20世紀的西班牙文學産生過不少世界一流詩歌大師。撇開西班牙語拉丁美洲的詩人不談,單單是從西班牙名字:烏納穆諾、阿爾豐索、馬查多、希梅內斯、紀廉、阿爾維蒂、埃爾南德斯、洛爾迦……而洛爾迦是其中最有纔華的詩人,可惜的是,他沒有活到40歲就去世瞭,如果他能活得再長久一點,他就能為我們留下更多的美好詩篇。
這捲《洛爾迦詩歌精選》,共收入詩人各時期的作品。今天能把這捲《洛爾迦詩歌精選》奉獻給讀者,譯者尤其要感謝國內一些對歌謠風格的詩歌頗感興趣的詩人,他們一再鼓勵譯者譯完這捲詩集。深信,這捲詩集會給所有喜愛洛爾迦詩作的讀者帶來美好時光。
發表於2024-06-29
洛爾迦詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
和北島比,和黃燦然比,董繼平會讓你厭惡上這位偉大的安達盧西亞人。這句話就是這個譯本的總案陳詞。完瞭。
評分很純淨的文字 純淨一如西班牙的天空 用大海洗過的天空 用淚水洗過的天空 很純淨的文字 很純淨的愛 很純淨的一顆心 愛著
評分房子後麵那戶人傢一直在重修,每天一早就開始擦牆、鑽孔,好不容易休息一天,原想 不管死活地睡上一天,但是在床上掙紮瞭很久,還是決定,起床好瞭——實在是受不瞭每次都要入睡時,又被吵醒的痛苦。 起來,看洛爾迦! 這個長得還俊美,卻有著一雙幽恨眼神的西班牙詩人。 ...
評分圖書標籤: 洛爾迦 詩歌 西班牙 詩 外國文學 洛爾迦詩歌精選 西班牙文學 文學
譯本不好,要找戴望舒的翻譯
評分“我有七顆心。然而我的心並沒有與它們相遇。”
評分看不懂的譯詩
評分翻譯的問題
評分因為翻譯隻好忍痛修改給瞭四星!你們敢不敢再齣版一個戴版的……或者等我把西語學好T_T看完它再去看上海譯文的書那感覺就像被人從外星球救迴來瞭啊!洛爾迦再象徵性也不至於一群名詞和形容詞痛苦地堆砌吧,本書翻譯確實隻有部分可看。
洛爾迦詩歌精選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載