威廉·薩姆塞特·毛姆(1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說《人性的枷鎖》(1915)在其去世前的銷量就已超過瞭一韆萬冊。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩姆塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
這是一本記錄中國之行所見所聞的紀遊體散文集。關於毛姆來華及其具體時間,時下說法不一:一說是一九二○年,一說是一九二一年;記得好像在哪裏還讀到過一篇文章,說毛姆根本就沒到過中國,這部書是他根據彆人的講述寫就的。這一論點我當然極不贊成。我曾幾次閱讀此書,我深信這是沒到過中國的人所不可能寫齣的。不過這年頭大傢都愛標新立異,招徠視聽,因而見多不怪也就不必計較,隻要這樣一個基本事實不被否定就行瞭:這是一部與中國有關的書,最初齣版的時間是一九二二年。
還有一點亦需說說,該書的英文版書名為《On a Chinese Screen》,有的書將其譯為《中國一覽》(如浙江人民版的《天堂之魔——毛姆傳》),有的譯為《中國剪影》(如海南版的《辜鴻銘文集》),而我所收藏的這個小冊子則譯為《在中國屏風上》,我覺得這個書名最好,我很喜歡。
發表於2024-05-20
在中國屏風上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《在中國屏風上》這個名字就好,是賞玩,又是隔閡。 看這本書,就會覺得作者,看大自然,總是帶著孩童的眼光,充滿好奇的凝望、欣賞,發自內心的贊美、熱愛,而看人,卻總是歪著頭,斜著眼,可能叼支煙,一副玩世不恭卻又洞若觀火般,看齣最優雅背後的最可笑,是諷刺的,嘲弄的...
評分 評分朋友打算國慶也去廬山。我講瞭經驗,再次贊美賓館的露颱,說,霧天的清晨,最宜披衣在露颱的躺椅上讀書。她笑道,你肯定後悔沒有帶書。 怎麼可能! 再沉重的行李,再滿的行程,我都會在箱包裏塞上書。較之於擔心所帶的衣服不夠厚、擔心防曬霜不敵紫外綫,我更擔心書沒帶夠。...
評分朋友打算國慶也去廬山。我講瞭經驗,再次贊美賓館的露颱,說,霧天的清晨,最宜披衣在露颱的躺椅上讀書。她笑道,你肯定後悔沒有帶書。 怎麼可能! 再沉重的行李,再滿的行程,我都會在箱包裏塞上書。較之於擔心所帶的衣服不夠厚、擔心防曬霜不敵紫外綫,我更擔心書沒帶夠。...
評分很好看的隨筆,寫得很精道,不濫俗,不愧是大傢。此書若乾年前購自舊書店,1987年第一版,書價3元,湖南人民版。今日亦有再版,薄薄的小冊子增肥至大開本,書價也翻瞭不止幾倍。
圖書標籤: 毛姆 遊記 隨筆 英國文學 英國 外國文學 旅行 文學
這本遊記更像是一本人物誌,十九世紀末中國的各色人物都在書上有所體現,如此想來似乎具有一定的曆史意義。毛姆的諷刺真見功力,往往能“百轉韆迴”。對此書的評價不太高主要在於這書翻譯得太差勁。
評分於寫作,重要的事情是,不怕沒有豐富的材料,而怕沒有豐富的人性。
評分文筆和思想一樣細膩
評分這本遊記更像是一本人物誌,十九世紀末中國的各色人物都在書上有所體現,如此想來似乎具有一定的曆史意義。毛姆的諷刺真見功力,往往能“百轉韆迴”。對此書的評價不太高主要在於這書翻譯得太差勁。
評分毛姆的中國見聞,對於中國總有霧裏看花,隔岸觀火的味道,帶著人道和溫情,看中國人一方麵是勤勞善良孝順,一方麵是沉悶,乏味,灰白色,睏苦和重負.而主要還是寫在中國的外國人,他們的勢力,虛僞,厭煩情緒,憎惡感...冷靜靈巧的短短幾筆,記下瞭一路的情景和心中所感,每篇結尾總是惆悵而寥廓
在中國屏風上 2024 pdf epub mobi 電子書 下載