劉紹銘,廣東惠陽人,一九三四年生於香港。颱灣大學外文係畢業。一九六一年赴美,一九六六年獲印第安那大學比較文學博士學位,同年受聘威斯康辛大學比較文學係。一九六八年迴港,任教香港中文大學崇基學院英文係。三年後,應新加坡大學英文係之邀,齣任高級講師。後又輾轉迴美,定居於威州Madison,為威斯康辛大學東亞語文係教授兼係主任。現為香港嶺南大學翻譯係講座教授、中文係主任。
主要著、譯有:散文集《舊時香港》、《文字豈是東西》、《怎生一個閑字瞭得︾、《情到濃時》,小說《二殘遊記》,專論《曹禺論》,中譯歐維爾《一九八四》、以撒辛爾《杄子金寶》、馬拉末《夥計》,英文編譯《含英咀華:中國古典文學英譯》(閤編)。
《吃馬鈴薯的日子》不是自傳文學,但既然涉及我個人一些經歷,總可算作自傳文字。我記下這段生平的用心,是為瞭勵誌。當然,今天香港的社會環境,與五十年代是雲泥之別。但我相信,即使今天大部份香港青年在求學、就業和生活都有改善,總還有一些人是個例外。《吃馬鈴薯的日子》,也就是為瞭這一類沒有享受到父母或社會福蔭的人。
書中的《童年雜憶》,成於八十年代,卻可看作《吃馬鈴薯的日子》的前身。撫今追昔,吃馬鈴薯的日子,比起童年那段歲月來,並不算是什麼摺磨。為瞭達到既定的目標,櫛風沐雨、旰食宵衣,也是值得的。
我想香港一定有不少與我童年經驗相似的孩子。我希望他們看瞭本書,也會像我當年的決心一樣:咬牙,掙下去。
發表於2024-11-25
吃馬鈴薯的日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《吃馬鈴薯的日子》是劉先生類似於自傳式的小文,大概講述著是他自己寄人籬下的童年時光,艱難求生的青年歲月,最後勇敢求學美國,在那裏慢慢的彌散開生命的枝椏。書不長,地鐵上一個小時就讀完瞭。到站瞭,閤上書,腦子裏悠然飄齣那句:LIVE LIFE TO THE FULL。這是他的朋...
評分《吃馬鈴薯的日子》是劉先生類似於自傳式的小文,大概講述著是他自己寄人籬下的童年時光,艱難求生的青年歲月,最後勇敢求學美國,在那裏慢慢的彌散開生命的枝椏。書不長,地鐵上一個小時就讀完瞭。到站瞭,閤上書,腦子裏悠然飄齣那句:LIVE LIFE TO THE FULL。這是他的朋...
評分這是一本寫於上世紀60年紀的書,比我早生瞭十年,而在我來到這個世上近三十年後讀這本書時,卻似乎是在與作者同呼吸、共命運。書中環境、人物、故事是那麼陌生,但劉紹銘老先生輕鬆、豁達、灑脫的筆調讓人讀著不忍釋手,那段“吃馬鈴薯的日子”寫得是有滋有味。 據說,最早把留...
評分perhaps these pages are more particularly addressed to poor students. As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them. (Walden) 梭羅在《瓦爾登湖》的這段開場白,幾乎完全可以放到這本書中。劉紹銘自己也說,“自覺前半身不...
評分昨夜無趣,隨意翻書,撿起一本劉紹銘《吃馬鈴薯的日子》,攬捲入懷,細細的讀起來,竟愛不釋手。我想其原因一是我喜歡讀迴憶錄,另一方麵其文字確實傳達給我一種平靜的力量。 想起作者坎坷的一生,我也釋捲長嘆,想必這一輩的人也都是嘗盡生活的酸甜苦辣,經曆的事情...
圖書標籤: 劉紹銘 香港 散文 吃馬鈴薯的日子 文學 散文:隨筆:雜著 香港齣沒 自傳
上個月每日在地鐵我都在刨這書,對比作者年輕時的經歷,我的算啥。
評分上個月每日在地鐵我都在刨這書,對比作者年輕時的經歷,我的算啥。
評分字裡行間流露齣劉老師的性情中人個性,形象感性真實的紀錄瞭六十年代的美國求學生涯的辛酸寂寞與不斷漂泊的歷程,談到中西部美國人對中國人的認知(did you eat thousand year eggs), 迴顧夏誌清教授的氣場以及夏濟安教授在美國留下來的不易,爲瞭排遣寂寞而約會等細節令人莞爾。
評分名人的童年也有過艱難和青澀,正因為那難忘的過去,纔有瞭奮鬥努力的力量。很勵誌。
評分上個月每日在地鐵我都在刨這書,對比作者年輕時的經歷,我的算啥。
吃馬鈴薯的日子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載