普莱沃(1697--1763),[法]
发表于2024-12-22
曼侬·雷斯戈 2024 pdf epub mobi 电子书
因为《The Fiction of Relationship》这门课,而读完了这本书。相比于古典小说——有开头高潮结尾,小说靠故事情节推动,我更喜欢现代小说——靠人物心理,靠氛围推动。所以,读之前我在想,这样老套的发生在18世纪巴黎的故事会带给我什么呢?如果不是这门课,也许我永远不会去...
评分这些作品我都是只看了一遍,因为在大家都学习都看书的年代,我在玩,浪费了很多时光!所以我非常羡慕那些饱读诗书的人,感觉人家都好有才华啊,可能就是因为我书看得少,所以我很不懂事!直到我22岁我才看是看世界名著,我才知道原来我也是好孩子,原来我也喜欢看书,我也能稳...
评分 评分很久以前就听说过这本书 那是第一次读《茶花女》,不过,总也没见过这本书 最近总算看到了 的确是爱情小说的经典 可惜翻译实在不怎么样 准备收本人民文学版看看
评分因为《The Fiction of Relationship》这门课,而读完了这本书。相比于古典小说——有开头高潮结尾,小说靠故事情节推动,我更喜欢现代小说——靠人物心理,靠氛围推动。所以,读之前我在想,这样老套的发生在18世纪巴黎的故事会带给我什么呢?如果不是这门课,也许我永远不会去...
图书标签: 小说 法国 爱情 法语文学 爱欲 普莱沃 政治学 思想史
《曼侬•雷斯戈》一书的全名是《骑士德•格里欧和曼侬•雷斯戈的故事》,但一般都简称为《曼侬•雷斯戈》,于1731年先在荷兰出版,以后才在法国出版。这部小说写的是18世纪法国一对青年男女的爱情悲剧。当时法国是一个封建专制的国家,贵族地主拥有特权,残酷剥削人民。他们与农民、城市平民之间等级界限森严。贵族青年格里欧爱上出身低微的曼侬,虽然他对她满怀真挚的爱情,但在他的父亲的眼中,贵族和平民相爱是大逆不道的事情;因此加以阻挠破坏。最后格里欧的父亲将自己的儿子保释出狱,却让曼侬流放美洲。这个年老的贵族是一个坚决的封建主义的维护者,他要对小说的悲剧的结局负全部责任,他对这对青年男女的迫害,正是封建宗法制度对追求个人幸福的青年男女们的迫害。普莱沃神甫身处在那样的社会环境中,能写出这样一部揭露封建等级制度罪恶的作品,把他的全部同情倾注在格里欧和曼侬两人的身上,这是小说非常可贵的地方。
翻译凑活,剧情很棒,写出了封建礼教的残酷,等级感的分明,以及贵族的奢靡之风。
评分结尾让人失望
评分看完之后不禁感叹,这部写于1731年的小说给18、19世纪的法国文学带来了多么深远的影响啊!其中对道德和阶级的思考极具价值,不愧被誉为前浪漫主义时期的先驱之作。 还有一点,作为三十年后出版的新版,《译者后记》就不能重写一下么?也太……可笑了。
评分从缩写本的《茶花女》得知曼侬,想来这也是迟到了十几年的约会。Amour, Amour! ...tu jamais avec la sagesse?
评分曼侬·莱斯戈 漓江出版社1996年版
曼侬·雷斯戈 2024 pdf epub mobi 电子书