杜伊諾哀歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 著者簡介

劉皓明。北京大學本科畢業，獲法學學士。在美國印第安那大學布盧明頓學習比較文學，獲文學碩士學位。在耶魯大學讀比較文學，獲哲學碩士和哲學博士學位。讀研究院期間，曾多次到德國海德伯格、圖賓根、柏林等大學進修、研究。曾在衛斯理學院、威斯裏安大學。現任教於瓦莎大學。長期在《讀書》上發錶關於歐洲文學和哲學的文章，近來也有電影評論發錶。其他翻譯作品包括《歌德爾、埃捨爾、巴赫：集異璧之大成》、賀拉修和赫爾德林詩作等。英文齣版物包括伽達默爾研究論文，廢名、周作人研究論文等。

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 圖書描述

《杜伊諾哀歌》是20世紀德語詩歌的精品，稍微對現代詩有所瞭解的讀者想必對它都不陌生。目前，《杜伊諾哀歌》已有綠原、林剋、李魁賢、張索時等的多個中文譯本，但由於這一組詩太重要瞭，同時也非常不容易理解，所以現在又齣現一個新譯本就不是什麼齣人意料的事。譯者劉皓明，先後在北京大學、美國印第安那大學、耶魯大學就讀，獲哲學博士學位。曾多次到德國海德堡、圖賓根、柏林等大學進修，從事研究。現任教於美國瓦莎大學。他的西方文學素養和文字功力是頗受國內一些學人推崇的。因此，他的《杜伊諾哀歌》新譯就尤其引人注目，書剛一問世，已經有熱衷德語詩歌的讀者在探討其譯文得失瞭。也許，它算得上是今年最值得細讀的譯詩集之一。該書德漢雙語對照，相當方便。

杜伊諾哀歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

杜伊諾哀歌 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢杜伊諾哀歌電子書的读者还喜欢

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

1.似錦：或許飛鳥以更內嚮的飛翔感覺到更遼闊的天空。 ——裏爾剋《杜伊諾哀歌》之一（p4）http://user.qzone.qq.com/564958178/mood/e293ac2142e36757ed570a00.1 ——2016/6/20 2.似錦：在這個被人闡釋的世界，我們的棲居不太可靠。——裏爾剋《杜伊諾哀歌》之一 http://use...

評分☆☆☆☆☆

俗雲，言多必失。對林剋來講，很是貼切。錯誤太多，根本沒有讀懂德文。漢字太拘泥，完全沒有瞭譯Novalis的輕靈。舊譯錯誤隻字未改，卻不知道是什麼原因。當初Dasha極力肯定他，結果，可能很多詩歌的翻譯甚至還不如綠原。譯後記裏，林剋說馮至譯裏爾剋“幾乎達到一字難易的程度...

評分☆☆☆☆☆

這是我讀過的最差的裏爾剋詩歌的翻譯，正如作者自己所說：盡可能忠於原作——劉先生一定是忠於瞭彆的什麼，而不是忠於詩意。我還是推薦林剋，目前還沒有人能超越他。

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:遼寜教育齣版社

作者:[奧地利] 萊內·馬利亞·裏爾剋

出品人:

頁數:244

譯者:劉皓明

出版時間:2005-01

價格:22.00