《西方公民不服从的传统》这本书从有此意图到出版,历时将近两年,可谓百般雕琢,惟恐其不能成为美器。作为编辑,当然有许多感慨待发,于此方寸地只谈几句并不算多余的话。
“公民不服从”是一个纯粹的西方概念,是西方式民主政治中极为特殊的理论与实践行为,本书将其作为西方政治学中一个学理性因素加以引入,目的是让国内学者了解西方政治学此一必要侧面,相信这一点读者自会辨明。
本书在选辑译稿过程中,不同篇目约请了分别的译者和作者,而各篇目的内容间有相互引录的现象,所以在整部书中,出现了同一段原文不同译法的情况,为了文意上的连贯性,也为了珍视译者各自独特的行文风格,书中留存了此类差别而未加丝毫凿作,对于此不算规范的做法,请读者谅解。
最后,要感谢本书的编者何怀宏先生,他于病中为本书的顺利出版做了大量的工作,特此致谢。
发表于2024-12-22
西方公民不服从的传统 2024 pdf epub mobi 电子书
斯诺登案沸沸扬扬至今也有大半年了。新年伊始,纽约时报Editorial Board发表评论,认为斯诺登更应该被视作美国人民争取自由民主的斗士而非叛国者,并呼吁美国政府给予斯诺登“大赦”以结束其流亡生涯。评论下边的跟贴一天内就超过了100条,获得最多支持的几条也都立场鲜明地站...
评分斯诺登案沸沸扬扬至今也有大半年了。新年伊始,纽约时报Editorial Board发表评论,认为斯诺登更应该被视作美国人民争取自由民主的斗士而非叛国者,并呼吁美国政府给予斯诺登“大赦”以结束其流亡生涯。评论下边的跟贴一天内就超过了100条,获得最多支持的几条也都立场鲜明地站...
评分斯诺登案沸沸扬扬至今也有大半年了。新年伊始,纽约时报Editorial Board发表评论,认为斯诺登更应该被视作美国人民争取自由民主的斗士而非叛国者,并呼吁美国政府给予斯诺登“大赦”以结束其流亡生涯。评论下边的跟贴一天内就超过了100条,获得最多支持的几条也都立场鲜明地站...
评分斯诺登案沸沸扬扬至今也有大半年了。新年伊始,纽约时报Editorial Board发表评论,认为斯诺登更应该被视作美国人民争取自由民主的斗士而非叛国者,并呼吁美国政府给予斯诺登“大赦”以结束其流亡生涯。评论下边的跟贴一天内就超过了100条,获得最多支持的几条也都立场鲜明地站...
评分斯诺登案沸沸扬扬至今也有大半年了。新年伊始,纽约时报Editorial Board发表评论,认为斯诺登更应该被视作美国人民争取自由民主的斗士而非叛国者,并呼吁美国政府给予斯诺登“大赦”以结束其流亡生涯。评论下边的跟贴一天内就超过了100条,获得最多支持的几条也都立场鲜明地站...
图书标签: 政治哲学 自由主义 政治 政治学 社会学 何怀宏 哲学 西方哲学
《西方公民不服从的传统》在选辑译稿过程中,不同篇目约请了分别的译者和作者,而各篇目的内容间有相互引录的现象,所以在整部书中,出现了同一段原文不同译法的情况,为了文意上的连贯性,也为了珍视译者各自独特的行文风格,书中留存了此类差别而未加丝毫凿作,对于此不算规范的做法,请读者谅解。
最后,要感谢《西方公民不服从的传统》的编者何怀宏先生,他于病中为《西方公民不服从的传统》的顺利出版做了大量的工作,特此致谢。
内容有深意,翻译参差不齐。
评分内容有深意,翻译参差不齐。
评分力透纸背
评分罗尔斯和苏格拉底那段不错,翻译很有力道
评分译集,罗尔斯正义论部分
西方公民不服从的传统 2024 pdf epub mobi 电子书