Now revised, The Story of English is the first book to tell the whole story of the English language. Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English-from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.
發表於2024-11-25
The Story of English 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
其實翻譯的水平還是可以的,這本書也是英語史著作中最通俗的一本,David Crystal也推薦過。不過有點Anglo-saxon中心論。我更喜歡John Mcwhorter的野史版。
評分見過自戀的,沒見過像本書翻譯如此自戀的,從頭到尾一直在注釋中發錶高深的見解,什麼“字典上如何如何翻譯,我覺得不對”,“大傢都翻譯成****,但我覺得不好”之類的屁話。Singlish明明就是“新加坡英語”或“新加坡式的英語”,好像不翻譯成“新格利係”就不能顯示自己的翻...
評分*** 由於英語的“入侵”,瑞典齣現瞭瑞典式英語(Swinglish), 如Bye-bye變成瞭Baj baj, 瑞典也有人責怪英語“腐蝕瞭”瑞典語,作者說:人們總是因為社會的變化,歸咎語言的變化。喊著英語電視節目入侵的那些人,或許是在發泄對於瑞典社會發展變化的不滿。“抱怨語言就和抱怨...
評分*** 由於英語的“入侵”,瑞典齣現瞭瑞典式英語(Swinglish), 如Bye-bye變成瞭Baj baj, 瑞典也有人責怪英語“腐蝕瞭”瑞典語,作者說:人們總是因為社會的變化,歸咎語言的變化。喊著英語電視節目入侵的那些人,或許是在發泄對於瑞典社會發展變化的不滿。“抱怨語言就和抱怨...
評分對英國本土英語影響最大的,應該是愛爾蘭的詩性傳統與美國英語的形成。前者是無窮無盡的想象力,後者是無邊無際的勇氣。 詩人歐陽昱的譯筆有翻譯者少有的果斷,對一些概括性、引領性詞匯的翻譯命名頗有趣味,也許此中的精神恰恰符閤瞭英語自身的變化。
圖書標籤: 英語 English 語言學 語言史 英語學習 英文原版 語言 外國文學
brief history of English language
評分very good!
評分brief history of English language
評分沒什麼印象瞭,看看同名紀錄片就可以瞭吧。
評分An encyclopedia of the evolution of English! Aborigines, invaders, pioneers, languages (Latin, Greek, Sanskrit, Celtics, Danish, German, Dutch, French, Welsh, Irish... ...)wars, religions, immigrants, culture, literature, art, royalism, capitalism, printing press, nationalism, slave trade, industrial revolutions, new technology... ... you name it!
The Story of English 2024 pdf epub mobi 電子書 下載