具体描述
如果要巴黎人選一本代表法國文學的書，毫無疑問會是《追憶逝水年華》。這部作品法文原版於二十世紀初分批出版，中文版雖有南京譯林譯本，不過該譯本由 14 人分譯。現時報出版邀請大陸法文知名譯者周克希全心投入重譯鉅著，令人期待。《追憶逝水年華》第一卷《去斯萬家那邊》1913年在法國出版。經過時間粹煉，它已經是二十世紀世界小說的極品，影響至為深遠。不過這部小說，並非一般人以為的回憶錄。敘事者的一生並不傳奇，小說重點也不在起伏的情節，即使全書瀰漫著二十世紀初巴黎沙龍的氣息、貴族的風華、少年情感初萌的青澀，這些精采的題材也只是《追憶逝水年華》的外殼，全書的核心實為「過去如何可能重現」的問題，這不僅是人生問題，亦是文學問題、哲學問題。透過閱讀，我們參與了敘事者成為一位作家及這部作品誕生的過程。(這部小說正是法國史上第一部以小說的醞釀和寫作過程為主題的小說。)文學創作在這裡是重尋逝去時間的重要途徑，而這正是普魯斯特耗時十多年為現代文學所邁出的重要一步。
程抱一：「由於自己也作過一點翻譯，乃常想到，作為好翻譯家，掌握、諳曉他國語言和文化固屬必要，對自己的語言和文化修養深刻亦不可缺。此外尚應間具的品質該是：對文學的謙遜服務態度，對作品的敏銳理解，對作者風格能夠領會到親蜜如己的地步。
我和周克希先生僅只會見一次，然而是一次酣暢的長談，當午后清光逐步浸入夜色時，我確切感到，以上所述諸條件似乎在他身上均可覓到，更有甚者：我得知周先生曾是數學研究中之高材，他在工作過程中會保持謹嚴、慎重、細緻入微的苛求，自不待言了。
分手之際，他留給我他所譯《追憶逝水年華》曾經發表過的一些片斷。當晚入睡以前細讀了一遍。除了在字面上有少數切磋外，我享受了一番妥貼達意，甚或巧遇故知的情趣。慶幸中國讀者從此得以進入普魯斯特天地，盡情徜徉其間矣。」──法蘭西學院院士、著名法籍華裔作家
紀德：「我在普魯斯特的風格中尋找不到缺點。我尋找在風格中占主導地位的優點，也沒有找到。他有的不是這樣那樣的優點，而是無所不備的一切優點......他的風格靈動活潑，令人驚歎。任何另一種風格和他的風格相比，都顯得黯然失色、矯揉造作、缺乏生氣。」──著名作家
周克希〈譯序〉：「普魯斯特的風格並非單一的一種風格，無論敘事狀物還是人物的對話，他都有著不同的處理。曾經被人詬病為「臃腫冗長」的長句，在他的筆下不僅是必要的，而且是異常精彩的，因?他確實有那麼些紛至遝來、極豐贍的思想要表達，確實有那麼些錯綜複雜、相當微妙的關係和因由要交代，而這一切，也只有他的筆才能寫得如此從容，如此美妙。
普魯斯特自小患有哮喘病，隨著年歲的增長，病情愈來愈嚴重。從三十五歲起，他幾乎足不出戶地過著自我幽禁的生活。《追憶逝水年華》正是普魯斯特在生命的最後十五年，在這種常人幾乎無法想像的境況中寫成的。『幸福的歲月是失去的歲月，人們期待著痛苦以便工作。』普魯斯特的這句話，有一種悲壯的美。」
作者简介
馬塞爾•普魯斯特（1871.7-1922.11）
出生在巴黎一個藝術氣氛濃郁的家庭，但從小就因哮喘病而被「逐出了童年時代的伊甸園」。他的氣質內向而敏感，對母親的依戀，對文學的傾心，?以後的創作埋下了種子。他青年時代經常出入上流社會沙龍，在熟悉日後作品中人物的同時，看穿了這個社會的虛幻。父母相繼去世後，他痛感「幸福的歲月是逝去的歲月」，開始寫作《追憶逝水年華》。在生命的最後十四年中寫成的這部巨著，猶如枝葉常青的參天大樹，屹立於文學之林的最高處。他借助於不由自主的回憶（無意識聯想），將逝去歲月的點點滴滴重現在讀者眼前，使時間在藝術中得以永存。
目录信息
读后感
——《去斯万家那边》、《在少女们身旁》 追寻普鲁斯特是个漫长、痛苦却又迷人的过程。他那套厚重的经典，一直摆放在我的书架上，也一直摆放在我心里，却始终没有翻开一页。直到有这么一天，我和他一样，也被梦境反复地缠绕住了，往昔不断地纠葛，就是倒上一杯水，也觉得“过去...
