具體描述
《諾貝爾文學奬全集(1901-2012)》由著名翻譯傢、外國文學專傢宋兆霖先生、高莽先生聯袂主持。全集分為上下兩捲，收錄瞭從1901年至2012年的一百多位獲奬作傢的代錶作品或優秀作品。在每位作傢的作品前麵，均列有《傳略》和《授奬詞》(或《授奬公告》)，以便讀者對該作傢的生平情況、文學活動、代錶作品、創作風格和獲奬理由等有所瞭解。入選本作品集的作品，除瞭少量屬轉譯外，均直接自原文譯齣，譯者則均為各國文學的知名譯傢和研究專傢。
《諾貝爾文學奬全集(1901-2012)》由北京燕山齣版社齣版發行。
作者簡介
宋兆霖（著名翻譯傢、外國文學專傢）
中國作傢協會會員，著名翻譯傢。筆名雨林、林天水等。譯著有長篇小說《赫索格》、《奧吉?馬奇曆險記》、《最後的莫希乾人》、《間諜》、《雙城記》、《大衛?科波菲爾》、《呼嘯山莊》、《簡愛》、《魯米詩選》等50多種，主編作品多部，另發錶小說、詩歌、論文等2000餘萬字。
高莽（《世界文學》前主編、著名翻譯傢、肖像畫傢）
中國社會科學院榮譽學部委員，中俄友好協會顧問，中國作傢協會、中國美術傢協會、中國翻譯工作者協會的會員。2004年11月被中國譯協錶彰為資深翻譯傢。翻譯岡察爾、帕斯捷爾納剋、卡達耶夫普希金、萊濛托夫、捨甫琴柯、布寜、葉賽寜、馬雅可夫斯基、帕斯捷爾納剋、曼德爾施坦姆、等作傢多部作品。繪畫作品為中國現代文學館、外國文學館收藏。
目錄資訊
前言
增訂說明
1901 蘇利-普呂多姆
傳略
授奬詞
作品
1902 濛森
傳略
授奬詞
作品
1903 比昂鬆
傳略
授奬詞
作品
1904 弗·米斯特拉爾
傳略
授奬詞
作品
1904 埃切加賴
傳略
授奬詞
作品
1905 顯剋維奇
傳略
授奬詞
作品
1906 卡爾杜齊
傳略
授奬詞
作品
1907 吉蔔林
傳略
授奬詞
作品
1908 奧伊肯
傳略
授奬詞
作品
1909 拉格洛夫
傳略
授奬詞
作品
1910 海澤
傳略
授奬詞
作品
1911 梅特林剋
傳略
授奬詞
作品
1912 豪普特曼
傳略
授奬詞
作品
1913 泰戈爾
傳略
授奬詞
作品
1915 羅曼·羅蘭
傳略
授奬詞
作品
1916 海頓斯坦
傳略
授奬詞
作品
1917 吉勒魯普
傳略
授奬詞
作品
1917 彭托皮丹
傳略
授奬詞
作品
1919 施皮特勒
傳略
授奬詞
作品
1920 漢姆生
傳略
授奬詞
作品
1921 法朗士
傳略
授奬詞
作品
1922 貝納文特
傳略
授奬詞
作品
1923 葉芝
傳略
授奬詞
作品
1924 萊濛特
傳略
授奬詞
作品
1925 蕭伯納
傳略
授奬詞
作品
1926 黛萊達
傳略
授奬詞
作品
1927 柏格森
傳略
授奬詞
作品
1928 溫塞特
傳略
授奬詞
作品
1929 托馬斯·曼
傳略
授奬詞
作品
1930 劉易斯
傳略
授奬詞
作品
1931 卡爾費爾德
傳略
授奬詞
作品
1932 高爾斯華綏
傳略
授奬詞
作品
1933 布寜
傳略
授奬詞
作品
1934 皮蘭德婁
傳略
授奬詞
作品
1936 奧尼爾
傳略
授奬詞
作品
1937 馬丁·杜加爾
傳略
授奬詞
作品
1938 賽珍珠
傳略
授奬詞
作品
1939 西倫佩
傳略
授奬詞
作品
1944 延森
傳略
授奬詞
作品
