发表于2024-05-12
罗马帝国衰亡史(上册) 2024 pdf epub mobi 电子书
这本书的翻译坏到了不可思议的地步。不要说信达雅这些东西,基本的语法都不同,英文里的从句原封不动地变成中文,结果结构混乱不堪,一个长句子可以没有一个主语,也可以有七八个主语。从句和主句结构不分。读起来让人憋气。 我就不理解:哪怕粗略一翻,就会发现无数读不通的病...
评分说实话,西方人写的历史著作我一般不爱看,一来西方人写得太细了,一来懂得外语的翻译者,却不是一个合格的中文书写者。而吉本这部书,如果一定要我评价,我认为只有司马迁的《史记》可相提并论。罗马帝国在西方历史上,如汉唐之于我国。而罗马之分裂和中国的持久统一,构...
评分说实话,西方人写的历史著作我一般不爱看,一来西方人写得太细了,一来懂得外语的翻译者,却不是一个合格的中文书写者。而吉本这部书,如果一定要我评价,我认为只有司马迁的《史记》可相提并论。罗马帝国在西方历史上,如汉唐之于我国。而罗马之分裂和中国的持久统一,构...
评分核心提示:《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈,谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见,其宽容的气度令人感佩。此前,我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”,我原以为席先生正当壮年,现在才知道却是一位年逾七旬的长者,从人际交...
评分读注(冯象) 一 世上的书可分两类,有注的和没注的。 有一天,我的洋教女从她的神话书上抬起头来,指着我看的书问:这是什么?Faustina,我说。那阵子她刚开始学着读故事,我的任务,是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不,这是什么?她把小手指摁在Fausti...
图书标签: 历史 罗马史 罗马帝国衰亡史 罗马 吉本 商务印书馆 西方历史 汉译名著
本书详细的讲述了几次大规模的入侵、帝国在西部的终结、意大利概况、查士丁尼的时代五、神学的影响、伊斯兰教的来临、东部帝国的衰亡、十字军东征、罗马帝国的终结、中世纪的罗马和文艺复兴的曙光等内容。
作者写的有点那啥,不该抒情的地方乱抒情,而且有严重的宗教倾向,说白了就是不够客观。以上仅为个人观点。
评分这本书值得去看。。。。。。。叹为观止。。。。
评分如果是罗马人的故事是平实之美,那吉本的衰亡史就是文学之美!并正好与前者在内容上互补。但感觉吉本着重点在人的精神道德上,说起基督教也是隐晦顾忌较多。重要的,没有从财政、组织演化的角度分析,差评!对于理科生,大段的遣词造句和价值观表露,稍有些不太习惯。
评分这本书值得去看。。。。。。。叹为观止。。。。
评分幽默、风趣,此书让人心潮激荡。
罗马帝国衰亡史(上册) 2024 pdf epub mobi 电子书