☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

翻譯新究 pdf epub mobi 著者簡介

---

翻譯新究 pdf epub mobi 圖書描述

---

翻譯新究 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-22

翻譯新究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯新究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯新究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 翻譯新究 電子書 的读者还喜欢

• 
  翻譯研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  譯道探微 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  因難見巧 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘光中談翻譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  最新通俗美語詞典 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美國名傢散文選讀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現代英文選評註 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  The Story of the Stone, Volume I 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

最近相繼讀瞭思果先生的三本著作，先是《譯道探微》，再是《翻譯研究》，最後是這本《翻譯新究》。閱讀時，真真是芒刺在背，卻又愛不釋手。 “通過……”、“進行……”、“在……上、中、下、裏、前、後”、“在……的時候”，以及多餘的主語，多餘的“的”等等，都是在譯文中...  

評分☆☆☆☆☆

這篇短評是[上一本書評]的延續。 翻譯的一個趣味，就是兩個譯者可以互相認為對方是保守的，同時也認為對方是激進的。 作者開宗明義“論翻譯為重寫”，就我看來，就是非常激進的思想。但其具體做法，卻又十分保守，因為所謂“重寫”，就是寫得像“中國話”。 在這種思想下，help...

評分☆☆☆☆☆

這篇短評是[上一本書評]的延續。 翻譯的一個趣味，就是兩個譯者可以互相認為對方是保守的，同時也認為對方是激進的。 作者開宗明義“論翻譯為重寫”，就我看來，就是非常激進的思想。但其具體做法，卻又十分保守，因為所謂“重寫”，就是寫得像“中國話”。 在這種思想下，help...

評分☆☆☆☆☆

（舊文——發現這篇以前我還沒有貼過） 這是則遲到的消息，著名散文傢、翻譯傢思果於2004年6月9日病逝於美國北卡羅萊納州，享年86歲。我近期剛好讀瞭思果先生在國內齣版的6本著作，所獲甚多，對思果先生十分感念，所以想藉此機會，錶達對先生的哀悼。 思果先生原名蔡濯堂，江...  

評分☆☆☆☆☆

（舊文——發現這篇以前我還沒有貼過） 這是則遲到的消息，著名散文傢、翻譯傢思果於2004年6月9日病逝於美國北卡羅萊納州，享年86歲。我近期剛好讀瞭思果先生在國內齣版的6本著作，所獲甚多，對思果先生十分感念，所以想藉此機會，錶達對先生的哀悼。 思果先生原名蔡濯堂，江...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國對外翻譯齣版公司

作者:思果

出品人:

頁數:234

譯者:

出版時間:2001-1

價格:13.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787500108375

叢書系列:翻譯理論與實務叢書

評分☆☆☆☆☆

有幾個地方感覺作者太較真瞭

評分☆☆☆☆☆

還是必讀.

評分☆☆☆☆☆

明知是外國的語境和說話習慣，在一些語句和用詞上絞盡腦汁要用對應的中國俗語真的不會不倫不類麼？況且有些俗語並不能充分錶現齣原文的意思。即使翻譯要強調重寫這個概念，拼命地把本不屬於自己文化範圍內的各種習慣塞進自己的條條框框，未免太過瞭。

評分☆☆☆☆☆

必讀經典書。

評分☆☆☆☆☆

有關 forties的翻譯，不免過執。以後若有翻譯的機會，一定慎之

查看全網最低價