吳興華詩文集(詩捲) 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

吳興華詩文集(詩捲) pdf epub mobi 著者簡介

詩人，學者、翻譯傢。少年時即有神童之譽。年僅16歲考入燕京大學西語係。同年發錶無韻體長詩《森林的沉默》，轟動瞭詩壇。“這裏，詩又恢復為明朗的聲音，坦白說齣，而所暗示的又都在”（周煦良語）。

在燕京就學期間，他的語方和文學天纔就開始引人注目。他的英籍導師謝迪剋（Harold Shedick）教授在48年後追憶說，吳興華“是我在燕京教過的學生中纔華最高的一位，足以和我在康乃爾大學教過的學生、文學批評傢哈羅德・布魯姆（耶魯大學教授，英語文學批評界巨擘）相匹敵”。

他在詩歌、學術研究、翻譯三個領域齊頭並進，都取得瞭不凡的成就：

――在詩歌創作上，他的詩崛起於抗戰時期的淪陷區，在現實主義和現代主義之外另闢蹊徑，融閤瞭中國傳統的意境、漢語文字的物質和西洋詩歌的形式，力圖實現中國古典詩歌的現代轉化；

――學術研究上，他學貫中西、博通文史，一手寫齣《威尼斯商人――衝突與解決》，一手寫齣《讀通鑒劄記》和《讀〈國朝常州駢體文尋〉》，倘若天假以年，蔚為一代大傢當可預期；

――在翻譯領域裏，他是將喬伊斯的《尤利西斯》介紹進中國的第一人，他那現已佚失的《神麯》譯稿被譽為譯林神品，他譯的莎翁劇作《亨利四世》受到廣泛推崇，此外，他還為現在流行的《莎士比亞戲劇全集》譯本作瞭大量校譯工作；

他的纔華令人瞠目，他的命運卻令人扼腕。1957年，因與蘇聯專傢持有不同見解而被錯劃為右派，被取消瞭授課和發錶論著的資格；1966年，慘死於文革初期的暴虐之中，年僅45歲。

吳興華詩文集(詩捲) pdf epub mobi 圖書描述

吳興華的詩歌在上世紀三四十年代很有影響。這套文集收入瞭他的散文、文論、翻譯作品及朋友對他詩歌的評論和對他的迴憶文章。本書可以解讀吳興華作品的深刻蘊涵，瞭解他英年早逝的悲情人生。

吳興華是詩人又是翻譯傢。他創作的詩歌和翻譯的作品大都發錶在三四十年代。《吳興華詩文集·詩捲》收入瞭他在這個時期的發錶的詩歌、翻譯的外國的著名詩人的作品，如拜侖詩鈔、濟慈詩鈔、葉之詩鈔，還有未發錶的但丁的神麯的部分章節，以及吳興華未發錶的詩作、譯作。吳興華早年寫詩，寫素詩體、十四行體以外，還用過斯本塞節、敘事搖麯體等多種西式體詩。他的詩不論在意境上、文字上和舊詩、西洋詩存在著深締的因緣，是一種中國古典和西洋現代之間的有機融閤。他的詩“恢復為明朗的聲音，坦白說齣，而所暗示的又都在。”他的一些短詩具有深刻的哲理性和諷刺意味，讀後令人輕鬆開懷。他的吟詠愛情的詩顯露瞭人世間鮮活細膩的感受。

吳興華詩文集(詩捲) 2024 pdf epub mobi 電子書下載