评分文/lee 某一天，我老了。我不知道是不是可以这样子说，我年纪大了，甚至是否可以说是老了，老了的人总是喜欢看一些流水式生活写照，以便我的眼睛能够适当地往回看。 对于一个上了年纪的人来说，唯一能够感受的就是过去的那些日子，有风雨交加的夜晚，有形单影只的时候，哭泣...
评分普鲁斯特引用了大量的绘画艺术来传递他的所见所感，关乎风景女人，关乎对艺术看法。找来文中提及的绘画作品，更利于感受作品，感受作家情感。 画家的顺序是按照书中出现的顺序进行排列 1.柯罗（1796-1875）法国19世纪中期最出色的风景画家和印象主义画家的先驱者。代表作品:《...
评分要说的是普鲁斯特的《追忆似水年华》。 这是一部真正的好作品，够得上“伟大”（但我不想用这个吓人的标签）；但给这部作品写书评可能是件蠢事：这是一部只能与读者一对一的作品，无法通过任何所谓“梗概”、“转述”、可笑的“评论”再现其非凡之处。况且，谈论是否意味着削...
评分1 午夜读完《斯万的爱情》最后一页，感觉仿佛《红楼梦》里，林黛玉听《牡丹亭》，真是“心痛神痴，眼中落泪。......没个开交”。 怎么可以写的这样好。 最后的那个梦，“他睁开眼睛，耳边最后一次传来远去的海涛。他伸手碰碰脸颊。是干的。但他还记得海水的凉意和咸味。”写...
用户评价
这本书仿佛是一面巨大的镜子，映照出人性的复杂与矛盾，以及时光流转中的无奈与美丽。 我发现《追忆逝水年華（第一卷）》的内容，与其说是在讲述一个故事，不如说是在剖析一个灵魂。作者以极其坦诚和无畏的态度，揭示了人物内心深处那些不为人知的角落。我看到了欲望的纠缠，情感的纠结，以及道德的困境。这些描绘并非是居高临下的评判，而是充满同情与理解的呈现。我发现自己能够在主人公的挣扎中看到自己的影子，那些曾经被我压抑或回避的情感，似乎都在这本书中找到了共鸣。我被书中对社会阶层、人际关系以及爱情本质的深刻探讨所吸引。作者并没有给出明确的答案，而是抛出了一个个问题，引导我去思考，去探索。这种阅读方式，让我感觉自己不再是被动接受信息，而是成为了一个积极的参与者，与作者一同进行一场关于生命意义的对话。这本书让我意识到，人性是如此复杂，而生活又是如此充满戏剧性，我们每个人都在其中扮演着不同的角色，承受着不同的重量。
评分这是一次灵魂深处的洗礼，也是一次对生命本质的探寻。 读完《追忆逝水年華（第一卷）》，我感到一股难以言喻的宁静与充实。作者以一种极其细腻、近乎魔幻的方式，勾勒出了主人公内心世界的波澜壮阔。那些看似琐碎的生活片段，那些不经意的回忆碎片，在他的笔下被赋予了生命，闪耀着令人动容的光芒。我仿佛置身于主人公的意识流动之中，一同品味着童年的纯真，青春的悸动，以及成年后的迷茫与哀愁。这本书不是那种情节跌宕起伏、引人入胜的类型，它更像是一场缓慢而深邃的冥想。每一句话，每一个意象，都值得反复咀嚼，品味其中蕴含的哲理。我被作者对时间、记忆、情感的独到见解深深打动。他让我意识到，我们所经历的一切，即使微不足道，也构成了我们之所以为我们的全部。在阅读过程中，我数次停下脚步，陷入沉思，反思自己的人生，反思那些被我忽略的细节。这种阅读体验，是一种自我发现的过程，也是一种对生命意义的重新审视。我感到自己的心灵被涤荡，变得更加澄澈和通透。
