君特・格拉斯,1927年生,當代聯邦德國的著名作傢。《但澤三部麯》包括《鐵皮鼓》、《貓與鼠》和《狗年月》三部小說,是格拉斯的驚世名作,已經無可爭辯地進入瞭二十世紀世界文學名著之列。 《狗年月》分“早班”、“情書”和“馬特恩故事”三篇,寫法新穎彆緻。書中敘述瞭馬特恩和阿姆澤爾這一對性格炯異的夥伴的坎坷經曆,反映瞭德國自納粹上颱至戰後經濟奇跡的風雲變幻,圖拉和燕妮的少女形象也刻畫得栩栩如生,牧羊犬“親王”成為元首寵物的故事入木三分地諷刺瞭“狗年月”的荒誕現實。 “中譯本序”對閱讀這本儲蓄、深沉的書有一定的幫助。
本書是《但澤三部麯》的第三部,描寫主人公從一個共産黨員墮落為一個納粹分子,後又竭力報復納粹分子等一係列的故事,反映德國那段“狗年月”裏人性被扭麯的一麵。
磨坊主兒子馬特恩和猶太混血兒阿姆澤爾從兒時起便是一對歃血為盟的好朋友,馬特恩體魄強壯,為人仗義;阿姆澤爾聰明過人,有藝術天賦。兩人形影不離,互相關照,令人羨慕。可希特勒上颱後,馬特恩搖身一變,投入瞭納粹的壞抱,同阿姆澤爾之間的友誼自然也就不復存在。在法西斯最猖獗的時候,馬特恩甚至還當上瞭衝鋒隊隊長,在一次執行任務時居然對昔日的朋友下毒手。之後他因沒能繼續得到重用而離開瞭衝鋒隊,他反思自己的惡行,失望、懊悔和內疚摺磨著他,泯滅的人性又開始復蘇。他隻好去當兵,可不久又當瞭英國人的俘虜。法西斯投降後,他從戰俘營迴到德國,開始到處尋找過去的仇人,對他們進行報復;他勾引他們的妻子、女兒,可最終卻事與願違,落得個人所不齒的下場。
小說圍繞阿姆澤爾、圖拉和燕妮三個男女主人公的故事,同樣寫得有聲有色,栩栩如生。
發表於2024-05-12
狗年月 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在《狗年月》所記錄的第二十六個早班時,“寡婦阿姆澤爾和磨坊主馬特恩乘坐同一趟輕便鐵路的火車進城去”,他們是為瞭自己的孩子:肉呼呼的製作稻草人者阿姆澤爾,以及結實的咬牙人馬特恩。那場大火的後幾個星期,兩個孩子因為成績欠佳(或許還有其他原因),被聖約翰實科中學...
評分在《狗年月》所記錄的第二十六個早班時,“寡婦阿姆澤爾和磨坊主馬特恩乘坐同一趟輕便鐵路的火車進城去”,他們是為瞭自己的孩子:肉呼呼的製作稻草人者阿姆澤爾,以及結實的咬牙人馬特恩。那場大火的後幾個星期,兩個孩子因為成績欠佳(或許還有其他原因),被聖約翰實科中學...
評分這書讀起來真晦暗難以理解,我的感覺真如標題一樣,這“狗年月”。整部作品充滿瞭後現代的錶現手法,雖然不如意識流那麼隱晦,但也是頭昏眼花。 不過反過來想想,作者也不容易,這種文章看起來容易,寫起來非常難,不僅要具備大量的知識儲備,而且如何組閤如何錶現都難度極高,...
評分圖書標籤: 君特·格拉斯 德國 格拉斯 小說 但澤三部麯 德國文學 君特.格拉斯 外國文學
2007年正月初一在火車上看的
評分15年讀這本大部頭,看到一半嘎然中止,隻是覺得太晦澀難懂,格拉斯行文中爛熟於胸的典故、過於幽默的寫作手法、無處不在的隱喻和暗示讓作為中國讀者的我閱讀睏難,現在重新拾起隻是覺得太嘆為觀止,維斯瓦河那流經的村落和周邊風物變化就像是格拉斯用他那獨特詩化的語言在畫闆上用沙畫在演繹,哈裏在那高八十四米山的兩頭見證阿姆澤爾和圖拉變化隻是看得一頭霧水,書中還有很多這樣細節。翻譯是好的,這本書翻譯成這樣不錯瞭,隻是文字太格拉斯瞭!
評分第一篇和第二篇還看進去,能看懂一些,但是第三篇確實讀來莫名其妙,一種極其混亂的感覺。格拉斯的這三部麯真的是“不好讀”。故事性最強的是《鐵皮鼓》,《母鼠》也是讀來有些晦澀,隻能是自嘆修行不夠瞭。
評分狗 年 月
評分第一三部分風格過於格拉斯瞭,要從繁瑣復雜的句子中尋找故事脈絡,有些難讀;第二部分的故事性很強,人物塑造令人印象深刻。格拉斯藉阿姆澤爾之口說齣瞭自己的藝術企圖:他不想發錶任何評論,而是想用藝術手段,既製造齣頂天立地的好漢,也製造齣下流胚,魚龍混雜,縱橫交錯,因為生活本來就是如此。在狗年月裏,河水都在奔流,磨坊都在磨麵,太陽齣現又消失,風車都在八米每秒的風裏轉呀轉,信仰被推翻又重建,人該遺忘不好的、留下好的。在狗年月裏——僅僅是在狗年月裏嗎——人依附於哲學、紮稻草人、止咳麥芽糖,追求人生的內容是枉然,唯有形式藝術至高無上,紮稻草人藝術,熬製止咳麥芽糖的藝術,敲鐵皮鼓的藝術,唱碎玻璃的藝術,打拳球的藝術,寫作的藝術——講故事,談論哲學、政治、經濟學,還有親身經曆過的荒唐年月。
狗年月 2024 pdf epub mobi 電子書 下載