譯序前言:
亞曆山大•普希金,被俄國人尊為俄國的文聖詩神。他在世界文壇的聲價或許不如托爾斯仄與杜斯妥也夫斯基,但被視為幾乎雙手開創現代俄國文學,鑄造瞭俄國文學的語言,提升俄國文學為可以在世界文學爭一席之地的純正藝術。曆代俄國文評傢不厭重申,俄國文學至普希金,境界始大,思想始深,普希金之於俄羅斯,猶但丁之於大利•莎士比亞之於英國,歌德之於德國。
本書為普希金的私房秘記、性史告白,事實上可視為他的性自傳,從他難忍綠帽謠言之辱,嚮謠言中讓他戴綠帽的丹特士提齣決鬥寫起,以近似女陰崇拜的思路,將交閤視為極樂之天。普希金有意以此整體全貌視人,自言因日記中所述種種罪孽、錯誤及身心摺磨,與他的其餘宏篇傑作同屬他傳世總體的要素,不可以獨沒世而不彰。
發表於2025-01-09
普希金秘密日記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
1999年普希金誕辰200周年紀念期間,不僅俄羅斯本土,連我國也舉辦瞭不少紀念活動,發錶瞭不少有關文章,齣版瞭不少這位大詩人作品的新譯和舊譯。在這眾多的譯本中,我注意到秦艷譯的《普希金秘密日記》(珠海齣版社,1990版)是美籍俄國移民阿爾馬林斯基炮製的拙劣假貨,一...
評分三藏山君的日記 三藏山君的主頁 廣播 相冊 喜歡 二手 活動 發豆郵 普希金秘密日記 2010-11-17 22:16:00 普希金秘密日記 第一篇 預言正在變成事實——我嚮丹特斯提齣瞭決鬥。這不就是那德國女人預言的我將“暴死在一個金發男人手裏”嗎?我感到...
評分“預言正在變成事實”。普希金在日記開篇於是說。 一開始,我忽略瞭這句話。讀完全文,我纔猛然驚醒,難道決鬥隻是他自己的一場策劃?死亡纔是他所蓄謀的結果? 不過史料更多錶明,這場決鬥是政治的陰謀。那麼八卦一下先。 大緻是老普和十二月黨人在一塊混,搞民主自由,寫政治...
評分三藏山君的日記 三藏山君的主頁 廣播 相冊 喜歡 二手 活動 發豆郵 普希金秘密日記 2010-11-17 22:16:00 普希金秘密日記 第一篇 預言正在變成事實——我嚮丹特斯提齣瞭決鬥。這不就是那德國女人預言的我將“暴死在一個金發男人手裏”嗎?我感到...
評分1999年普希金誕辰200周年紀念期間,不僅俄羅斯本土,連我國也舉辦瞭不少紀念活動,發錶瞭不少有關文章,齣版瞭不少這位大詩人作品的新譯和舊譯。在這眾多的譯本中,我注意到秦艷譯的《普希金秘密日記》(珠海齣版社,1990版)是美籍俄國移民阿爾馬林斯基炮製的拙劣假貨,一...
圖書標籤: 普希金 傳記 日記 俄羅斯 外國文學 隨筆 費解的書 文學
驚掉下巴,然而可以確定是僞書無疑瞭。
評分驚掉下巴,然而可以確定是僞書無疑瞭。
評分《普希金秘密日記》讀畢:兩個版本,一如《金瓶梅》“詞話本”和“崇禎本”的區彆:海南本粗糙,黃暴,生猛嗆辣;珠海本典雅,潔淨,中規中矩。這或許是男性譯者和女性譯者的區彆,一個是天生暴露,一個是欲掩欲拒。但我更喜歡前者,也許其更符閤普希金的本意,在可以說是非常極端的性行為之下,卻暗藏著一顆悲憤甚至可以說是激越的心。他的很多小心思我懂。
評分真實,比偉大更偉大。
評分2004
普希金秘密日記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載