Phenomenology of Perception

出版者:Routledge

作者:Maurice Merleau-Ponty

页数:576

译者:Colin Smith

出版时间:2002-5-5

价格:USD 25.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780415278416

丛书系列:Routledge Classics

图书标签:现象学哲学Merleau-Ponty梅洛-庞蒂phenomenology法国知觉philosophy

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。

在哲学传统中，深度（depth）现象因其复杂的意涵，被称为“视觉之谜”。对这种现象最朴素和流行的解读莫过于“照相机”比喻，即将人的双眼比作相机，外部世界以一定比例精确映现在视网膜上，从而人类得以观察和把握到外在对象。然而，照相机的比喻性阐释面临诸多困难：比如常见...  

这本书的翻译，看得真是要疯了，字都认识，但是好像不是人话，真是看不懂，不知道读了个啥，刚看了半个引论，不知道还能否坚持下去，难道是要我去读英文版的吗！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...  

在哲学传统中，深度（depth）现象因其复杂的意涵，被称为“视觉之谜”。对这种现象最朴素和流行的解读莫过于“照相机”比喻，即将人的双眼比作相机，外部世界以一定比例精确映现在视网膜上，从而人类得以观察和把握到外在对象。然而，照相机的比喻性阐释面临诸多困难：比如常见...  

這個譯本還是我大學時候讀的，毫無印象。讀了一點colin smith的英譯本後，才發現這個中文版翻譯問題的嚴重。2星有一星是因為梅洛龐蒂的名字，另外一星是因為無法打零星。 英譯本五星，毫無疑問。

用户评价

bizzarebizzarebizzare

半夜重读一遍，others and world （p2c3）那一章简直太美，边看边哭。一直在寻找一种既清晰又生动，不浅不俗的文学形式，居然这样找到了。而且以前用做论文的方法朝向这本书时居然完全没发现。

其实就长达一百多页的intro最难读（而且几乎可以肯定是因为我底子薄）……但还是读了这么久！（猝不及防各种被剧透《追忆似水年华》……

现象身体、身体空间，身体意向性、实践意向性，作为理解空间的第三条路径，实在是奠基性的。之后后现代等的空间研究都和这有点关系。我实在是很喜欢梅洛庞蒂啊。

原来我读过这么牛的书，我咋现在才知道????