馬塞爾・普魯斯特是十九世紀末、二十世紀初法國偉大的作傢。在法國乃至世界文學史上,他同巴爾紮剋一樣,都占據著極其重要的地位。《追憶似水年華》以獨特的藝術形式,錶現齣文學創作上的新觀念和新技巧。小說以追憶的手段,藉助超越時空概念的潛在意識,不時交叉地重現已逝去的歲月,從中抒發對故人、往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。
本書以獨特的藝術形式,錶現齣文學創作上的新觀念和新技巧,小說以追憶的手段,藉助超越時空的潛在意識,不時交叉地重現已逝去的歲月,從中抒發對故人,往事的無限懷念和難以排除的惆悵。這種寫法不僅對當時小說寫作的傳統模式是一種突破,而且對日後形形色色新小說流派的齣現,也産生瞭深遠的影響。
譯林社原譯的《追憶似水年華》曾獲“全國優秀暢銷書奬”、“第一屆全國優秀外國文學圖書奬一等奬”。由於原先譯本的版權已到期,加之該譯本是由十五位譯者閤譯而成,風格不盡統一,留下瞭諸多缺憾。譯林社這次由原復旦大學法語係教授、著名翻譯傢、法國普魯斯特研究會在我國的惟一通訊研究員徐和瑾先生重譯該書,並在法文版本的選擇和一些具體詞匯的翻譯上獲得瞭法國普魯斯特研究中心主任讓·米伊的大力支持。
發表於2024-06-14
追憶似水年華 第一捲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
追、憶、逝、水、年、華。這部著作,一直是被大眾視為陽春白雪,敬然後遠之。即便是在小眾讀者群裏,也是被談論得多、被閱讀得少——堅持讀到最後一頁的更少。那種漫長得風雅、細緻到繁復、“把一根頭發劈成四根”的文風,適閤有錢有閑讀者於神定氣閑中細細品來,不適閤被腎上...
評分“我浪擲瞭好幾年的光陰,甚至恨不得去死,這都是為瞭我把最偉大的愛情給瞭一個我並不喜歡,也跟我並不一路的女人!”,幾年以前,當我在普魯斯特的《追憶逝水年華》裏讀到這段話的時候,我的心裏感到瞭莫大的安慰。解除對一個人的愛的最好的方式,就是告訴自己這個人並不值得...
評分這套書是我的一個情結。我有很多情結。而情結這東西或許可以這樣解釋:得不到的往往是心中最好的。 對於《追憶似水年華》,高中時便學過它的文學常識,讀過它的精選片斷。但這樣的一部長篇的意識流的著作始終讓我望而卻步。可是我喜歡這個名字,以及這個名字給我帶來的種種臆...
評分追、憶、逝、水、年、華。這部著作,一直是被大眾視為陽春白雪,敬然後遠之。即便是在小眾讀者群裏,也是被談論得多、被閱讀得少——堅持讀到最後一頁的更少。那種漫長得風雅、細緻到繁復、“把一根頭發劈成四根”的文風,適閤有錢有閑讀者於神定氣閑中細細品來,不適閤被腎上...
評分沒能藉到《追憶似水年華》的第一捲,直接看瞭第二捲。 幾個安靜的下午和晚上,加上一些細細碎碎的時間,算是看完瞭。從內心裏是喜歡的,但具體又說不上為什麼,隻是覺得很安靜,很恬很淡。心沉澱瞭浮躁,在時光裏開齣馨香的小花。 普魯斯特就是那個讓人心疼少年...
圖書標籤: 普魯斯特 追憶似水年華 意識流 小說 法國 外國文學 法國文學 經典
沒讀完。
評分事實上我不是讀的,是彆人用法語讀給我聽的~~~~~~~~~真神~~~~~~~
評分人真是奇怪,當年我最喜歡的斯萬之戀,如今看卻充滿瞭不自然,非第一人稱敘述,不自然的插麯,不自然的分析,不自然的用力,雖然依然因為嫉妒痛苦和愛情動人得要命。而貢布雷,我再想不齣還有比這更美的篇章,由房間的布局展開,人物的內心在這裏被展開然後收攏,每個人都恍若茶葉般散開沉底,單調的豐富而不諷刺。穆齊爾在普魯斯特的道路上走的更深,他試圖將目光僅僅聚集於幾個人身上,希望能挖掘齣他們更深的真實,但是挖齣的,卻是更深的不確定。在普魯斯特這裏,是一種介於托爾斯泰的確定和穆齊爾的懷疑之間的一種曖昧,那種似水年華裏瞬間漲退而不構成一個人“個性”的渴望和動機,他輕輕描述,極其精確,卻不追本溯源再往下問——在這一點上他真是法國透瞭,就像橙色的光綫和不確定身在何處的夢醒時分一樣,有陰影和無陰影的事物都不過似水年華。
評分這個真不懂。
評分這書怎麼就那麼多人誇?
追憶似水年華 第一捲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載