罗伯特·路威(1883-1957),美国著名人类学家,曾对北美平原印第安人做广泛研究,其中对克劳族印第安人的研究堪称典范,著有《克劳族印第安人》一书,还汇编三册克劳语教科书。其他重要著作有:《文化与民族学》、《初民社会》、《初民宗教》、《国家之起源》、《文明与野蛮》、《社会组织》等。
发表于2025-02-07
文明与野蛮 2025 pdf epub mobi 电子书
看看大师的翻译,你仿佛觉得是在读本国人的著作,一点不见坊间许多译作的语言青涩。内容也很有看头,很多中国人都比较欠缺人文素养,多看看这类书很有好处
评分《文明与野蛮》,作者是Robert Heinrich Lowie,吕叔湘翻译。吕叔湘的名字很耳熟,高中时人手一本的商务印出版社《现代汉语词典》的主编就是他。Lowie是一位人类学家,这本书是人类学范畴的书,主要以非洲和欧洲大陆好或坏的种种习俗做对比研究,通俗易懂,可作为非专人研究人...
评分人类学家最大的好处,就是时时提醒你你的行为是多么荒谬。 1. 所谓文明有时很野蛮,而所谓野蛮人有时倒很文明;认识到文明不是哪一个或几个民族的功劳,而是许多民族相互学习,共同创造的;认识到文化的宝贵遗产里掺杂了许多渣子,要时时提高警惕。 2. 人类既笨...
评分《文明与野蛮》,作者是Robert Heinrich Lowie,吕叔湘翻译。吕叔湘的名字很耳熟,高中时人手一本的商务印出版社《现代汉语词典》的主编就是他。Lowie是一位人类学家,这本书是人类学范畴的书,主要以非洲和欧洲大陆好或坏的种种习俗做对比研究,通俗易懂,可作为非专人研究人...
评分最近,翻看了两本朋友转寄来的书,“中国不高兴”“中国站起来”。呵呵,令人想起所谓的形左实右一说:冠以“中国”如何如何,你说不好吧,似乎不爱国了。但这两本,实在幼稚的可以,肤浅的可以。我仿佛看到生理上的思春期反抗期一愣头青,发出了一些鼓噪咕哝。建议这些愣头青...
图书标签: 人类学 吕叔湘 社会学 文化 文明与野蛮 罗伯特·路威 历史 文化生活译丛
这是一本阐明人类文明史的著作。它从吃饭穿衣说到弹琴
写字,从中亚土人一分钟捉八十九个虱子说到法国国王坐在马
桶上见客,从马赛伊人拿太太敬客说到巴黎医院里活人和死人
睡一床,可说上下古今,无一不谈,而又无谈不妙。但是诚如
译者吕叔湘同志在译后记中所说,多数读者读后不会只是感到
有趣而已,而且能由此“认识到所谓文明人有时很野蛮,而所
谓野蛮人有时候倒很文明:认识到文明不是哪一个或哪几个民
族的功劳,而是许多民族互相学习,共同创造的;认识到文化
的‘宝贵遗产里掺杂了许多渣滓’,要时时提高警惕”。
actually nice
评分07/5/18 吕先生的翻译真是太妙了 十分有趣的书 :)
评分这翻译实在爱不起来,读到一半弃。作者当然博学,但内容除了不断举例加吐槽外也未见多深刻的思考。
评分这中译简直是恩赐啊!看到“艺术”那章吕先生翻译野蛮人的“口头文学”,读着读着近乎流下鼻血。反思自己生命最难承受的无非是野蛮人的极度文雅。
评分读过的少有的神翻译,中文运用如庖丁解牛。当然,内容本身也是经典。
文明与野蛮 2025 pdf epub mobi 电子书