重现20世纪初巴黎风华,令任何风格都黯然失色!
力求完美的译本,周克希先生殚精竭虑之作!
佚失半个世纪之久伽里玛珍贵原版插图!
野兽派大师凡·东恩斑斓呈现逝去时光!
开创意识流文学的里程碑之作,作者青年时代经常出入上流社会沙龙,父母相继去世后,他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”,开始写作《追寻逝去的时光》。他借助于不由自主的回忆,将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前,使时间在艺术中得以永存:沙龙、戏院、海滨以及文人雅士、倩女俊男的君子好求式的生活,20世纪初巴黎浪漫的随之一一展现。
马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871-1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭,但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感,对母亲的依恋,对文学的倾心,为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙,在熟悉日后作品中人物的同时,看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后,他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”,开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著,犹如枝叶常青的参天大树,屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆(无意识联想),将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前,使时间在艺术中得以永存。
周克希,毕业于复旦大学数学系,曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品,先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华(节本)》、《包法利夫人》、《小王子》等小说,与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华(第五卷)》等。
凡·东恩(Van Dongen,1877-1968),出生于鹿特丹郊区,就读于鹿特丹皇家艺术学院,二十多岁时到巴黎定居,他是二十世纪“野兽派”画家的代表之一。他注重画面的开式感,拒绝用明暗对比来塑造立体效果,以鲜明强烈的接近于平涂的大色块来构成画面,充分显示出色彩的独立表现力。他也是名躁一时像画家,创作有《比利时国王莱奥波尔德三世》等肖像画。
叙述者总是自称在''养病'',在我看来,他是将病养出了自己的节奏和艺术。 首先,这病赋予他敏锐的感受力和观察力。他常会与众不同,看到事物为人忽略的另一面(比如当见到埃尔斯蒂尔神话题材的绘画后,反而认为画家太太的姿色增添了几分),使其与日常生活节奏本身拉开距离。而一...
评分于你。于我。不期然地遇见了时光,也因此而遇见了年华。洗尽铅华过后,青春的色彩被更改,但幸好我们都还有旧时光可以用来诵读。 没有读完第一卷。但是在看到第二卷标题的时候,有种恍然的感觉。还记得想读《追忆似水年华》只是因为施定柔的《沥川往事》中这样的一段场景:"...
评分普鲁斯特写的真的太好了。读的时候,常常被精彩的地方牵引,恨不得手舞足蹈,现在看到德夏尔吕先生出场,再忍不住了,一定要爬出来吐吐槽。 很多人说意识流难懂,其实《追寻逝去的时光》最有章法了!一点都不散漫。 比如说斯万这个人物。他算是《追》里第一卷的中心人物了吧...
评分那大约是2011年夏天吧,一个傍晚,我要去参加同学的生日聚会,地点在布鲁克林某酒吧。为了逃避家务(当时我女儿两岁不到),我提前从东村出发了。反正不着急,我溜达进了Housing Works书店,偏巧就在一元钱的旧书书架上看到了这本书。我看到的不是豆瓣图片上的Folio classique...
评分爱情中是无宁静可言的,原因在于你所得到的永远只是你的欲求的一个新起点而已。当我不能去她家的时候,我的眼睛盯在这份可望而不可即的幸福上,我甚至无法想象还能有怎么样的新的烦恼在前面等着我。但是,来自父母方面的阻力一旦撤销,这个问题一旦得到解决,新的问题就会不断...
