安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者盛澄華(1912-1970),浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,他與紀德的交往已超越瞭一般的關係,達到相當的深度。紀德在給盛澄華的信中寫道:“我保存著我們相識以來你的全部信劄……我多麼對你感激:因你的誘導,使我在青年學生群中獲得新的友誼。”盛先生重要譯著有:莫泊桑《一生》、紀德《僞幣製造者》和《地糧》等。其中《地糧》自民國三十四年初版,已有六十餘年未予重印,乃稀有珍本。
發表於2024-06-21
僞幣製造者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次讀紀德的書。 認識他,因為微雜誌的推薦。 她說,紀德和黑塞的書是一個發覺自我的人必須去看的。 對於她的推薦,我是如此信任和心馳神往 因為我需要她的文藝來支撐我,發現自己,從而抵達我的內心。 在圖書館偶然看到《僞幣》,記起瞭WY曾在微博寫下這本書讀書筆記。 所...
評分一、讀外國小說先搞清人物關係 俄理維/文桑/喬治——菠莉納(母親) 阿曼/亞力山大/蕾雪/蘿拉/莎拉——浮颱爾—雅善斯一傢(開辦寄宿學校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈爾(兒子)——普羅費當第(法官) 波利(孫子)——拉貝魯斯(寄宿學校的鋼琴教師) 俄理維與裴奈爾、俄...
評分重讀本書上海譯文盛澄華版的時候,纔發現當初看的居然是僞造翻譯!! 看翻譯書常常有這種先入為主的印象,看到第二種譯本的時候總要懷念一下初讀的樣子。結果一搜不要緊,這位與秦朝大臣同名的翻譯傢根本是個抄襲團隊⋯⋯哈哈太驚悚瞭,以下附上兩篇報道原文: 通緝“大...
評分一、讀外國小說先搞清人物關係 俄理維/文桑/喬治——菠莉納(母親) 阿曼/亞力山大/蕾雪/蘿拉/莎拉——浮颱爾—雅善斯一傢(開辦寄宿學校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈爾(兒子)——普羅費當第(法官) 波利(孫子)——拉貝魯斯(寄宿學校的鋼琴教師) 俄理維與裴奈爾、俄...
評分唯一不能忍受的是文中的錯彆字.自從初中粗製濫造的言情小說時代後,再無法忍受文章中的錯字.也許這隻是我個人的怪癖,但,就是無法忍受.喜歡窄門,但實在看不下去瞭.這不是紀德的錯,這是時代文藝齣版社的錯.
圖書標籤: 紀德 法國 小說 僞幣製造者 法國文學 文學 外國文學 外國小說
翻譯太差
評分我真受不瞭法國人
評分翻譯太差
評分在結構安排方麵,真是精妙:)
評分盛澄華譯本。
僞幣製造者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載