雾都孤儿

出版者:中国书籍出版社

作者:[英] 查尔斯·狄更斯

页数:402

译者:黄水乞

出版时间:2005-5

价格:12.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787506813778

丛书系列:名家名译

图书标签:狄更斯外国文学小说名著雾都孤儿英国文学英国经典名著

《雾都孤儿》是狄更斯第一部伟大的社会小说，也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一，小说中“奥利弗要求添粥”一节已被编入多种英语教科书中。

　　狄更斯是世界上最伟大的作家之一，英国著名小说家，19世纪著名批判现实主义作家，被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。

">孤雏泪/雾都孤儿 英文版>>

读后感

在狄更斯笔下的雾都里，我们看到了地狱，我们也看到了天堂，却唯独看不见人间。 毫无疑问，狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致，如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍，仍然能给几个世纪后...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

当我重重的把最后一页书合上后，叹了一口气，小奥利弗那真挚而又纯洁的笑容总是浮现在我的脑海里，忘也忘不掉，他好像眨着大眼睛对我倾诉说：“我是从贫民习艺所里逃出来的，那里穷人的牢狱，常常是饱一顿饥两顿，对于这些我们都已经习以为常了。从贫民习艺所逃出来后，我又被...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

用户评价

狄更斯年轻时的作品，相对于他晚年的作品来说，比较积极乐观。但不失为一本好书。

电子版，一直不明白凭啥是名著，凭啥狄更斯就能代表维多利亚时代，

善恶之花在人性的奇葩中齐开齐放,让年少的我初尝了解人生百态,别样的澄澈心灵...谢谢你,狄更斯,让六岁的我第一次正视人生...

这个翻译得真的很不好

那小子真是好运，也真是努力啊，应该这样充满希望而又善良地活着！