这部作品的细腻之处,着实让人惊叹。它没有那种宏大叙事的架子,反而更像是一篇篇捕捉生活瞬间的素描,每一笔都带着沉甸甸的质感。作者对人物内心世界的挖掘,简直是教科书级别的。比如主角在面临抉择时的那种犹豫和挣扎,那种想伸出手却又缩回的微妙,被刻画得入木三分。我常常在阅读时,会不自觉地停下来,回味那些对话——它们不是简单的信息传递,而是充满了潜台词和未尽之意,需要读者自己去细细揣摩那份沉默背后的波涛汹涌。书中的环境描写也十分出色,即便只是描绘一个普通的街角或一间堆满杂物的房间,也能让人感受到那种特有的光影和温度。整体来看,它成功地将复杂的人性层次,用一种近乎透明的笔触展现了出来,读完后让人久久不能平静,仿佛自己也经历了那些爱与失落的轮回。
评分我必须承认,这本书的开篇相当晦涩,初读之下,我差点因为那些略显晦涩的意象和繁复的句子结构而放弃。它不像市面上那些开门见山的畅销书那样讨好读者,它设定了一个很高的门槛。然而,一旦你跨过了最初的障碍,你会发现一个极为迷人的内在世界正在向你敞开。这本书的精髓在于“留白”,它从不一次性把话说尽,而是留下大量的空间让读者自己去填补空白,去完成最后的创作。这使得每一次重读都会有新的领悟。比如一个关于“失去”的主题,第一次读可能只看到表面的伤感,但第二次,你可能会察觉到作者在其中埋藏的关于接受和放下的哲学思考。它更像是一部需要被“解码”的作品,那种智力上的挑战和最终揭示真相的满足感,是其他书籍难以比拟的。
评分这本书的语言风格,简直是一场视觉和听觉的盛宴。与其说是在阅读文字,不如说是在聆听一首结构复杂、旋律悠扬的交响乐。作者对于词语的选择,那叫一个精准和大胆,很多我以为是陈词滥调的表达,经过他的重构后,焕发出全新的生命力。比如,书中描述“黄昏”的段落,用了不下十种不同的方式来描绘光线的衰减和色彩的变化,每一次都带着不同的情绪重量。而且,全书的叙事视角切换得行云流水,一会儿是局内人的热烈,一会儿又是旁观者的疏离,这种多重视角极大地丰富了故事的维度,避免了任何单一的绝对真理。读这本书的时候,我常常会拿起笔在旁边做批注,不是因为没看懂,而是因为那些句子本身就值得被珍藏起来,它们是文学技巧与情感表达完美结合的范例。
评分说实话,我一开始对这种风格的书抱有疑虑,总觉得文风过于清冷,怕读起来会像在欣赏一幅精美的但缺乏生气的艺术品。但深入阅读后,我发现自己完全错了。这本书的“冷”其实是一种极度的克制,它将所有的情绪都压抑在了文字的缝隙里,反而爆发出一种更具穿透力的力量。情节推进得极其缓慢,但这种慢不是拖沓,而是一种精心设计的节奏感,每当以为故事会按照既定轨道发展时,作者总能用一个不经意的细节或一个转折,将你拉入全新的境地。我尤其欣赏作者处理“时间”的方式,它不是线性的,而是像无数破碎的镜子,不同时间点的记忆片段会突然互相折射,让读者在过去与现在的交错中理解人物的命运轨迹。这本书需要耐心,但回报是巨大的,它提供了一种完全不同于主流叙事的阅读体验,非常适合那些寻求深度思考的读者。
评分这部作品的魅力,很大程度上来自于它对“日常”的颠覆性处理。它关注的都是些极其微小、几乎不值得一提的生活片段——一次无意的对视,一封未寄出的信,一次在雨中的奔跑。然而,作者却能将这些平凡的瞬间赋予了近乎神圣的重量感。你会发现,那些你生命中早已遗忘的、看似不重要的细节,是如何塑造了今天的你的。这种对“记忆碎片”的精心打磨,让人不禁反思自己的生命历程。书中人物的行为逻辑,有时候看起来有些怪异甚至反常,但当你代入他们的情境时,你又会觉得那是唯一可能的选择。它探讨的不是善恶,而是存在的必然性与偶然性。读罢全书,我感到一种奇怪的释然——也许我们不必去追求那些惊天动地的壮举,生活本身,就在这些细微之处,完成了它最宏伟的叙事。
评分终于从巴尔贝克走出来了。还是更喜欢吉尔贝特的部分,阿尔贝蒂娜的部分看着挺让人厌烦的。
评分毫无疑问,此刻我憎恶这个念头:有一天我会对另一个女人产生同样的感。这念头从我这里夺去的不仅仅是希尔贝特,还有我的爱和痛苦,而我是在爱和痛苦之中,在眼泪中努力确定希尔贝特的意义的,现在却必须承认这爱和痛苦并非她所专有,它们迟早会献给另一个女人。因此—这至少是我当时的想法—我们永远超然于具体对象之外,当我们恋爱时,我们感到爱上并未刻着具体对象的名字,它在将来,在过去,都可能为另一个女人(而不是这个女人)诞生;而当我们不恋爱时,我们以明哲的态度对待爱中的矛盾,我们随兴所至地高谈阔论,但我们并不体验爱,因此我们并不认识它。因为对爱的认识具有间歇性,感一出现,认识即消亡
评分开始看的是徐和瑾译本,后部分看的是周克希译本。情节大概很简单,前半部分是围绕着Swann夫人的交往,后半部分是在巴尔贝克海边度假,但笔触所至之处,细腻、广博、深刻而又自然~我总在想,读完了《追寻逝去的时光》,我也算是理解和在灵魂中参与了优雅而美好的人生——它足以使得我心满意足地放弃自己的被粗暴的权力、粗鲁的物欲和不够细腻丰富的教养所摧残的现实生活,坦然离去~因为我也理解地追忆了似水年华。不过,要阅读这本书,文学、戏剧、艺术和哲学思想方面的相当修养或许是一个前提条件~
评分它的好处,是每个人都会找到曾经有过的感觉和记忆
评分装帧其实没有译文的好,mais je l'aime beaucoup.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有