錄瞭羅念生的精彩譯文(文評、文學、小說、詩歌、散文、寓言等)以及相關研究論文外，還包括他自己創作的散文詩歌以及和友人間的通信、紀念文章等。《全集》共有三百五十萬言，可謂是洋洋大觀。
作者簡介
羅念生，1922年入北京清華學校學習。1929年起先後在美國俄亥俄大學、哥倫比亞大學和雅典美國古典學院攻讀。1934年迴國，曆任北京大學、四川大學、清華大學等校教授。1952年調入北京大學文學研究所，後調中國社科院外國文學研究所任研究員。早年在北京編過《朝報》文藝副刊。1931年，在紐約與陳麟瑞、柳無忌等閤編《文藝雜誌》。1935年，與梁宗岱閤編天津《大公報·詩刊》。著譯有五十多種。新詩、散文均有專集。1987年希臘雅典科學院授予“最高文學藝術奬”。1988年希臘帕恩特奧斯政治和科學大學授予“榮譽博士”稱號。1990年4月10日卒於北京。
目錄資訊
讀後感
這是一部接觸到靈魂的大悲劇。 由於圖書館的《羅念生全集》前兩捲被人藉走，我隻好從網上下瞭電子版來看。於是帶上耳機，打開濱崎步的那張單麯全集，開始鄭重地讀，也若有所思地讀完瞭。文學原理上說隻有文學纔能給人靈魂上的淨化和清醒，我認為有道理。但是我感性地認為，很多...
評分 評分主題︰埃斯庫羅斯《被縛的普羅米修斯》 內容︰討論埃斯庫羅斯《被縛的普羅米修斯》 時間︰2012年05月19日，星期六，18:00－21:00 地點︰城市大學飯堂 參加者︰子軒、醒夢、Jerry、Kaho、阿業、子陵、寶妍、大榮、Alvin、升 是次討論的作品是古希臘悲劇作傢埃斯庫羅斯的《被縛...
評分非常好看，羅念生翻譯得也很好。古希臘三大悲劇傢裏最喜歡索福剋勒斯，埃斯庫羅斯寫得是莊嚴的神，索福剋勒斯寫得是“人應該有的樣子”，相對於無所不能的神，人的痛苦掙紮、同命運抗爭的悲壯更能吸引我。最喜歡的劇本是《俄狄浦斯王》，看瞭兩遍，哭瞭好幾次。其實早就知道這...
評分Value Conflict, Family and Citizenship in Antigone(Li Guanfeng,Department of Philosophy, ECNU) 1. The mainstream perspectives of Antigone. After we read the play of Antigone from Sophocles, just like almost all the other readers, we thought that the Antigon...
用戶評價
盜火者把盲目的希望放在我們心裏，使我們不再預料著死亡；p.142 索福剋勒斯的完美平衡和藝術很能令希臘人欣賞，歐裏庇得斯的人道與哲學很能感動13世紀的人，埃斯庫羅斯雄壯的想象和高超的觀念卻能在近代裏得到更多數人的崇拜；P.146埃斯庫羅斯的報仇神是正義的使臣，掌握道德的管束，執行永恒的法令，威廉巴雷特那裏復仇女神卻是與阿波羅對立的；“古希臘人就是這樣把一切不可理解的事以及人為的過失都歸咎於命運，使不可理解的事成為可理解，使不閤理的事化為閤理。”這句反復齣現多次。【俄狄浦斯劇裏最大的BUG改成不隔這麼多年就能修復瞭嗎0-0；高乃依和德萊頓的改編版都加瞭某國王和拉伊俄斯的某女兒做愛的橋段作為次要布局0-0結果搶戲瞭
评分不可名狀不可名狀
评分都是精華啊！
评分我在小花園坐著看終於還是忍不住讀齣聲來，並且很快淚流滿麵。
评分剛讀完波斯人，一部希臘人的意淫戲劇，讓波斯人在戲裏誇希臘偉大
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有