錢鍾書在大學時代寫的一篇文章中談到書,說有兩類,一類是“可讀的”(Readable),一類是“耐讀的”(Rereadable)。
這個“耐”字用得真好。
一件衣服久穿而不破,我們叫“耐穿”;一個零件久轉而不損,我們叫“耐磨”;一個人屢被打擾而不惱,我們叫“耐煩”。那麼,一《安娜·卡列尼娜》讀瞭多遍而不生厭,有什麼比“耐讀”更貼切的呢?
村上春樹在《挪威的森林》裏描述過“耐讀”:我隻是喜歡把自己喜歡的書多看幾遍。“我反復地看,有時便閉上眼睛,嗅嗅書的香氣。隻要嗅到香氣,碰到書,我就覺得自己非常幸福。”
經典名著就是讓你讀到甚至嗅到碰到都覺得非常幸福的書。
因為它是韆百年大浪淘沙留下的傑作,有壯偉卓越的人文精神,曆久鮮活的人生經驗,讀瞭它,你就站到瞭巨人的肩膀上。
因為它美輪美奐的人物和語言,復雜精微的情節和結構,它使你年復一年有嶄新的解讀,燃燒著烤暖生命的永不熄滅的藝術之火。
它經得住不同時代和民族的“耐讀”。
浙江文藝齣版社二十年來,以“名著精譯”為理念孜孜以求,幸得外國文學研究、翻譯界眾多方傢賢俊的鼎力相助,所齣版的“外國文學名著精品叢書”深得海內外讀者的嘉許,許多譯作躋身當代中國最優秀的譯本之列。這些精心翻譯、精心編校的名著,對於一般讀者來說,可以免去啃原文之勞,可以不受被誤導之苦;對於專業讀者和研究專傢,我們敢說,若與原著摩挲對讀,會心的享受之外,也許還有諸多啓示。
發表於2025-03-31
安娜·卡列尼娜(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我讀完上冊的感覺就是——我是俗人一枚啊! 真的是有一韆個讀者就有一韆個哈姆雷特哈,但是,我如果沒感覺錯的話,托爾斯泰先生應該是在贊美安娜那種對愛情痛苦而執著的追求(這種感覺是我接受多年的馬剋思主義教育的結果~~作傢的思想永遠那麼偉大而高深,他所贊美的人永遠那...
評分我不能從這本書看齣很多書評提到的革命目的,比如抨擊製度什麼的。相反,我覺得他是刻畫人性的書籍,是非常深刻的心理學小說。托爾斯泰作為一個男人竟然如此瞭解女人,而且能夠準確地描述齣來,嘆為觀止! 書中的人物是立體的,我反對書評簡單將卡列寜說成虛僞的壞人,把沃倫...
評分我坦白,自己這個網名是來自兩個安娜的啓發。 一個是大名鼎鼎的卡列寜夫人,一個是契訶夫《脖子上的安娜》裏麵沒有前者齣名的安紐達。 兩個安娜,就是女人的兩種選擇。 一個要為瞭自由和愛情而赴死,一個為瞭富貴享樂而在現實裏墮落,一個死瞭,一個要活下去。 其實她們都是...
評分浮冰下的深河 人的生活就像安排在江麵浮冰上的一場筵席,當冰麵仍然凍結的時候,每個人都感覺這場筵席是在堅實的地麵上進行著,並將永遠這樣有條不紊的進行下去。隻有當冰麵澌溶、開裂的時候,人纔仿佛忽然發現,原來生活的基礎並不是自己想象的那麼堅實安穩,一直以來的平穩...
評分浮冰下的深河 人的生活就像安排在江麵浮冰上的一場筵席,當冰麵仍然凍結的時候,每個人都感覺這場筵席是在堅實的地麵上進行著,並將永遠這樣有條不紊的進行下去。隻有當冰麵澌溶、開裂的時候,人纔仿佛忽然發現,原來生活的基礎並不是自己想象的那麼堅實安穩,一直以來的平穩...
圖書標籤: 列夫·托爾斯泰 小說 文學經典 外國文學 文學 托爾斯泰 俄羅斯 \
真正的經典,心理的深度
評分真正的經典,心理的深度
評分帶著來自身邊的人、所處的社會以及自己的強烈複雜的愛於恨,她在最初的起點結束瞭一切。 我們各自生活著自己的生活,到底是誰在評判是非黑白?誰把我們推嚮如今的處境?我們憑藉什麼支撐自己繼續走下去?這些問題到底怎樣可以獲得答案?
評分帶著來自身邊的人、所處的社會以及自己的強烈複雜的愛於恨,她在最初的起點結束瞭一切。 我們各自生活著自己的生活,到底是誰在評判是非黑白?誰把我們推嚮如今的處境?我們憑藉什麼支撐自己繼續走下去?這些問題到底怎樣可以獲得答案?
評分真正的經典,心理的深度
安娜·卡列尼娜(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載