发表于2024-11-21
The Old Man and the Sea 2024 pdf epub mobi 电子书
我不相信人会有所谓的“命运”,但是我相信对于任何人来说,“限度”总是存在的。再聪明再强悍的人,能够做到的事情也总是有限度的。老人桑地亚哥不是无能之辈,然而,尽管他是最好的渔夫,也不能让那些鱼来上他的钩。他遇到他的限度了,就象最好的农民遇上了大旱,最好的猎手...
评分虽然还未读过此译者的这部作品,但至少作为一个普通读者来看,《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差,至少符合了国外书评所评价的不少特征,算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事,在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...
评分一直慕名《老人与海》,结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本,在回家的地铁上开始阅读,读着读着总是觉得有些别扭,知道海明威所描写的硬汉形象,简练概括,摒弃任何浮夸,丝毫不啰嗦的叙事手法,可是总觉得余光中所译的感觉不太相符,看了没有几页,语言...
评分我喜欢短小而精悍的故事。开头我的眼睛里只有一个破落的村庄,一些为了生计奔波的渔民,我想我可以想象出他们的面容,肯定是黝黑而没什么分辨率的。这儿所有的人都有着相似的人生,从出生到死亡,似乎没有什么分别。主人公,这位老渔夫,也是他们中的一员,可能比起那些可以有...
图书标签: Hemingway 小说 美国 外国文学 英文原著 美国文学 文学 经典
The last novel Ernest Hemingway saw published, "The Old Man and the Sea" has proved itself to be one of the enduring works of American fiction. It is the story of an old Cuban fisherman and his supreme ordeal: a relentless, agonizing battle with a giant marlin far out in the Gulf Stream. Using the simple. powerful language of a fable, Hemingway takes the timeless themes of courage in the face of defeat and personal triumph won from loss and transforms them into a magnificnet twentieth-century classic.
7/24/2015
评分“But man is not made for defeat,” he said. “A man can be destroyed but not defeated.”
评分经典的外文书还是读原版的比较好,不同文化背景下的语言差异太大,译本很难原汁原味的传达小说的神韵。这本书里的老人和鱼都给了我很大的鼓励和勇气。这书读得慢,因为我时不时做点摘录,查查词什么的。我喜欢老人的性格,我觉得我和他很像,乐观,忍耐,热爱自然,不会贪得无厌的索取。也因为海明威细腻的笔触而喜欢那鱼,赋予那鱼高贵的特质。其中有一句话我后来常常想起,刚到基督城那几天的迷茫困顿全在这书里了。
评分<老人与海>, 语言很平实, 故事很感人
评分第一本看完的英文小说
The Old Man and the Sea 2024 pdf epub mobi 电子书