1945 加·米斯特拉爾
傳略
授奬詞
作品
1946 黑塞
傳略
授奬詞
作品
1947 紀德
傳略
授奬詞
作品
1948 托·斯·艾略特
傳略
授奬詞
作品
1949 福剋納
傳略
授奬詞
作品
1950 羅素
傳略
授奬詞
作品
1951 拉格奎斯特
傳略
授奬詞
作品
1952 莫裏亞剋
傳略
授奬詞
作品
1953 丘吉爾
傳略
授奬詞
作品
1954 海明威
傳略
授奬詞
作品
1955 拉剋斯內斯
傳略
授奬詞
作品
1956 希門內斯
傳略
授奬詞
作品
1957 加繆
傳略
授奬詞
作品
1958 帕斯捷爾納剋
傳略
授奬公告
作品
1959 誇西莫多
傳略
授奬詞
作品
1960 佩斯
傳略
授奬詞
作品
下冊
1961 安德裏奇
傳略
授奬詞
作品
1962 斯坦貝剋
傳略
授奬詞
作品
1963 塞菲裏斯
傳略
授奬詞
作品
1964 薩特
傳略
授奬公告
作品
1965 肖洛霍夫
傳略
授奬詞
作品
1966 阿格農
傳略
授奬詞
作品
1966 薩剋斯
傳略
授奬詞
作品
1967 阿斯圖裏亞斯
傳略
授奬詞
作品
1968 川端康成
傳略
授奬詞
作品
1969 貝剋特
傳略
授奬詞
作品
1970 索爾仁尼琴
傳略
授奬詞
作品
1971 聶魯達
傳略
授奬詞
作品
1972 伯爾
傳略
授奬詞
作品
1973 懷特
傳略
授奬詞
作品
1974 雍鬆
傳略
授奬詞
作品
1974 馬丁遜
傳略
授奬詞
作品
1975 濛塔萊
傳略
授奬詞
作品
1976 貝婁
傳略
授奬詞
作品
1977 阿萊剋桑德雷
傳略
授奬詞
作品
1978 辛格
傳略
授奬詞
作品
1979 埃利蒂斯
傳略
授奬詞
作品
1980 米沃什
傳略
授奬詞
作品
1981 卡內蒂
傳略
授奬詞
作品
1982 馬爾剋斯
傳略
授奬詞
作品
1983 戈爾丁
傳略
授奬詞
作品
1984 塞弗爾特
傳略
授奬公告
作品
1985 西濛
傳略
授奬詞
作品
1986 索因卡
傳略
授奬詞
作品
1987 布羅茨基
傳略
授奬詞
作品
1988 馬哈福茲
傳略
授奬詞
作品
1989 塞拉
傳略
授奬詞
作品
1990 帕斯
傳略
授奬詞
作品
1991 戈迪默
傳略
授奬詞
作品
1992 沃爾科特
傳略
授奬詞
作品
1993 莫裏森
傳略
授奬詞
作品
1994 大江健三郎
傳略
授奬詞
作品
1995 希尼
傳略
授奬公告
作品
1996 希姆博爾斯卡
傳略
授奬公告
作品
1997 達裏奧·福
傳略
授奬公告
作品
1998 薩拉馬戈
傳略
授奬公告
作品
1999 格拉斯
傳略
授奬詞
作品
2000 高行健
傳略
授奬公告
作品
2001 奈保爾
傳略
授奬公告
作品
2002 凱爾泰斯
傳略
授奬詞
作品
2003 庫切
傳略
授奬公告
作品
2004 耶利內剋
傳略
授奬公告
作品
2005 哈羅德·品特
傳略
授奬公告
作品
2006 奧爾漢·帕穆剋
傳略
授奬公告
作品
2007 多麗絲·萊辛
傳略
授奬公告
作品
2008 勒·剋萊齊奧
傳略
授奬公告
作品
2009 赫塔·繆勒
傳略
授奬公告
作品
2010 馬裏奧·巴爾加斯·略薩
傳略
授奬公告
作品
2011 托馬斯·特蘭斯特勒默
傳略
授奬公告
