辛波絲卡詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
維斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，一九二三年生於波蘭小鎮布寜。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌迴答生活。是波蘭最受歡迎的詩人，也是公認為當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫紮特”的美譽。一九九六年獲得諾貝爾文學奬，是文學史上第三位獲奬女詩人。二O一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅裏安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，嚮詩人作最後的告彆。
譯者簡介：
陳黎，颱灣著名詩人、翻譯傢。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種，曾獲時報文學奬、聯閤報文學奬、梁實鞦文學奬翻譯奬，金鼎奬等眾多大奬。
張芬齡，颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》，與陳黎閤譯書十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬翻譯奬。
- 辛波絲卡
- 詩歌
- 外國文學
- 詩
- 波蘭
- 辛波絲卡
- 波蘭詩人
- 詩
1996年諾貝爾文學獎得主,波蘭女詩人辛波絲卡,是當代世界詩壇的異數。她的詩作嚴謹,卻擁有廣大的讀者群。她的題材始終別具一格,常自日常生活汲取喜悅,以簡單的語言傳遞深刻的思想,以隱喻開啟廣大想像空間,寓嚴肅於幽默、機智,是以小搏大、舉重若輕的語言大師。這本詩集選輯其各階段名作五十首,由陳黎與張芬齡精譯、導讀,並附辛波絲卡精彩諾貝爾獎得講演說辭。
具體描述
讀後感
2月2日早上，從劉美兒的臉書讀到一句沒頭沒腦的話：「辛波絲卡再見。」有人如常按贊，有人調皮地搭訕：「醉中遇見辛波絲卡？」大傢彷佛都認定瞭，這位一直對日常生活充滿好奇的波蘭詩人，是不肯比地球更早死去的。事實上她真的活瞭好久好久（接近九十歲），久得令人以為她會地...
評分讀辛波斯卡的詩，沒有多少浪漫的享受，甚至沒有多少所謂的“詩意”，但讀起來卻很“爽”，平易，冷靜，荒謬，可笑，幽默，嘲諷，犀利，讓人印象最為深刻的是她能夠劃開事物的錶象，為習以為常的事物提供全新的觀點，讓讀者以陌生的眼光去看熟悉的事物，從而感受到一種力量，感...
評分文：周偉馳 這篇文章的緣起 波蘭女詩人辛波斯卡（Wislawa Szymborska，1923- ），她的詩有一本不厚的英譯本，Miracle Fair，題目齣自集子的同題詩...
評分《萬物靜默如謎》。這樣的書名就如同詩句的一行。 2012年2月，波蘭女詩人辛波斯卡去世。她在半個世紀前給自己寫瞭一首《墓誌銘》。“這裏躺著/像逗點般/一個舊派的人/她寫過幾首詩/大地賜予她長眠/雖然她生前不曾加入任何文學派係⋯⋯” 詩歌的時代越近，讓人讀瞭摸不著頭...
評分最初知道辛波絲卡，是朋友給的一句小詩。“緣分將他們推近、驅離，阻擋他們的去路，憋住笑聲，然後閃到一旁”。 因知覺齣一種獨特美感，感知其溫和且冷靜的細緻，於是記下瞭她。而後又在幾米的漫畫裏看到她，而漫畫本身，似乎也完全是依照原詩量身定做的。如果你還記得《嚮左...
用戶評價
驚喜！
评分我最近好迷這個女人~翻譯者也是我很愛的齣《小宇宙》詩集的詩人陳黎喔！
评分目前最好的中譯本
评分陳黎翻譯得真是好!
评分是瞬間迸發的熱情，讓他們相遇。就記得這句，在《嚮左走，嚮右走》裏。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有