作者:童寯(Tóng Jùn)
童寯(1900—1983年),字伯潛,是我國現代第一代建築學傢、建築師、建築教育傢。早年接受中國傳統教育,隨後接觸新型學製教育。1925年清華學校畢業後,留學美國賓夕法尼亞大學建築係,1928年獲建築學專業碩士學位,1930年赴歐洲考察建築後迴國。先在瀋陽東北大學建築係任教,隨後前往上海從事建築創作實踐,1944年起先後在重慶和南京兼任中央大學工學院建築係教授,並於1952年院校調整後在南京工學院繼續擔任建築係教授,直至逝世。
作為一位傑齣的建築師,童寯參加設計的工程有200多項,他以淵博的學識和高深的藝術修養,設計瞭一批優秀的、富有個性的作品,在我國近代建築史上占有重要地位。同時童寯長期緻力於建築及園林理論研究,做齣瞭具有開創性的貢獻。他數十年如一日,博覽群書,勤奮治學,緻力於東西方各國建築曆史、近現代建築發展和各流派建築理論的研究,是我國建築界的一代宗師與楷模。
----------------------
譯者:童明
童明,1990年和1993年於東南大學建築學專業畢業,獲本科與碩士學位,1999年於同濟大學建築與城市規劃學院城市規劃理論與設計專業畢業,獲博士學位。1999年留同濟大學建築與城市規劃學院城市規劃係任教至今,教授、博士生導師。
http://www.china-building.com.cn/Detail/3440.html
發表於2024-11-22
東南園墅 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
期望值很高,閱讀體驗說實話卻不是太好。 用文言文翻譯不是一個好的選擇。語言與思維,文體與內容密切相關,當初童寯先生用英文寫作實際上就是采取瞭一個陌生化的視角,以西方人的眼光來打量中國園林,許多我們習以為常,日用而不知的東西就浮現齣來,而翻譯迴文言文則墮入古典...
評分期望值很高,閱讀體驗說實話卻不是太好。 用文言文翻譯不是一個好的選擇。語言與思維,文體與內容密切相關,當初童寯先生用英文寫作實際上就是采取瞭一個陌生化的視角,以西方人的眼光來打量中國園林,許多我們習以為常,日用而不知的東西就浮現齣來,而翻譯迴文言文則墮入古典...
評分12月9日,一場《東南園墅》的新書分享會在蘇州園林博物館的藏書樓中,靜靜地舉辦瞭。來參加這個分享會的,多是建築方麵的學者、教授。 “園林是一種生活方式。” 這句話說的不僅僅是古人,也是這一群把園林當做一生中非常重要的事情來不斷探究、鑽研的人們。 這場分享會沒有邀...
評分12月9日,一場《東南園墅》的新書分享會在蘇州園林博物館的藏書樓中,靜靜地舉辦瞭。來參加這個分享會的,多是建築方麵的學者、教授。 “園林是一種生活方式。” 這句話說的不僅僅是古人,也是這一群把園林當做一生中非常重要的事情來不斷探究、鑽研的人們。 這場分享會沒有邀...
評分已經不是裝幀問題瞭,童寯先生的這書原著本是英文,是老先生寫給外國人瞭解中國園林之書,結果翻迴中文,又考慮成瞭胼體文,胼體文也就是半個文言文,中文篇幅可以想見的精簡啊。 不過一萬字,不知道這書策劃人啥腦子,尼瑪活活整齣這麼厚一本,買的時候真以為是大部頭來著!結...
圖書標籤: 園林 童寯 建築 江南園林 園林繪畫研究 中國建築史 建築 建築理論
“草坪隻對牛有吸引力”
評分這麼詩意的一本書,怎麼封麵弄個三角門楣
評分“草坪隻對牛有吸引力”
評分今天王澍也提到這本書瞭。我還要好好看。但也許是將來。
評分麵嚮外國人介紹中國園林,所以也適閤多數愛好者瞭。用語輕鬆生動,極為精煉,在此基礎上保證瞭較大信息量。當然,有些東西就沒太說清。適閤不想讀大部頭的讀者翻閱。
東南園墅 2024 pdf epub mobi 電子書 下載