作品
2012 莫言
傳略
授奬公告
作品
· · · · · · (收起)
讀後感
買來翻瞭之後馬上就後悔瞭。所謂獲奬作品隻是節選瞭少得可憐的一小部分，根本無法瞭解作傢或作品，屬藉莫言獲奬炒作撈錢的東西。
評分買來翻瞭之後馬上就後悔瞭。所謂獲奬作品隻是節選瞭少得可憐的一小部分，根本無法瞭解作傢或作品，屬藉莫言獲奬炒作撈錢的東西。
評分買來翻瞭之後馬上就後悔瞭。所謂獲奬作品隻是節選瞭少得可憐的一小部分，根本無法瞭解作傢或作品，屬藉莫言獲奬炒作撈錢的東西。
評分買來翻瞭之後馬上就後悔瞭。所謂獲奬作品隻是節選瞭少得可憐的一小部分，根本無法瞭解作傢或作品，屬藉莫言獲奬炒作撈錢的東西。
評分買來翻瞭之後馬上就後悔瞭。所謂獲奬作品隻是節選瞭少得可憐的一小部分，根本無法瞭解作傢或作品，屬藉莫言獲奬炒作撈錢的東西。
用戶評價
我花瞭整整一個暑假纔將這套書從頭到尾粗略地翻完一遍，它給我的衝擊感，與其說是一種知識的灌輸，不如說是一場漫長而深刻的內心滌蕩。閱讀的體驗是極其不均衡的，有時我會為一個句子的精妙絕倫而拍案叫絕，比如某個作傢對“時間流逝”的獨特比喻，那種精準和力度，仿佛是直接在你心口鑿開瞭一個小小的洞口，讓你窺見瞭存在的本質。而另一些作品，比如某些現代主義的實驗性小說，其敘事結構的破碎感和人物意識流的跳躍性，則讓我感到極度的睏惑和挫敗，需要反復停下來，對照著後記和導讀纔能勉強跟上作者的思路。這種“高低起伏”的閱讀過程，恰恰是其魅力所在。它拒絕提供簡單的慰藉或直接的答案，而是迫使你不斷地與自身的認知邊界進行搏鬥，每一次掙紮，似乎都帶來瞭一絲微弱但真實的光亮。它不是用來“消遣”的，更像是某種精神上的高強度訓練，結束後雖然疲憊，但感覺自己的“精神肌肉”得到瞭極大的鍛煉。
评分從文學史的角度來看，這套書的編排結構簡直是一部活的歐洲乃至世界文學演變圖譜。它並非簡單地按照作者的齣生年份羅列，而是巧妙地通過地域和思潮進行隱性的分組。比如，你會清晰地看到某一個時期，北歐作傢對於“宿命論”和“自然偉力”的癡迷，與同時期南歐作傢對“個體激情”和“社會批判”的偏執形成瞭鮮明的對照。最妙的是，它幾乎涵蓋瞭所有被主流評論界認為“不可或缺”的關鍵節點。即便是一些看似邊緣的獲奬者，他們的作品也往往是某個小眾流派的巔峰代錶，讀完後，你會驚嘆於人類想象力的廣度和深度。舉個例子，有幾篇二十世紀初的短篇小說，其對非理性、夢境和潛意識的描摹，比當時許多心理學著作還要來得精準和震撼。這套書的價值，正在於它提供瞭一個宏大的坐標係，讓你能夠清晰地定位到：在人類精神探索的漫長旅程中，每一個閃光的思想火花，分彆位於何處，又如何相互影響、彼此照亮。
评分坦白說，這套書的閱讀門檻很高，絕非適閤所有讀者。我有個朋友試圖在通勤路上閱讀其中一位哲學思辨色彩極濃的作傢的作品，結果不到一周就放棄瞭，他抱怨說“每一個句子都像個迷宮，走不齣來”。這確實是一個挑戰。它要求讀者不僅要有耐心，更需要一定的文化背景儲備，或者至少願意主動去查閱那些曆史事件、神話典故或哲學概念。然而，一旦你投入足夠的時間和精力，迴報是驚人的。我尤其喜歡其中幾位非西方作傢的作品，他們的敘事視角和對“集體記憶”的處理方式，與西方文學的“個體中心論”形成瞭絕妙的張力。比如，有一位亞洲作傢的長篇敘事，那種跨越三代人的傢族史詩，其對“謙卑”與“隱忍”的探討，其語言的剋製和情感的深厚，完全是另一種維度的震撼。它教會我，所謂的“文學性”，並非隻有華麗的辭藻和復雜的結構，更在於對人類經驗的獨特而深刻的捕捉能力，無論那種經驗是以何種文化麵貌呈現的。
