给一个青年诗人的信

作者：莱内·马里亚·里尔克 （1875-1926）Rainer Maria Rilke二十世纪伟大的德语诗人，也用法语写作。出生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国。著作丰富，包括诗歌、小说、剧本、书简等。代表作有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》《给一个青年诗人的信》等。因白血病逝世，葬于瑞士。译者：冯至（1905-1993）原名冯承植，字君培，河北涿县人。毕业于北京大学，在德国海德堡大学获哲学博士学位。曾任同济大学、西南联合大学及北京大学教授，著有诗集《昨日之歌》《十四行诗》等。曾当选瑞典、奥地利等国科学院院士，并曾获歌德奖章。被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”。

出版者:华东师范大学出版社

作者:[奥] 莱内·玛利亚·里尔克

出品人:雅众文化

页数:192

译者:冯至

出版时间:2018-8

价格:48.00

装帧:精装

isbn号码:9787567577794

图书标签:文学里尔克诗歌外国文学诗给青年人德国文学书信

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

★ 20世纪伟大的德语诗人里尔克写给青年诗人的信

★ 里尔克的精神知音，著名翻译家、诗人冯至经典译本全新再版

★ 关于创作、人生、孤独、爱、自我、职业的诗意对谈

在我们的时代，纯粹的诗人是罕见的，但也许更为罕见的是纯粹的诗人存在，一种完整的生活方式。——茨威格

【内容简介】

“愿你自己有充分的忍耐去担当，有充分单纯的心去信仰。”

1903年至1908年，在长达五年的时间里，里尔克与渴望成为诗人的青年卡卜斯书信往来不断。本书辑录了里尔克的十封回信，在这些信中，里尔克解答了关于创作、人生、孤独、爱、自我、职业等诸多问题，这些亲切诚挚的话语，是迷茫时的亮光，是困顿时的力量，给予青年人真正的指引。

书中特别收入里尔克诗作十八首、冯至论里尔克四篇，以及及里尔克作品节选两篇。

读后感

1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后，写下了这样的感悟： “人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另出方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...  

奧地利詩人里爾克在三十歲左右的時候，跟一位二十出頭的年輕詩人卡卜斯通信，這些一百年前的書信，談及有志成為作家的年輕人，如何透過深沉的自省，以及思考自身與世界的關係，堅立在作家孤獨的路途上。我多麼折服於里爾克的深沉和善意，對一個素未謀面的人，發出這些源自內心...  

两个月来，太多时间花来焦虑，不曾静下心来细细读书，自觉浑身鄙臭，几近文盲。 这两日开始重回图书馆，不特意借什么，书架前逛逛，闲翻，亦不断有惊喜。 今日偶遇此书，便顺手借回。 此前有冯至的译本，颇受好评，直想借来一读。 此版本直接翻自德语，译者尚不出名，采用“直...  

用户评价

冯至的译笔让人沉醉。里尔克值得全心全意地去爱。给青年诗人的信，劝诫只是表象，他们只是交付真心地交谈。好好地忍耐，不要沮丧。“你想，如果春天要来，大地就使它一点点地完成”。有神性的却清醒的人，是里尔克，加缪，帕斯捷尔纳克，以及纪德，还有夜，还有风。生命让人沉溺，你将永远饱满。

21/30@2019 3.5星。语言很智慧

爱了

翻译看的太难受了。比如这一段，‘作为一个侍奉者质朴地去赢得一些好像贫穷的事物的信赖：那么，一切不是对于你就较为轻易，较为一致，较为容易和解了，也许不是在那惊讶着退却的理智中，而是在你最深的意识，觉醒中得到和解。’

走向内心，探索你生活发源的深处，在它的发源处你将会得到问题的答案。它也许告诉你，你的职责是艺术家。那么你就接受这个命运，承担起它的重负和伟大，不要关心从外边来的报酬。因为创造者必须自己是一个完整的世界，在自身和自身所联接的自然界里得到一切。 寻求事物的深处；如果它是偶然发生的，它会脱离了你；如果它真是天生就属于你，它就会强固成为一个严正的工具，而列入你创作艺术的一些方法的行列中。 走向内心，长时期不遇一人，这我们必须能够做到。