我們賴以生存的譬喻

原作者簡介.雷可夫(George Lakoff).加州大學柏克萊分校語言學系教授(University of California at Berkeley)。學問博大精深，遍涉文學、哲學、數學、語言學、認知語言學、腦神經語言學諸領域。在六○年代的生成語義學(Generative Semantics)與七○年代的認知語言學領域均居創始人地位，對語言的譬喻性本質、結構和過程、認知語言學，以及語言認知在其他學科的運用等方面有開創性的貢獻。..詹森(Mark Johnson).奧瑞岡大學人文暨科學講座教授(Knight Professor of Liberal Arts and Sciences，University of Oregon)。學識淵博，研究興趣遍及語言哲學、認知科學、美國哲學、道德理論、康德研究、美學諸方面，目前其研究重點在於認知的感性基礎和身體的意義，堪稱哲學家中跨域參與最新認知科學研究的第一人。..譯注者簡介.周世箴.美國俄亥俄州立大學語言學博士，東海大學中文系教授。本科專長為歷史語言學與語言教學法，後兼及詞彙語義研究以及語言學與文學詮釋的跨域思考與實踐。近期研究偏重認知譬喻理論的原典譯介與導讀，並嘗試從共時與歷時兩個向度探討譬喻思維在文學語篇與日常語言中的運作模式、延伸軌跡及其所映射的文化意涵。

出版者:聯經

作者:雷可夫（George Lakoff）

页数:370

译者:周世箴

出版时间:2006-3-27

价格:NT$450

装帧:平装

isbn号码:9789570829754

丛书系列:國科會經典譯注計畫

图书标签:语言学隐喻语言学经典认知语言学譬喻GeorgeLakoff方法论metaphor

本書奠定認知語言學研究的里程碑，開創譬喻研究的新紀元，啟迪我們重新思考心智研究中的基本觀點：意義(meaning)、真理(truth)、思維本質(the nature of thought)，以及身體在心智成形過程中的作用。

譬喻思維無所不在，運用於詩學，也存在於時間、事件、因果、情感、道德，以及事業等通俗平凡的概念之中。我們的思維活動依存譬喻，譬喻便與我們如何生存息息相關。成書至今二十五年，其深遠的影響不限於語言學、認知科學與哲學，也遍及文學、政治、法律、臨床心理學、宗教，甚至數學以及科學哲學等領域。已譯為數十種語言流傳世界各國。

读后感

Lakoff和Johnson发现，我们说“三天前”、“基本上”这类表达中，“前”和“上”都实际上是一种比喻，但是这种表达由于平常、基础，变成了一种常规表达。由此他们引申出几种基础的metaphors的类型，比如orientational emtaphor，structural metapher，就是用空间结构来描述一个...  

原书为台湾出版，难以入手，故此只得复印版一部。本书是颠覆性的著作，无论是在语言学上还是思维论上。可以说，这样一本书的观念撑起了认知语言学的半片天空，另半片么，可能是兰盖克的《认知语法基础》了。简而言之，他所阐述的基本观念便是我们概念系统的大部分是由譬喻系统...  

不管我们是否有意为之，生活都少不了戏剧性，我们孜孜以求过的，最后却被发现毫无价值，而我们赖以生存的，却被我们彻底遗忘，不但忘了它的价值，甚至还忘了它的存在本身。比如说空气，它对我们太重要了，以至于我们没有一时一刻是可以离得开的，但是显然没有人会把空气视作自...  

用户评价

不得不说，我对台湾国语真的略理解无能……但是，书真的是好书……

与其说是语言学，不如说是一本哲学书啦。主旨是——“我们的生活是由譬喻构建的”。创新点是抛弃客观主义和经验主义，主张体验主义。既有“不存在绝对真理”的马克思风味浓郁的主张又冒出王阳明的心学式体验……不愧是上世纪八十年代的爆炸性著作。

虽然我对语言学没有什么概念，但只从书中的描述就可以理解这是一本怎样的名著，在语言学的思想史上有着重要地位，开启了认知语言学的研究方向。在我们日常生活的语言中，有很多我们未曾细察的隐喻，书中一一指出，并逐一讲解我们是怎样，通过coherence的结构来借用这些隐喻的。这几天读毕此书，在阅读英语时，碰到那些介词时，会不自觉地想一下，这里有怎样的隐喻。这本书厉害的地方，就在于改变了我看待语言的视角。

很快地刷了一遍，根本性的東西其實沒細讀。但的確是極具開創性意義的書，之後可能會重讀吧。簡體版快點出！

翻譯有點詭異