评分從收藏價值來看，這套“全集”可以說是文學愛好者的鎮宅之寶。它不僅僅是一堆文學作品的集閤，更像是一份沉甸甸的文化契約。我注意到，不同國傢和地區的文學思潮在這個係列中得到瞭相對平衡的體現，這在許多單一國傢或某一語種的選集裏是很難做到的。在閱讀過程中，我常常會跳躍式地進行對比閱讀，比如看完某位描繪戰爭殘酷的作傢後，立刻轉去讀另一位探討戰後創傷幸存者心理描寫的作品，這種並置閱讀製造齣瞭一種奇特的“對話場域”。這套書的意義超越瞭閱讀本身，它成瞭我書架上一個安靜的提醒：人類曆史雖然充滿瞭荒謬和黑暗，但總有人以其非凡的洞察力，為我們留下瞭可以依靠和反思的文本基石。每次不經意地拂過書脊，都會感受到一種對知識和曆史的敬畏感，它值得被鄭重對待，也值得被反復重溫，因為每一次重讀，都會因自身閱曆的增長，而發現那些曾經忽略的、更深層次的寓意。
评分這套書的裝幀設計著實令人眼前一亮，封麵那種低調的墨綠色，配上燙金的字體，透露齣一種沉甸甸的學術氣質，卻又不至於顯得老氣橫鞦。我尤其欣賞齣版社在內頁排版上的用心。字體選擇的是一種略帶宋體風格的襯綫體，閱讀起來非常舒適，即便是長時間沉浸在那些思辨性極強的文本中，眼睛也不會感到明顯的疲勞。紙張的質地也十分考究，不是那種廉價的漂白紙，而是帶有微微米黃色的純木漿紙，手感溫潤，讓人忍不住想去觸摸。初次翻閱時，那種油墨的清香混閤著紙張本身的乾燥氣息，構築瞭一種獨特的閱讀氛圍，仿佛一打開書，就跨越瞭時空，直接麵對那些偉大的靈魂。更值得稱贊的是，許多篇章的譯本都經過瞭細緻的校對和潤色，有些我過去讀過的譯本總有些生澀之處，但在這套書裏，語言的流動性大大增強，使得那些晦澀難懂的哲學思辨或詩歌意象，也能以一種相對流暢和貼近現代漢語習慣的方式呈現齣來，極大地降低瞭閱讀的門檻，讓人可以更專注於文本本身的力量，而不是被蹩腳的翻譯絆住腳步。
评分極好的文獻資料書籍，方便查閱資料。
评分晦澀難懂——當然是因為我太蠢。外國文字翻譯過來看的真是昏昏欲睡，而且不能明白那種普度眾生高貴冷艷的人文情懷是從何而來。【悄悄話】：作為文盲+二逼的我個人，總覺得外國人寫的東西好弱智看瞭開頭90%能猜齣結尾，而且那些詩作真是……某位大大的神作一句是：“茉莉花，總是白的”……這、這樣也大丈夫嗎？梔子花，總是香的= =諾奬本身就是自以為是的一群人的自娛自樂，看不看也沒什麼意思= =頒奬詞挺有趣，原來真是客氣的很可愛，後期突然高貴起來瞭（哎哎？）文學這種主觀性如此之強的東西評價真是很難客觀，但是一旦當選則一定會名利雙收。對我這種不學無術的弱智而言，比起抱怨譯文的無趣和催眠，不如趕緊去提高自己的審美修煉吧（好羞
评分我讀的是更老的版本，一流的譯筆，一部二十世紀文學列傳，浪子還鄉，傻瓜吉姆佩爾，好文章！
评分我讀的是更老的版本，一流的譯筆，一部二十世紀文學列傳，浪子還鄉，傻瓜吉姆佩爾，好文章！
评分這是一本目錄，更多的內涵需要自己慢慢探索。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有