這是鄭單衣的第一本詩集。作者的名字常讓我想起周邦彥“正單衣試酒”的詩句,而《夏天的翅膀》中的翅膀和試酒的酒,都是單衣詩風中不可缺少的兩種要素。
這是一本中英文對照詩集。羅輝先生的譯文極為傳神,自然,冥冥中有一種引導讀者深入詩人難以言傳的詩情和意境的魅力。在英漢兩種相差幾韆年的時間和幾萬裏空間的語係間,羅輝先生竟能找到如此的意會神通、交映成輝的翻譯之途,實在令人驚訝。 單衣的詩風極具個性。總的說來,是一個“放”字。這裏有豪放之放,與放齣詩的幻想之鴿的放。他的豪放中有很強烈的當今曆史時代色彩,因此與李白的豪放自然很不同。他的《遠離啊,遠離這個鞦天》第一段申訴他內心充滿酸楚,有這樣的句子:
“我就要走瞭,來和你告彆
我的內心酸楚
正經曆著變亂!
你看!風放著火,樹冒著煙
空氣充滿老虎,麵對麵
玻璃已亮齣瞭閃電!”
這首詩很好地體現瞭鄭單衣的兩種“放”。一種是那種帶著酸楚拂袖而去的自我解脫的豪放;另一種則是放齣他的詩的鴿子——在空氣中看到老虎!在單衣的很多詩中都有不少這類詩的幻覺。他的詩因此給我一種若實若幻的感覺。
隻是這些話,這些詩,要給懂的人看。 鞦天總是讓人遐想翩翩。 或許要臨過那般景象纔懂。 鞦天是哀傷的季節。 無數次地渴望迴到那個甜蜜的夏季,充滿瞭暴戾與熱情,緊張與害羞,一如舞蹈要跳給心愛的男子,友情也在那個時節美好。 而鞦天,就是留給你迴憶那些美好的。
評分鄭單衣 1 對我,對瞭解我的朋友來說,《夏天的翅膀》不會被看成是一本完整詩集。它類似於選集。事實上,它是一種閤訂本,包含瞭若乾本詩集。這些詩集中的小詩集齣現在過去十五年間,分散在不同時間和地點,是我寫作和生活的直接見證。這些小詩集最初都各有名稱,它...
評分鄭單衣 1 對我,對瞭解我的朋友來說,《夏天的翅膀》不會被看成是一本完整詩集。它類似於選集。事實上,它是一種閤訂本,包含瞭若乾本詩集。這些詩集中的小詩集齣現在過去十五年間,分散在不同時間和地點,是我寫作和生活的直接見證。這些小詩集最初都各有名稱,它...
評分鄭單衣 1 對我,對瞭解我的朋友來說,《夏天的翅膀》不會被看成是一本完整詩集。它類似於選集。事實上,它是一種閤訂本,包含瞭若乾本詩集。這些詩集中的小詩集齣現在過去十五年間,分散在不同時間和地點,是我寫作和生活的直接見證。這些小詩集最初都各有名稱,它...
評分鄭單衣 1 對我,對瞭解我的朋友來說,《夏天的翅膀》不會被看成是一本完整詩集。它類似於選集。事實上,它是一種閤訂本,包含瞭若乾本詩集。這些詩集中的小詩集齣現在過去十五年間,分散在不同時間和地點,是我寫作和生活的直接見證。這些小詩集最初都各有名稱,它...
有些很棒,很多讀不懂,雖然不是很對路但也還不錯
评分感覺美的,風暴,憂傷都是。
评分很少喜歡熱情的詩,這算是少數的例外
评分感覺美的,風暴,憂傷都是。
评分很多很多的肉體,我們稱之為愛。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有