评分我需要花些时间来消化这本书带给我的冲击，它改变了我看待世界的方式。 《追忆逝水年華（第一卷）》并非一本轻松愉快的读物，它需要读者付出时间和精力去理解。然而，我必须承认，它带给我的启发是巨大的，甚至可以说是颠覆性的。我发现，在阅读过程中，我不知不觉地开始审视自己过去的生活，那些被我遗忘的片段，那些我曾经忽视的细节，都在这本书的引导下重新浮现。我开始理解，为什么有些事情会以那样的方式发生，为什么我会有那样的感受。作者的叙述方式，虽然有时显得晦涩，但却充满了智慧。他让我看到了事物的另一面，看到了隐藏在表象之下的真实。我意识到，我们对世界的认知，往往是被我们固有的观念所束缚的。这本书就像一把钥匙，为我打开了一扇新的视野，让我能够以一种更加广阔、更加深刻的视角去观察周围的一切。我感到自己的思维模式正在发生变化，变得更加开放和包容。这本书，无疑是我阅读生涯中一次重要的转折点。
评分一本读到一半却不知道自己到底在读什么的书。 我必须承认，我已经困惑了很久。当我拿起《追忆逝水年華（第一卷）》时，我满怀期待，渴望被带入一个全新的世界，感受作者笔下的情感洪流。然而，随着页码一张张翻过，我发现自己陷入了一个思维的迷宫，仿佛在一条没有尽头的河流中漂泊，时而瞥见岸边模糊的景象，时而又被湍急的暗流卷走。我努力捕捉那些似乎承载着重要意义的词句，试图在它们之间建立起逻辑的桥梁，但它们却像散落的星辰，彼此遥远，难以形成清晰的星座。我无法确定故事的脉络，人物的动机也显得扑朔迷离。我知道这或许是作者刻意为之的艺术手法，意在引发读者深层的思考，但坦白说，我感到的更多是挫败和一丝恼怒。我开始怀疑自己是否真的具备理解这部作品的“钥匙”，抑或是这本书本身就缺少了指引读者前行的灯塔？这种不确定性让我既感到一丝神秘的吸引，又充满了无所适从的焦虑。我甚至开始怀疑，那些看似精妙的辞藻背后，是否隐藏着一种刻意的炫技，而我却成为了被蒙蔽的双眼？这种阅读体验，实在是一种前所未有的挑战，也让我对“经典”这个词产生了些许动摇。
评分作者的语言像一位技艺精湛的织工，将无数细密的丝线编织成一幅绚丽而又错综复杂的挂毯。 《追忆逝水年華（第一卷）》带给我的，是一种纯粹的语言享受。我惊叹于作者驾驭文字的能力，他能够用最恰当、最富表现力的词汇，描绘出最微妙的情感和最复杂的内心活动。那些长长的、层层叠叠的句子，乍看之下有些令人望而却步，但一旦你沉浸其中，便会发现它们如同精美的乐章，有着自己独特的节奏和韵律。作者的语言不是为了堆砌辞藻而辞藻，而是充满了对生活细致入微的观察和深刻的洞察。他能够将一个简单的场景，一段模糊的回忆，渲染得栩栩如生，引人入胜。我尤其喜欢他对感官体验的描绘，那种仿佛能够通过文字触摸到、闻到、尝到的感觉，是如此真实而鲜活。虽然有时我会觉得某些段落过于冗长，但整体而言，这种对语言的极致运用，让我感受到了文学的魅力所在。它让我重新认识了语言的可能性，也让我对自己的表达能力有了更深的思考。
评分嗯，要有耐心。
评分意识流
评分看的不是这个版本，简直要吐……无法评价。但我觉得不能说他写得不好，只是真的是神节奏……
评分浸会第一弹，令人不适回忆的开端
评分看的不是这个版本，简直要吐……无法评价。但我觉得不能说他写得不好，只是真的是神节奏……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有