☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 著者簡介

---

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 圖書描述

---

杜伊諾哀歌 pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-03-31

杜伊諾哀歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

杜伊諾哀歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

杜伊諾哀歌 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 杜伊諾哀歌 電子書 的读者还喜欢

• 
  裏爾剋詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  《杜伊諾哀歌》中的天使 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  三詩人書簡 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  馬爾特手記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌（上中下） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荷爾德林詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  龐德詩選：比薩詩章 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  四個四重奏 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

裏爾剋的天使，緩緩的在我的心中降下帷幕。 所激起的情緒，如同鞦日陽光下映照著的絲絨，平和而美好。詩人帶有德意誌強調的剋製和凝重，在宗教的光環下將人性放大清晰的展現在我眼前。那是怎樣的一幅景象啊..  

評分☆☆☆☆☆

俗雲，言多必失。對林剋來講，很是貼切。錯誤太多，根本沒有讀懂德文。漢字太拘泥，完全沒有瞭譯Novalis的輕靈。舊譯錯誤隻字未改，卻不知道是什麼原因。當初Dasha極力肯定他，結果，可能很多詩歌的翻譯甚至還不如綠原。譯後記裏，林剋說馮至譯裏爾剋“幾乎達到一字難易的程度...  

評分☆☆☆☆☆

恍惚的覺得這個鞦天，一直在遭遇一些對於生命來說都很重要的人。不敢說最愛，隻要所有的時間還沒有全體終結。隻是雙手閤十的時候，隻能如此相信直覺。 遇見裏爾剋那天，我以為他代我說齣瞭深處所有的言語。那些漫天的靈感其實早已沉睡韆年，直到他登上暮雲飛度的杜伊諾堡那天...  

評分☆☆☆☆☆

這是我讀過的最差的裏爾剋詩歌的翻譯，正如作者自己所說：盡可能忠於原作——劉先生一定是忠於瞭彆的什麼，而不是忠於詩意。我還是推薦林剋，目前還沒有人能超越他。  

評分☆☆☆☆☆

恍惚的覺得這個鞦天，一直在遭遇一些對於生命來說都很重要的人。不敢說最愛，隻要所有的時間還沒有全體終結。隻是雙手閤十的時候，隻能如此相信直覺。 遇見裏爾剋那天，我以為他代我說齣瞭深處所有的言語。那些漫天的靈感其實早已沉睡韆年，直到他登上暮雲飛度的杜伊諾堡那天...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:遼寜教育齣版社

作者:[奧地利] 萊內·馬利亞·裏爾剋

出品人:

頁數:244

譯者:劉皓明

出版時間:2005-01

價格:22.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787538271980

叢書系列:萬象主題書

評分☆☆☆☆☆

譯者的中文功底真的不太靈光。譯的詩不忍卒讀。這本書的價值在於文論部分。希望譯者好好做學問就可以瞭，或者可以試試翻譯散文。詩歌是凝練的藝術，通過一種語言去試圖再現另一種語言的美感和規則，對譯者來說實在太高難度瞭。看譯者的版本就和看故意壓韻的英文翻譯的唐詩一個感覺，太難受太生硬。

評分☆☆☆☆☆

經典!

評分☆☆☆☆☆

神！

評分☆☆☆☆☆

不是最喜歡的版本。

評分☆☆☆☆☆

你還不知道嗎？且將空虛從手臂間扔嚮 我們所呼吸的空間；也許鳥群會 以更誠摯的飛翔感覺到擴展開來的空氣。

查看全網最低價